desguarnecer
desnudar
desguarnecido oor Portugees
desguarnecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
desprotegido
Ahora bien, con toda seguridad, destinará la mayoría de sus fuerzas al ataque, dejando el fortín desguarnecido.
Ele dedicará a maior parte de suas forças para o ataque, deixando a guarnição desprotegida.
indefeso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero las fosas construidas entonces habían sido solo la indispensable y elemental cobertura que requería la desguarnecida posición.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaWikiMatrix WikiMatrix
Parece como si mis flancos estuvieran desguarnecidos frente a cualquier hipotético ataque.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoLiterature Literature
Despertó con un duro viento que escupía la primera nieve del invierno por las desguarnecidas ventanas de la Fábrica.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteLiterature Literature
Un pasado de segunda mano en una sala desguarnecida.
Tudo bem, vai dar para tirarLiterature Literature
—No podemos dejar Oporto desguarnecida...
Capitao, talvez possamos chamar a atençao da inteligencia alienígenaLiterature Literature
Por primera vez en cincuenta años está desguarnecida.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaLiterature Literature
La provincia se hallaba casi desguarnecida militarmente, y la superioridad numérica de los invasores les permitió realizar una campaña rápida.
Ela... não deixou nada?WikiMatrix WikiMatrix
La puerta de Bolchaia estaba casi desguarnecida.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoLiterature Literature
Una cosa era hacer apuestas, pero si encontraban los aposentos del príncipe desguarnecidos, su capitán se enfurecería.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoLiterature Literature
Me quedaré desguarnecido: pero esto es de importancia vital.
Você quer feijão também?Literature Literature
Los fascistas ya podrían estar en Barcelona, pero han desguarnecido este frente para alargar la guerra.
Mas não na Última vez que o viu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo que tanto movilizar a mi gente detrás de los hermanos del Arca, tengo desguarnecida la frontera.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteLiterature Literature
Uno a la vez, para no dejar nunca desguarnecida esta puerta.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.Literature Literature
Publio Escipión regresó a Tarraco antes de que Asdrúbal pudiera traspasar las desguarnecidas líneas del Ebro.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosWikiMatrix WikiMatrix
No dejaré al prisionero desguarnecido.
O Tillman estava aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo que tanto movilizar a mi gente detrás de los Hermanos del Arca, tengo desguarnecida la frontera.
Não me fale sobre a vidaLiterature Literature
Después de cinco semanas de maniobras precavidas entre ambos bandos, Eugenio encontró un punto desguarnecido.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoWikiMatrix WikiMatrix
Arrojaron piedras desde lo alto de las desguarnecidas murallas y consiguieron derribar una escala.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaLiterature Literature
Sylvia Ageloff, más delgada y desguarnecida que nunca, lo miraba desde los pies de la cama
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
El principal objeto del pacto fue oponerse Rusia a la acometida de Napoleón, de cuyos preparativos tuvo noticia, y desbaratar las instrucciones dadas por Francia a su embajador Andreossy para que procurara alargar las hostilidades entre Rusia y Turquía lo más posible para dejar a esta nación desguarnecida.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoWikiMatrix WikiMatrix
Eso sí, no vayáis a creer que ese depósito de madera era una plaza desguarnecida.
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
Prácticamente desguarnecido, cayó y fue destruido, quedando en ruinas.
Vá lá, temos que sair daqui!WikiMatrix WikiMatrix
Abiertas y desguarnecidas, se abatían sobre sus goznes a merced del viento inflamado por el fuego.
Ela visualiza intençõesLiterature Literature
Publio Escipión, en un golpe audaz, dejó desguarnecido el Ebro, y atacó Cartago Nova por tierra y mar.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraWikiMatrix WikiMatrix
Se encuentra débil y desguarnecido y con deseos de sentarse, tomarse otro whisky y hablar y hablar.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.