gluglú oor Portugees

gluglú

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

gorgolejo

naamwoord manlike

grugulejar

werkwoord

voorbeelde

Cuando cogí este papel con mis puños arremangados, oí el gluglú de la cloaca discurrir por cada columna.
Ao erguer aquele jornal com as duas mãos, eu ouvia o gorgolejo do esgoto atravessando cada coluna.

Tú sí que estás gluglú.
Tens mesmo ar de gluglu!

Tal vez haría gluglú de forma más amenazante.
Talvez ele fosse gorgolejar de forma mais ameaçadora

El gluglú de la piscina cubrió el suspiro de la estrella.
O gorgolejar da piscina dissipou o suspiro da celebridade

Su nombre es Senador Gluglú.
O nome dele é Senator Gobbles.

Hacía «gluglú» entre sus piernas como en el cuello cortado del coronel en la guerra.
Aquilo fazia “gluglu” entre suas pernas como no pescoço cortado do coronel na guerra.

Hace gluglú.
Faz gluglú.

Gluglú.
Gluglu.

¡ Gluglú, gluglú, todos!
Toca a papar, pessoal.

Nicky hizo gluglú al extraño: el cuchillo sólo significaba un cosquilleo bajo su barbilla
Nicky gorgolejou para o estranho; a ponta da faca fazia apenas uma cócega embaixo de seu queixo

¡ Gluglú, gluglú!
É sério, Charles.

– ¡Eh!, gallina, huevos, ¿un gluglú ruso? -gritó el soldado.
O russo gritara: — Ei, galinha, ovos, glu-glu russo?

Como no podían hablar, hacían unos ruidos extraños, una especie de gluglú, aunque comprendí al momento qué querían.
Não conseguiam falar, só faziam uns barulhos de gorgolejo, mas eu sabia muito bem o que eles queriam.

Gluglú, gluglú.
Glug, glug, glug.

Bueno, haré " gluglú " con tu pastel.
E eu serei o guloso da sua torta.

Mona oyó un gluglú de líquido como si alguien estuviera tragando ginebra directamente de la botella.
A Macaca ouviu o borbulhar de um líquido, como se alguém estivesse entornando gin direto da garrafa.

Se oyó el ruido del corcho saliendo del gollete y el gluglú del vino dorado vertiéndose en las dos copas.
Escutou-se o ruído da rolha sendo sacada da garrafa, o glu-glu do vinho dourado nos dois copos.

¿Dónde escondes al Sr. Gluglú?
Ei, onde esconderam o Sr. Gorducho?

¿Cómo que gluglú?
Percebes? Gluglu?