Quetzal Guatemalteco
Quetzal-resplandecente
guatemalteca oor Portugees
guatemalteca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
guatemalteca
Siempre recordaré a esos fieles miembros guatemaltecos cantar los himnos.
Sempre me lembrarei de ouvir aqueles fiéis membros guatemaltecos cantando os hinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomEurLex-2 EurLex-2
Remos:: Remar en kajac a una embarcación donde Juan Ignacio Megli, un velerista olímpico guatemalteco, les entregaría su próxima pista.
Mas e que porra de lugar é este?WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere a la eventual participación del general Ríos Montt en las próximas elecciones presidenciales, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), el partido del Gobierno, aún no ha decidido cuál será su candidato oficial.
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
Revelar esta historia es uno de los pasos hacia la justicia para las guatemaltecas, que incluso después de la guerra civil no han visto mejorar su suerte.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»gv2019 gv2019
Aproximadamente el 83% de las personas asesinadas durante la guerra eran mayas, y otros muchos incontables fueron víctimas de violaciones de los derechos humanos perpetradas principalmente por el Gobierno y el ejército guatemalteco.
Chefe de Missão/Comandante da Políciagv2019 gv2019
Así, a pesar de que el estudio guatemalteco indica que una persona que utilizó el equipo de protección recomendado sufrió una exposición superior al NAEO, en su dictamen, el Comité científico concluyó que sólo los individuos que no siguieron el procedimiento de trabajo recomendado mostraron valores de exposición próximos al umbral.
Vais ficar bemEurLex-2 EurLex-2
Es uno de mezcla guatemalteca.
Poderia dizer muito, intriganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, el número creciente de violaciones del Estado de Derecho y los derechos humanos, el aumento de las amenazas y de la violencia contra los defensores de los derechos humanos y los responsables del sector judicial, y la creciente polarización de la sociedad guatemalteca están creando graves tensiones en el país en vísperas del proceso electoral que desembocará en las elecciones de noviembre de 2003.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteEurLex-2 EurLex-2
Según cifras oficiales que obtuvimos allí, en 2004, 3 824 niños guatemaltecos fueron objeto de adopciones internacionales y esa cifra, para un país de algo más de doce millones de habitantes, demuestra que allí algo funciona mal.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrEuroparl8 Europarl8
La prensa reveló que un coronel guatemalteco, acusado de dos crímenes, cobraba sueldo de la CIA desde hacía muchos años.
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLLiterature Literature
El mismo Gobierno guatemalteco, por medio de su Vicepresidente Stein, ha reconocido que el crimen organizado está cada vez más integrado en las instituciones públicas, incluida la policía.
Mudguts, sai daí!Europarl8 Europarl8
Me robaron a mano armada dos guatemaltecos en una pickup.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un estudio de nueve meses comenzado en 2003 descubrió que 668 niñas fueron objeto de trata ilegal con destino a diferentes ciudades guatemaltecas.
Não estou bem com issoEuroparl8 Europarl8
El artículo “La batalla final: la campaña de contrainsurgencia de Ríos Montt: documentos estadounidenses y guatemaltecos describen la estrategia detrás de la política de tierra quemada” de The National Security Archive añade:
Eu nem sei o seu nome.- Miagv2019 gv2019
Guatemalteco
Não importa quem ele é ou que ela éopensubtitles2 opensubtitles2
Esta laguna es alimentada por los riachuelos Aguateca y El Faisán. Los arqueólogos le han dado el nombre de Estado de Petexbatún a un grupo de sitios arqueológicos mayas ubicados en esta región del Petén guatemalteco, que incluyen los yacimientos de Seibal, Itzán, Dos Pilas, Aguateca, Tamarindito, Punta de Chimino, Nacimiento y otros, donde estuvieron emplazadas otras tantas ciudades mayas del periodo clásico mesoamericano.
Eles não são iguais a vocêWikiMatrix WikiMatrix
El «Ron de Guatemala» se encuentra protegido como denominación de origen en el Registro de la Propiedad Intelectual de Guatemala y cumple con los requisitos legalmente establecidos en la Norma Técnica guatemalteca COGUANOR NGO 33011, en la Ley de Alcoholes, Bebidas Alcohólicas y Fermentada, Decreto n.o 536 del Congreso de la República de Guatemala y en el Reglamento a la Ley de Alcoholes, Bebidas Alcohólicas y Fermentadas.
Obrigação de sigilo profissionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juan Federico Ponce Vaides (26 de agosto de 1889 - 16 de noviembre de 1956) fue un político y militar guatemalteco, presidente de Guatemala del 4 de julio de 1944 al 20 de octubre de 1944.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoWikiMatrix WikiMatrix
Tengo los órganos de un jardinero guatemalteco de 35 años.
Ninguém vai cuidar, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 Desde el momento en que el estudio guatemalteco muestra un nivel de exposición superior al NAEO por el uso del paraquat en las condiciones recomendadas, no se cumple el requisito del punto C 2.4.1.1 del anexo IV, que prohíbe que se supere el NAEO.
Bem, atualmente, eu não vouEurLex-2 EurLex-2
El documental El genocidio invisible de las mujeres, de los periodistas gráficos Ofelia de Pablo y Javier Zurita nos descubre la dura realidad de las sobrevivientes que cuentan perturbadores relatos de abuso, tortura y violencia, y también de los esfuerzos para avanzar con la investigación forense y legal en curso en la acusación contra el expresidente guatemalteco Efraín Ríos Montt.
E o que farei?globalvoices globalvoices
- Guatemala: la Guardia Civil participa en un programa de apoyo a la Policía Nacional guatemalteca para mejorar la "seguridad ciudadana", que incluye el control y la incautación de armas ilegalmente poseídas.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEurLex-2 EurLex-2
Hay que pedir también la colaboración efectiva, en este ámbito, de las autoridades guatemaltecas.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.Europarl8 Europarl8
1982: Paulo César Motta, futbolista guatemalteco.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoWikiMatrix WikiMatrix
Paula, guatemalteca de origen maya, se encontraba de duelo por la muerte de sus dos hijos.
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.