clase naval oor Portugees

clase naval

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Classe

grupo de buques de un diseño similar

voorbeelde

Convenciones para llamar clases navales (en inglés)
Naval naming conventions. (em inglês)

Marino Segunda Clase, al Hospital Naval en Guam... para que lo atienda un podólogo.
Marinheiro de Segunda Classe, ao Hospital Naval de Guam para consultar com um podólogo.

Las fragatas clase Niterói, Poder Naval OnLine.
As fragatas classe Niterói, Poder Naval OnLine.

En 1879, se graduó de la Sexta Clase de la Academia Naval Imperial Japonesa, quedando tercero de la clase entre 17 cadetes.
Em 1879, formou-se a classe 6 Imperial Japonês Academia Naval, ocupando o terceiro lugar de uma turma de 17 cadetes.

Mi madre estuvo en una de las primeras clases en la academia naval que permitió a mujeres.
Minha mãe estava em uma das primeiras classes na Academia Naval que permitiram mulheres.

Todo capitán, maquinista naval jefe, piloto de primera clase, maquinista naval primero y, aparte de los citados, toda persona directamente responsable del embarque y desembarque de la carga y cuidado de ésta durante el viaje, o de su manipulación, deberá, además de satisfacer lo dispuesto en el párrafo 1:
Os comandantes, chefes de máquinas, imediatos e segundos oficiais de máquinas, assim como todas as outras pessoas, para além destas, directamente responsáveis pela carga, descarga e precauções a tomar durante o transporte ou manuseamento das cargas, deverão, além de satisfazer o disposto no ponto 1:

Todo capitán, maquinista naval jefe, piloto de primera clase, maquinista naval primero y, aparte de los citados, toda persona directamente responsable del embarque y desembarque de la carga y cuidado de ésta durante el viaje, o de su manipulación, deberá, además de satisfacer lo dispuesto en el párrafo 1:
Os comandantes, chefes de máquinas, imediatos e segundos oficiais de máquinas, assim como todas as outras pessoas, para além destas, directamente responsáveis pela carga, descarga, e precauções a tomar durante o transporte ou manuseamento das cargas, deverão, além de satisfazer o disposto no ponto 1:

Todo capitán, maquinista naval jefe, piloto de primera clase, maquinista naval primero y, aparte de los citados, toda persona directamente responsable del embarque y desembarque de la carga y cuidado de ésta durante el viaje, o de su manipulación, deberá además de satisfacer lo dispuesto en el párrafo 1:
Os comandantes, chefes de máquinas, imediatos e segundos oficiais de máquinas, assim como todas as outras pessoas, para além destas, directamente responsáveis pela carga, descarga e precauções e tomar durante o transporte ou manuseamento das cargas, deverão, além de satisfazer o disposto no ponto 1:

mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»).
primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto («l. maskinmester / vagthavende maskinmester»)

- mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase (« maskinmester/vagthavende maskinmester »).
- primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto (« 1. maskinmester/vagthavende maskinmester »);

Este mismo año recibe la medalla naval colectiva y la cruz naval de 1a clase Ma Cristina.
Neste mesmo ano recebe a medalha naval coletiva e a cruz naval de 1a classe Ma Cristina.

- mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
- primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto ("l. maskinmester/vagthavende maskinmester");

mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase («1. maskinmester/vagthavende maskinmester»).
primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);

— mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);
— primeiro-chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»)

mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);
primeiro-chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»)

mecánico naval mayor / mecánico naval de segunda clase («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»)
- primeiro chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto ("l. maskinmester/vagthavende maskinmester")

Da clases en el Colegio de Guerra Naval en Annapolis.
Ele dá aulas na Escola de Guerra Naval em Annapolis.

- capitán de la marina mercante ("skipstjóri") - piloto de primera clase ("st ́yrima sur") - oficial de guardia ("undirst ́yrima sur") - maquinista naval de primera clase ("yélstjóri 1. stigs") En Noruega las formaciones de:
No no 1, segundo parágrafo, do artigo 2o, a expressão 'car ão de residência de nacional de um Estado-membro da CEE` é substituída pela expressão de residência .».

En 1934, realizó un extraordinario trabajo de recuperación de varias líneas de torpedos que se encontraban perdidas en Mahón, por este trabajo será condecorado junto a varios compañeros con la cruz de primera clase del mérito naval.
Em 1934, realizou um extraordinário trabalho de recuperação de várias linhas de torpedos que se encontravam perdidas em Mahón, por este trabalho será condecorado junto a vários colegas com a cruz de primeira classe do mérito naval.

Recibe también en 1926 por el mismo motivo la cruz de 1a clase de la orden del mérito naval con distintivo rojo.
Recebe também em 1926 pelo mesmo motivo a cruz de 1a classe da ordem do mérito naval com distintivo vermelho.

Entre los años 1921 y 1922 es miembro de la dotación del acorazado España y del crucero Carlos V. Se le concede la cruz del mérito naval de 1a clase.
Entre os anos 1921 e 1922 é membro da dotação do acorazado Espanha e do cruzeiro Carlos V. Foi-lhe concedida a cruz do mérito naval de 1a classe.