el Tajo oor Portugees
el Tajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
o Tejo
Porque el Tajo no es el río que corre por mi aldea
Porque o Tejo não ê o rio que corre pela minha aldeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La óptica estaba cerca del ferry que cruzaba el Tajo.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarLiterature Literature
En el Tajo flotaban enseres domésticos variados: cubos, planchas, muebles destrozados.
Eles já se foram todosLiterature Literature
Tomé aire, contuve un grito y torturé el tajo con el alcohol que aún quedaba.
Você perdeu o juízo?Literature Literature
Pero no prometeré quedarme de brazos cruzados viendo cómo pones la cabeza en el tajo del verdugo.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
Solo el Duero y el Tajo y una parte final del Guadiana son navegables.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarWikiMatrix WikiMatrix
La vida en el tajo, como llamaban los barqueros al sistema de canales, era dura.
Gritar e implorarjw2019 jw2019
En una fracción de segundo lo supo: sería capaz de desviar el tajo.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteLiterature Literature
El año anterior, con dos críos a cuestas y veinticinco años en el tajo, Erin se había prejubilado.
Quero saber o que os anjos te dizemLiterature Literature
—El tajo de la garganta, hablo de Diala, está en eje horizontal.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasLiterature Literature
Le dije que íbamos a Sacavém, y que intentaríamos atravesar el Tajo por allí.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Literature Literature
Incluso el puente que atraviesa el Tajo y las luciérnagas de los camiones que circulan por la pasarela.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoLiterature Literature
Sólo el tajo en la cabeza, como Winthrop.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualLiterature Literature
Luego fue hasta la mochila, cogió el cincel y se subió en el tajo.
Somente Pessoal AutorizadoLiterature Literature
Estoy parado frente al cadáver, mirando el tajo mientras llega la policía científica.
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
Después, al cabo de un año, Harper y él habían quedado encallados en el Tajo.
Eu ou a máquina?Literature Literature
Un par de horas en el tajo te destaponarán.
Entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los centinelas trasladaron el tajo por el patio, trastabillando debido al peso, y lo colocaron delante de Magicka.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Monti está en el tajo.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto estará de vuelta en el tajo.
Salve, srta.Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tajo que me había infligido yo mismo estaba en el dorso de mi antebrazo izquierdo.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.Literature Literature
¿Cómo vamos a construir un ferrocarril, se preguntó, si ni siquiera pueden llegar caminando hasta el tajo?
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Giraron a la derecha por la Praça do Comercio y siguieron el Tajo pasados los muelles.
Essa é sua cadeiraLiterature Literature
¡ Otra insolencia y veré vuestra cabeza en el tajo!
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoopensubtitles2 opensubtitles2
En el tajo, empezaban los hombres a bajar a los fosos, donde apenas se veía nada.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioLiterature Literature
Según le comunicó al capitán de la nave real fondeada en el Tajo, deseaba hablar con el rey.
Depois volto a ligar!Literature Literature
922 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.