culturalmente oor Portugees
culturalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
culturalmente
Por consiguiente, sería más difícil para los creadores de juegos de juegos culturalmente europeos obtener financiación privada.
Por conseguinte, seria mais difícil para os criadores de jogos culturalmente europeus obter financiamento privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la acción genocida perpetrada por el Tercer Reich, Lemkin veía, por lo demás, la síntesis y la plenitud de todas las barbaries pasadas, tanto las que en la Antigüedad y la Edad Media pretendían destruir físicamente a algunos pueblos, como las que, en la Edad Moderna, trataban de aniquilarlos culturalmente.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberWikiMatrix WikiMatrix
Si se te permitiera cometer un solo acto pecaminoso completamente inmoral y culturalmente inaceptable y al día siguiente nadie se acordara ¿qué harías?
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los terapeutas feministas consideran que muchos conceptos psicoanalíticos son sexistas y están culturalmente inmovilizados (NetCE, 2014).
Eu disse que tinha tudo controladoWikiMatrix WikiMatrix
Políticamente, el profesor está un poco lejos de nosotros... pero es un hombre inteligente, culturalmente preparado.
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los trabajos abordarán asimismo las tecnologías de acceso y comunicación multilingüe y multicultural que sustentan la prestación oportuna y rentable de servicios interactivos de gran riqueza informativa capaces de satisfacer las necesidades personales, profesionales y empresariales de todos los miembros de colectivos lingüística y culturalmente distintos.
Que rica silhaEurLex-2 EurLex-2
Antes de finales de este año, les desafío a invitar a alguien a quien demonicen. Alguien con el quien no estén de acuerdo política o culturalmente y que no crean que pueda tener algo en común con Uds.
A cuIpa é toda minhated2019 ted2019
Culturalmente hablando.
Cheguei agora.Tive um acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo hay que corregir el mercado socialmente, señor Van Miert, también hay que corregirlo culturalmente.
Gosto muito da tua barbichaEuroparl8 Europarl8
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) cree que la estrategia forestal y su aplicación deben seguir basándose en el principio de subsidiariedad y en el concepto de una estrategia forestal que sea económica, ecológica, social y culturalmente sostenible
Tem razão, queridaoj4 oj4
Con quien está usted culturalmente.
A merda atingiu...... a ventoinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objetivos: adaptar culturalmente el cuestionario Rapid Assessment of Physical Activity (RAPA), y estimar sus propiedades psicométricas, su validez y confiabilidad, para medir el nivel de actividad física en personas adultas consultantes en centros de atención primaria en Santiago (Chile).
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglascielo-abstract scielo-abstract
También apoyo igualmente las enmiendas de la colega Mouskouri por las que se propone la clasificación sectorial del programa, a semejanza de los programas anteriores, y sobre todo la subvención de las redes culturales, de proyectos pequeños y proyectos innovadores, las subvenciones para proyectos a largo plazo y una amplia participación de los grupos de población culturalmente desfavorecidos.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarEuroparl8 Europarl8
Adey Teshome considera el blog como “un lugar para que los hijos culturalmente híbridos, con muchos intereses, y eclécticos como nosotros ventilen sus ideas”:
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoglobalvoices globalvoices
Culturalmente, sin embargo, Sicilia tenía grandes ventajas.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
El sentimiento de desamparo que embarga a muchas personas frente a la carrera, social y culturalmente devastadora, de la globalización, frente a la retirada de la política y de la democracia ante los intereses de lucro de las empresas, ofrece buenos puntos de apoyo a los extremistas de derechas.
Consumo eléctrico máximo: ... kWEuroparl8 Europarl8
Por ello no puede menos de tener siempre en cuenta que Cuba se inscribe en un contexto latinoamericano; que está vinculada histórica, social y culturalmente a América Latina; y que, con sus características peculiares, el pueblo cubano tiene alma latinoamericana.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao Mtsushirovatican.va vatican.va
Ahora, sé que no estás predispuesto, culturalmente, al silencio, pero necesito que entiendas que esto no es un deporte con participación del público.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente indaga sobre las formas de relacionamiento entre las sociedades culturalmente diferenciadas y la naturaleza biológicamente diversa.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoscielo-abstract scielo-abstract
de nuestra biología... porque cada vez más de ello es adoptado por el sistema cultural que estamos construyendo a nuestro alrededor, así que quizás nos volvamos cada vez más estúpidos biológicamente y cada vez más inteligentes culturalmente con el tiempo.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el futuro de Albania y el de los demás países de los Balcanes Occidentales está vinculado a la Unión Europea, y que Albania pertenece a Europa geográfica, histórica y culturalmente;
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Un país increíblemente rico culturalmente.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los sobrevivientes deben tener acceso a servicios que promuevan la autonomía y que sean integrales, centrados en las víctimas y culturalmente adecuados.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejatranslations.state.gov translations.state.gov
En el fondo, la invasión es una forma de dominar económica y culturalmente al invadido.
Não sei o que estás a dizer, meuLiterature Literature
Quizá haya sido porque represento a la nación de Escocia, próxima geográficamente, pero también culturalmente.
Dás uma gasosa à Mamã?Europarl8 Europarl8
Las actividades más eficaces serán las organizadas por los Estados miembros en sus respectivos territorios, ya que la campaña tendrá mayor repercusión si corre a cargo de fuentes en las que la población confía y se lleva a cabo de manera accesible y culturalmente adecuada (subsidiariedad y proximidad).
Não foi culpa suaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.