médula oor Portugees
médula
es
Tejido suave presente en los canales de los huesos largos y en algunos huesos esponjosos que produce células sanguíneas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
medula
es
Tejido suave presente en los canales de los huesos largos y en algunos huesos esponjosos que produce células sanguíneas.
Mira cómo partían el hueso para llegar a la médula la mejor parte.
Veja como eles quebravam o osso para chegar na medula, a melhor parte.
tutano
Tú le robas, él succiona la médula de tus huesos.
Você o rouba, ele suga o tutano de seus ossos.
medula óssea
es
Tejido suave presente en los canales de los huesos largos y en algunos huesos esponjosos que produce células sanguíneas.
Supe que los pacientes reciben médulas de un banco de médulas.
A medula óssea é sobretudo recebida a partir do banco de medula óssea.
âmago
Una idea que sacudiría los fundamentos de la química hasta la médula.
Uma ideia que iria abalar as bases da Química até seu âmago.
medula espinal
Pero ninguna hacen las heridas que partió la médula espinal de Warren.
Nenhuma delas faz feridas como a que cortou a medula espinal do Warren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Médula
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Medula
Quiero buscar un donante alternativo en el Banco Nacional de Médulas.
Quero rever o Registo Nacional de Medulas para um dador alternativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha descrito que uracilo reduce los efectos tóxicos sobre la médula ósea sin alterar la acción antimicótica.
Tens idade para decidirLiterature Literature
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamiento
Meu Usuário precisa muito dissoEMEA0.3 EMEA0.3
Tenía la médula prácticamente seccionada.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un optimista hasta la médula, pensó, envidiándolo un poco.
Voltaremos a nos verLiterature Literature
La llevaron al hospital y necesita un trasplante de médula.
Querida, é complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos esperando los resultados de mi biopsia de médula ósea, y entonces sabremos con exactitud con qué estamos lidiando.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Toda la cabeza, excluida la lengua pero incluidos el cerebro y la duramadre, la glándula pituitaria, los ojos, los ganglios del trigémino y las amígdalas; el timo; los intestinos, desde el duodeno hasta el recto; la columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, la médula espinal y la duramadre de los bovinos de más de 6 meses y de los ovinos y caprinos de más de 12 meses;
Agora que já acordaste, bem- vindaEurLex-2 EurLex-2
Los Poetas Muertos se dedicaban a sacarle la médula a la vida
E se ele for gay?opensubtitles2 opensubtitles2
ENSAYO CITOGENÉTICO IN VIVO EN MÉDULA ÓSEA DE MAMÍFEROS, ANÁLISIS CROMOSÓMICO
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaEurLex-2 EurLex-2
Si no se identifica causa alguna, debe considerarse una exploración de la médula ósea para el diagnóstico de PRCA
Como pode dizer isso?EMEA0.3 EMEA0.3
Depresión de la médula ósea Durante el tratamiento con Remeron, se han notificado casos de depresión de la médula ósea, que normalmente se presentan como granulocitopenia o agranulocitosis
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Porque pronto, estaré pegado a su sangre, succionando hasta la médula de sus huesos.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo ni por qué, pero lo siento hasta la médula de los huesos.
Esse cavalo é completamente loucoLiterature Literature
La impresionante evidencia de la costra nos impedía tener una visión comprensiva de la médula.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?Literature Literature
Puede utilizarse en recién nacidos, niños y adultos, dependiendo de la causa de la anemia: Para tratar la anemia causada por la insuficiencia renal de larga duración, cuando el organismo no produce la suficiente hormona natural eritropoyetina Para prevenir la anemia de los niños prematuros Para tratar la anemia de los pacientes adultos con cáncer que están recibiendo quimioterapia (los medicamentos usados para tratar el cáncer), cuando ésta impide que la médula ósea produzca suficientes células sanguíneas
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaEMEA0.3 EMEA0.3
Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú
Esteé o meu Karmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo y las apófisis transversas de las vértebras lumbares, pero incluidos los ganglios de raíz dorsal y la médula espinal de los bovinos de más de doce meses, así como los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, de los bovinos de todas las edades;
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoEurLex-2 EurLex-2
médula ósea es compatible con la aplasia pura de células rojas (APCR), se realizará un test de anticuerpos antieritropoyetina. en
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.EMEA0.3 EMEA0.3
a) Estudios citogenéticos in vivo en mamíferos; el análisis in vivo de las células en metafase de médula ósea debe considerarse si no se había incluido en la evaluación inicial (método B.11).
Eu a repreendiEurLex-2 EurLex-2
Creo que deberíamos tomar trozos del nervio óptico y del quiasma y de la médula y del bulbo raquídeo.
E o sacana deixou de beberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo conseguirás si no te alcanzan la médula espinal
Andrew, o que está havendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Se cree que una sobredosis de micofenolato mofetilo posiblemente podría producir una sobresupresión del sistema inmune y aumentar la susceptibilidad a infecciones y una supresión de la médula ósea (ver sección
Tia bundudaEMEA0.3 EMEA0.3
Médula espinal
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalEurLex-2 EurLex-2
Le da unas buenas chupadas al cigarrillo de mentira, adicto hasta la médula.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
La lesión en la médula espinal la dejó tetrapléjica.
Vou ir dormir na minha casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.