recepción diversa
reação mista
diversas oor Portugees
diversas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
diversas
Nuestra empresa provee productos de belleza a diversos sectores.
Nossa empresa fornece produtos de beleza a diversos setores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEurLex-2 EurLex-2
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
Erros de menções nos certificadosEurLex-2 EurLex-2
los demás complementos e indemnizaciones diversas
A única coisa que eu sinto é raivaoj4 oj4
Una de las grandes desilusiones que siguieron al Concilio Vaticano II, con su exhortación a un mayor compromiso en la misión de la Iglesia para el mundo, pienso que haya sido para todos nosotros la experiencia de división entre diferentes grupos, distintas generaciones y diversos miembros de la misma familia religiosa.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?vatican.va vatican.va
Incluso se puede decir que somos «multigastronómicos»; tenemos unas culturas gastronómicas muy diversas en las regiones de la Unión.
Língua do processo: espanholEuroparl8 Europarl8
por último, puede tener una incidencia considerable en lo que respecta a la integración y la recuperación de que pueden beneficiarse los grupos sociales más desfavorecidos, excluidos del mercado del empleo de diversas formas.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ouinterpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteEurLex-2 EurLex-2
Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
Os transportesEurLex-2 EurLex-2
El proyecto consiste en la realización de un parque de atracciones de carácter científico, educativo y lúdico en torno a los temas de la salud, la vida y el medio ambiente. El parque pretende ofrecer conocimientos sobre diversas materias en un marco lúdico.
Acho que deve seguir seus instintosEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidanot-set not-set
Finalmente, y sobre todo, las sentencias de este Tribunal de Justicia Wigei(14) y Leonelli,(15) al referirse al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento no 123/67, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, derogado y reemplazado por el Reglamento no 2777/75, que es esencialmente idéntico al de la disposición que examinamos, lo interpretaron en diversos aspectos sin que se llegara a considerar nunca que se pudiera aplicar a otras situaciones que no fueran relativas al comercio con terceros países.
Como podes falar assim comigo?EurLex-2 EurLex-2
He criticado los Fondos Estructurales desde una perspectiva especial, y es por el hecho de que se calculan los ingresos de las diversas regiones utilizando como medida el producto nacional bruto per cápita, y no se ajusta esto al nivel adquisitivo.
Ged, Eu não convidei quem eu quisEuroparl8 Europarl8
El dimorfismo sexual es una característica presente en diversos grupos de vertebrados.
Eu acredito em vocêscielo-abstract scielo-abstract
El Tribunal sugiere implícitamente que los recursos disponibles para el ATAP se subdividan en diversas categorías de gastos; esto complicaría más aún el procedimiento que, según el Tribunal, sigue la Comisión (apartado 5.34).
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedidoserá, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEEurLex-2 EurLex-2
Las tres planificaron diversos programas culturales y actividades asociadas (por ejemplo, comunicaciones, voluntariado, etc.), a fin de apoyar los objetivos de «realizar actividades culturales», «promover la dimensión europea de la cultura y a través de esta» y «el desarrollo social y económico a través de la cultura».
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosEurLex-2 EurLex-2
12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.
E adivinha quem será puro?jw2019 jw2019
Entonces viene una escena en la cual siete ángeles, con siete tazones de la ira de Dios, empiezan a derramar sus tazones sobre diversas partes del mundo inicuo.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus paraminha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.jw2019 jw2019
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
Quinta-feiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al contrario, debéis construir puentes entre las personas, entre las familias y entre las diversas comunidades.
Nosso único motivo era encontrar o Lexvatican.va vatican.va
Completando y valorando las reflexiones teológicas y espirituales de cada día, nos ha presentado sabiamente algunas figuras de "testigos" que, de diversas maneras y con estilos diferentes, han orientado y sostenido nuestro itinerario hacia Cristo, plenitud de vida para cada persona y para el universo entero.
Tome conta da samambaia do amorvatican.va vatican.va
El congreso, llamado "Sejm de la Partición", eligió una junta de treinta miembros para tratar los diversos asuntos.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresWikiMatrix WikiMatrix
Efectivamente, con su venida el Espíritu suscita una reunión de personas de proveniencia diversa, "varones piadosos de cuantas naciones hay bajo el cielo", dice el libro de los Hechos (Hch 2, 5).
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalvatican.va vatican.va
La tarea de «maniobra» se asigna de diversas maneras en los Estados miembros y no se tiene en cuenta en estos perfiles característicos.
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Algunas paredes tenían paneles con diversas citas del Corán.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoLiterature Literature
Debo constatar con pena que el sistema puesto en funcionamiento no solo es complicado, sino que también está sujeto a diversas interpretaciones.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoEuroparl8 Europarl8
2 3 5 0 Seguros diversos
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.