inhumano oor Portugees
inhumano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
desumano
Los inhumanos atentados terroristas no pueden legitimarse ni justificarse de ningún modo ni por ningún motivo.
A acção terrorista desumana não pode ser legitimada nem justificada de forma alguma ou por motivo algum.
bárbaro
Ese modo de ejecución, bárbaro e inhumano, inducía un agotamiento lento y progresivo.
Aquele bárbaro e desumano sistema de execução ocasionava exaustão lenta e progressiva.
inumano
Crear una inmensa e inhumana invención, que solo la mentalidad sionista podría producir.
Criar uma imensa e inumana invenção, que só a mentalidade sionista poderia produzir.
não humano
A pesar de tener un amigo humano, sigues siendo un corrumpido monstruo inhumano.
Mesmo que você sirva a humanos, você ainda é um não-humano corrupto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participó personalmente en tratos inhumanos o degradantes a activistas de la oposición en el centro de detención del KGB de Minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta realizada en Minsk el 19 de diciembre de 2010.
Esqueçeu de mim, é verdade??EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,
Porque te estás a rir?EurLex-2 EurLex-2
(Procedimiento prejudicial - Espacio de libertad, seguridad y justicia - Sistema de Dublín - Reglamento (UE) n.o 604/2013 - Traslado del solicitante de asilo al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional - Concepto de «fuga» - Condiciones de ampliación del plazo de traslado - Artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Riesgo grave de trato inhumano o degradante una vez finalizado el procedimiento de asilo - Condiciones de vida de los beneficiarios de protección internacional en dicho Estado miembro)
Linda mesmoEurlex2019 Eurlex2019
Entonces, ¿es humana o Inhumana?
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.
Eles não perderamEuroparl8 Europarl8
Estamos frente a una actividad inhumana.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradEuroparl8 Europarl8
Los inhumanos atentados terroristas no pueden legitimarse ni justificarse de ningún modo ni por ningún motivo.
De repente ele vêEuroparl8 Europarl8
Uno no puede distinguir entre actos humanos e inhumanos.
Está recebendo?Literature Literature
Lo más difícil para mi pueblo fue luchar para entender cómo Clayborn Foster y Corey se encontraron, y se pusieron esas máscaras e hicieron esas cosas inhumanas.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Agencia coopere con las autoridades de terceros países conforme al apartado 1 del presente artículo, actuará en el marco de la política de acción exterior de la Unión, también en lo referente a la protección de los derechos fundamentales, el principio de no devolución, la prohibición de la detención arbitraria y de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes, con el apoyo de las delegaciones de la Unión y, cuando proceda, de las misiones y operaciones de la PCSD, y en coordinación con ellas, de conformidad con el artículo 68, apartado 1, párrafo segundo, letra j).
Nos contou o que?not-set not-set
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Sei lá, não consigo ler mentesEurLex-2 EurLex-2
Los tratados no significan nada para los inhumanos.
Agora faça como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué opina el Consejo de la violación del principio de democracia en relación con la decisión de aprobar el traslado del citado monumento, así como de la violación de la libertad de reunión, de la prohibición de infligir un trato cruel, inhumano y degradante, y del excesivo uso de la fuerza?
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitonot-set not-set
Retuvo a migrantes y refugiados en cautividad en un campamento de detención ilegal cerca de Bani Walid, donde fueron tratados de forma inhumana y degradante.
Ele não está bemEuroParl2021 EuroParl2021
Más aún: se hace alarde de este seudo ideal, como si hubiera sido el iniciador de un progreso económico, progreso que, si en algunas regiones es real, se explica por otras causas muy distintas, como son la intensificación de la productividad industrial en países que hasta ahora carecían de ella; el cultivo de ingentes riquezas naturales, sin consideración alguna a los valores humanos, y el uso de métodos inhumanos para realizar grandes trabajos con un salario indigno del hombre.
Vai receber um sinal de ocupadovatican.va vatican.va
Responsable del trato inhumano infligido a los detenidos, y en particular de la persecución y las sevicias sufridas por el activista de la sociedad civil Dmitri Dashkevich, que fue encarcelado en relación con las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y la subsiguiente ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.
Você nos deu esperançaEurLex-2 EurLex-2
Para que pueda considerarse que existen motivos serios y acreditados para creer que los beneficiarios de protección internacional correrán un riesgo real de ser sometidos a tratos inhumanos o degradantes en el sentido del artículo 4 de la Carta, debido a sus condiciones de vida en el Estado miembro responsable con arreglo al Reglamento Dublín III, han de encontrarse en una situación de particular gravedad como consecuencia de deficiencias sistemáticas que les afecten en dicho Estado miembro.
Você é difícil mesmoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se eligió una altura de 9 pies (2,74 m) para el personaje, ya que no querían que fuera demasiado inhumano.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.WikiMatrix WikiMatrix
Pide a los Estados miembros, especialmente a aquellos interesados, que tomen todas las medidas posibles para llevar a cabo investigaciones y realizar controles aleatorios en las empresas establecidas en su territorio con vistas a luchar contra la explotación social y el trato inhumano de los trabajadores del sector del transporte, y que, cuando ello ocurra, apliquen sanciones severas, como por ejemplo la confiscación de los camiones;
Meu nome é Varneznot-set not-set
Pide a todos los Estados miembros que, para contribuir a la prevención de la tortura y otras formas de trato o castigo cruel, inhumano o degradante, vigilen la asistencia técnica prestada a terceros países para evitar que se haga un mal uso de ella y se emplee para fabricar artículos destinados a la aplicación de la pena de muerte o a la práctica de torturas y otras formas de trato o castigo cruel, inhumano o degradante;
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Todos los inhumanos te conocen.
Parto de manhã bem cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente Reglamento establece las normas de la Unión que rigen el comercio con terceros países de productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y las normas que rigen la prestación de servicios de intermediación, de asistencia técnica, formación y publicidad relacionada con dichos productos.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos desembarcos vuelven a poner sobre la mesa una vez más y con fuerza el histórico problema de una emigración cuyas causas no sólo se han de achacar a la pobreza, sino también a la connivencia de los Gobiernos de algunos países y las condiciones inhumanas de vida de algunos regímenes que hacen vivir a sus pueblos inhumanamente, así como la necesidad de definir nuevas estrategias y nuevos modos de entender la cooperación.
Não quer ouvir minha resposta?Europarl8 Europarl8
Considera que castigos como la lapidación, la flagelación o la amputación constituyen tratos crueles, inhumanos y degradantes con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos;
Esseacordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundonot-set not-set
El presente informe incluye otros to reglamentos: el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, por el que se establece el régimen de intercambios aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, y el Reglamento (CE) n° 1236/2005 del Consejo, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.