futilidad oor Portugees
futilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
futilidade
Un sentido de futilidad abruma a estas personas.
Tais pessoas são sobrepujadas por uma sensação de futilidade.
vaidade
insubstancialidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como último punto, tengo que mostrar mi pleno apoyo al colega Dupuis cuando señala las futilidades del Parlamento, entre otras por ejemplo la asignación de fondos para el proyecto Panam cuando se sabe que en ese ámbito no se respetan las relaciones con la población tibetana.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoEuroparl8 Europarl8
De donde se desprendería, en consecuencia, la futilidad de cualquier tentativa de recuperar el legado marxiano.
Jeff atirou em você?Literature Literature
Aun así, los debates no fueron más que un ejercicio de futilidad.
Brilhante, caraLiterature Literature
¿Es que ella no se daba cuenta de la futilidad del empeño, y de que él ya habría hecho todo lo posible?
Ok.Eu reescreviLiterature Literature
• ¿Sobre la base de qué esperanza “fue sujetada a futilidad” la creación?
Veja o lado bom dissojw2019 jw2019
Si un violín es tocado y nadie lo oye, ¿Eso es música o futilidad?
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un segundo más tarde, ya no pensaba más en esas futilidades.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoLiterature Literature
Queda la central e incurable futilidad de todo ser humano.
Providencie para que isto seja interceptadoLiterature Literature
Seguramente ya debes entender la futilidad de continuar la guerra contra la humanidad.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente aquí hay algo más para nosotros, algo que no sea esta futilidad y sensiblería.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaLiterature Literature
Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12).
Estás a rir de mimjw2019 jw2019
Durante una fracción de segundo, me pareció que al pie de aquélla hasta la guerra humana era una futilidad.
Agora vai morrer como um animal!Literature Literature
Preguntándome cuándo soltaría una carcajada ante la futilidad de lo que yo acababa de hacer y me abatiría.
Não foi culpa suaLiterature Literature
“La creación fue sujetada a futilidad [...] sobre la base de la esperanza.” (ROM.
Bastante mais do que você, minha queridajw2019 jw2019
Era el mismo sentimiento que había experimentado muchas veces antes y experimentaría muchas veces después: el sentimiento de la futilidad de la guerra.
Tenho umas iguais no meu camiãojw2019 jw2019
Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:19-21).
Sei que está sentindo um pouco irritadajw2019 jw2019
¿Siente usted disgusto debido a la “futilidad” del entretenimiento?
Desculpa, meu amigojw2019 jw2019
Por consiguiente, la búsqueda de conocimiento acerca del futuro no tiene que resultar en futilidad.
Snippy, podíamos fazer a festa aquijw2019 jw2019
La desgracia y la futilidad de la guerra me embargaron más que nunca antes.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interessejw2019 jw2019
A él le parecía que no, y tenía la impresión de que el título cuajaría, que trascendería su futilidad original.
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimLiterature Literature
—Mecanismos para medir la futilidad.
Baixando a distraçãoLiterature Literature
Mejor que nadie, yo sabía la futilidad de puertas y cerrojos.
Onde é que ela foi?Literature Literature
—Ni añoranzas, ni remordimientos: son futilidades.
Vamos embora, EarlLiterature Literature
La vida conyugal había enseñado a Toran la futilidad de discutir con una mujer en un mal momento.
Vi- o na televisãoLiterature Literature
-Ambos se dieron cuenta de la futilidad de aquella promesa.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.