deshabilitar oor Portugees
deshabilitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
desactivar
El hecho de que escogieron deshabilitar nuestras defensas nos dice algo acerca de sus intenciones.
O facto de terem desactivado as nossas defesas já nos diz qualquer coisa ácerca das suas intenções.
desabilitar
Debería deshabilitar las plataformas sin hacer volar toda la base.
Devem desabilitar as plataformas sem explodir a base toda.
desativar
Me hicieron deshabilitar el sistema de vigilancia y la alarma, y desvalijaron el lugar y se marcharon.
Me mandaram desativar a câmera e o alarme, e eles limparam o lugar e se mandaram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la práctica, esto significa que las autoridades nacionales pueden contactar a los prestadores de servicios de alojamiento que, al notificárseles una actividad ilícita, si quieren beneficiarse de la exención de responsabilidad deben retirar o deshabilitar el contenido, de forma que los clientes de la UE ya no puedan acceder a los productos inseguros o no conformes a través de sus servicios.
Certo, sim, porque euEurLex-2 EurLex-2
Tendremos que cancelar las cirugías programadas por ahora, pero el departamento de informática confía en poder deshabilitar el malware y ponernos online pronto.
Lista a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, después de deshabilitar el taladro, ¿qué sucederá con usted?
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su objetivo principal es deshabilitar a los líderes extranjeros.
Sim, o preparamos assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos deshabilitar cámaras, tendremos que hacerlo desde adentro.
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshabilitar
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.KDE40.1 KDE40.1
Hace dos semanas, vine para deshabilitar su barricada trasera.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshabilitar el suministro de agua a las piscinas de refrigeración.
Ele só serve para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire si puede acceder y deshabilitar el servidor de archivos.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saber si mi amante... fue una de las telépatas que uso para deshabilitar la flota en su guerra.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, después de deshabilitar el taladro, ¿ qué sucederá con usted?
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
Lo vas a deshabilitar.¡ Mierda!
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroopensubtitles2 opensubtitles2
Se le ordena deshabilitar el taladro
Perto do fim, a gente pensa no começoopensubtitles2 opensubtitles2
Aprendí que, para sobreponer mi miedo al rechazo inculcado en mí por una madre emocionalmente distante necesito deshabilitar por completo mi sistema nervioso central con cantidades semiletales de alcohol.
Os holográmas vão confirmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos para deshabilitar un vehículo en respuesta a la detección de alcohol en la sangre de su presunto operador
Então, sua temperaturana hora de morte seria #... vírgula # FtmClass tmClass
& Deshabilitar servidores de DNS existentes durante la conexión
Deus a tenha em descansoKDE40.1 KDE40.1
Solo dejen de deshabilitar los firewalls
Você é o meu pé- quente, braço- direitoopensubtitles2 opensubtitles2
Deshabilitar el compresor.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de supervisión del cumplimiento de dispositivos de interbloqueo de arranque por alcohol, dispositivos para deshabilitar un vehículo en respuesta a una detección de alcohol en la sangre de su supuesto operador y dispositivos para deshabilitar un vehículo en respuesta a una medición de alcohol superior a un umbral de seguridad en la sangre de su supuesto operador
Como vai o seu irmão?tmClass tmClass
Entonces, programe un gusano para deshabilitar su sistema de misiles, y darle una opcion.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos electrónicos para deshabilitar un vehículo en respuesta a la detección de alcohol en la sangre de su presunto operador
É o que diz a profeciatmClass tmClass
Si una impresora, multicopista digital o equipo multifuncional con capacidad de impresión o fax tiene capacidad de desactivación automática habilitada de fábrica, se deshabilitará antes del ensayo.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEurLex-2 EurLex-2
Deshabilitar las cámaras de seguridad.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están entregando un pulso de alta frecuencia eso es deshabilitar su velocidad.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habilitar/deshabilitar que los resultados se muestren como números mixtos
Estes caracóis dourados?KDE40.1 KDE40.1
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.