cuadro oor Portugees
cuadro
es
Situación en la que se encuentra alguien o algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
quadro
Espero que le den al cuadro el valor que merece.
Espero que deem ao quadro o valor merecido.
pintura
es
superficie plana cubierta artísticamente de pintura
pt
superfície coberta artisticamente de tinta
Cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.
Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
quadra
Espero que le den al cuadro el valor que merece.
Espero que deem ao quadro o valor merecido.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canteira · leira · tábua · placa · prateleira · prancha · tabela · imagem · quadrado · fotograma · painel · figura · gráfico · mapa · lista · situação · tabuada · quadro negro · célula · canteiro · caixilho · Quadro de bicicleta · carta náutica · células
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pintura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los muchos cuadros clavados en la arena como grandes conchas de colores dejadas secar al aire.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosLiterature Literature
Pero en lugar de correr tan rápido como podían, se quedaron en Colorado City, a un par de cuadras de las familias que ahora se niegan a reconocerlos.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tuvieses que pintar a esta persona... ¿qué veríamos en el cuadro?
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesoj4 oj4
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
Cuba- Delegação da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
En el anexo II, se sustituyen las partes II y III del cuadro 3 por las siguientes:
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurLex-2 EurLex-2
Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoEurLex-2 EurLex-2
(12) El cuadro se establecerá mediante actos delegados con arreglo al artículo 42, apartado 5.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurlex2019 Eurlex2019
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadro
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntesee uma avaliação dos seguintes aspectosoj4 oj4
Cuadro 7.1 — Relaciones exteriores, ayuda y ampliación — Información clave de 2011
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro que figura en la parte B. 1 la cifra « 40 » relativa al nivel global de importación de filetes de merluza congelados de la subpartida 03.01 B II b) 9 del arancel aduanero común será sustituida por la cifra « 100 ».
referidas no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
El reanálisis de los mismos paneles o de paneles adicionales de seroconversión, ya sea realizado por el organismo notificado o por el fabricante, confirmará los resultados iniciales de la evaluación del funcionamiento (véase el cuadro
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasoj4 oj4
Y así es como realmente son las baldosas del cuadro.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
Tinhas razãoEurLex-2 EurLex-2
Cuadro I.4: Valores mínimos del índice de eficiencia máxima (PEI) para transformadores de potencia medianos sumergidos
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoEurLex-2 EurLex-2
En la elaboración del análisis del cuadro 8, Austria partió de las siguientes consideraciones.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Obrigada, sargentoEurLex-2 EurLex-2
El cuadro 9.2 muestra la distribución de los errores en función del tipo de pago y del ámbito político.
Muito descontenteEurLex-2 EurLex-2
El cuadro 3 resume los registros contables de la Comisión.
Não,sei que não faziaEurLex-2 EurLex-2
(153) Un estudio de las causas de la homogeneidad (dificultades técnicas y prácticas comerciales) de marca de los componentes de los cuadros demuestra que un fabricante que, aun disponiendo del conjunto de la gama de los componentes (condición necesaria para estar presente en el mercado), tuviese una posición especialmente fuerte en una clase de estos componentes, estaría en condiciones de ejercer un poder de mercado en relación con tal tipo de componentes.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEurLex-2 EurLex-2
Las revisiones exhaustivas y otros documentos políticos pertinentes deberían contener regularmente una sección en la que se debata la evolución del empleo y la situación social en el país analizado, utilizando una gama de indicadores sociales y herramientas analíticas más amplia que la del cuadro de indicadores del informe sobre el mecanismo de alerta.
Eu nunca consigo o mesmo númeroEurLex-2 EurLex-2
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
Cuadro A
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
usted tiene que piensa cuadro grande.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alarma de emergencia, instrucciones de orden operacional, manual de formación, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.