hacer una tentativa oor Portugees
hacer una tentativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fazer uma tentativa
Hace quince años se hizo una tentativa en ese sentido, pero no cuajó.
Foi feita uma tentativa nesse sentido há quinze anos atrás, mas não foi bem sucedida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habría que hacer una tentativa de atentado.
Nós vamos resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente estuve tan cansada, ni siquiera podía hacer una tentativa de armar una historia para la ley.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtLiterature Literature
Manstein quiso hacer una tentativa de recuperarla.
A sério, ninguém se importaLiterature Literature
Me parece que estás suficientemente cerca como para hacer una tentativa.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirLiterature Literature
Sólo pretendí hacer una tentativa; pero, por la propia dinámica de las circunstancias, había resultado de otro modo.
Voce sabe que não tenhoLiterature Literature
Mientras Wilson se volvía para seguirlos, Legat decidió hacer una última tentativa de convencerlo.
Como outra dimensão?Literature Literature
Todos juntos regresaron entonces por la calle «de los Judíos» para hacer una última tentativa.
De quem era o carro onde vieste?Literature Literature
Se decidió a hacer una última tentativa.
Não adora isso?Literature Literature
Quizá quiera hacer una oferta tentativa sólo por probar.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estoy intentando ver si hay una forma de hacer una alianza tentativa.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que me has traído por ese camino, voy a hacer una última tentativa sobre el corazón de mi padre.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somLiterature Literature
Permítanme hacer una última tentativa de convencer a Sus Señorías que aún abrigan dudas mediante el siguiente argumento: dentro de treinta años nadie recordará el motivo de las disputas entre el Parlamento y el Consejo de las últimas dos semanas.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Europarl8 Europarl8
Cualquier tentativa de hacer una valoración realista se tacha de antipatriótica.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "Literature Literature
«Pierrot el loco no es realmente una película, sino una tentativa de hacer cine».
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemLiterature Literature
Oponerse a ello hubiese sido una tentativa para hacer volver a los campesinos a la nada.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoLiterature Literature
El bufón de corte no era otra cosa que una tentativa de hacer que el hombre volviera al mono.
Quer que eu invente uma?Literature Literature
Hoy se ha hecho una tentativa de hacer valer los intereses económicos por las buenas o por las malas.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.Europarl8 Europarl8
Estimo que una de estas tentativas consiste en hacer resaltar una vez más la denominada queja relativa a la movilidad, la falta de movilidad, de los trabajadores.
Como vão, seus três patifes?Europarl8 Europarl8
Dada la agresiva política de precios aplicada por Jungbunzlauer para establecerse en el mercado, los acuerdos del cártel eran inicialmente una tentativa de hacer respetar por el "perturbador" una disciplina común acordada.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
Tal vez tendría que hacer en los próximos días una nueva tentativa de lectura...
Por correio registadoLiterature Literature
O, en este caso —dijo Saleh, y esta fue su única tentativa de hacer una broma—, quizá no precisamente a la luz.
Foi um prazer vê- losLiterature Literature
Así es que el doctor resolvió hacer desde el día siguiente una nueva tentativa, rodeándola de mayor aparato todavía.
Sabem, eu tenho esse direitoLiterature Literature
En caso de respuesta negativa a la pregunta anterior, ¿supone ello que estamos asistiendo a una nueva tentativa de hacer crecer artificialmente el aeropuerto de Charleroi mediante una competencia subvencionada?
Estava numa maré de sortenot-set not-set
En 2001, hubo una primera tentativa de hacer frente a esos problemas con la adopción de la Directiva 2001/44/CE del Consejo[8].
Não podemos sair como passageiros normais?EurLex-2 EurLex-2
La figura ascética de Gandhi es una tentativa extrema de hacer coincidir la realidad y el ideal del hombre de poder al servicio del pueblo.
Três mensagensWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.