opción presupuestaria oor Portugees
opción presupuestaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
escolha orçamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nuestra opinión se trata de una medida necesaria para permitir un mayor examen público y control democrático de las opciones presupuestarias de la Unión.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.Europarl8 Europarl8
Las opciones presupuestarias, que resultan esenciales para determinar el camino que seguirá cada país, en función de sus características específicas, sus intereses y la voluntad de sus ciudadanos, se encuentran amenazadas.
É uma oferta amávelEuroparl8 Europarl8
Ello demuestra una vez más el interés que reviste un estímulo financiero común de las acciones que deben emprenderse y, por consiguiente, los inconvenientes que presentan las opciones presupuestarias europeas excesivamente restrictivas.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisnot-set not-set
El diálogo tripartito puede y debe suponer una valiosa oportunidad para un intercambio concreto y provechoso, que este año nos aportará una visión común de las opciones presupuestarias que tenemos que elegir.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEuroparl8 Europarl8
F. Considerando que el nuevo marco presupuestario no implica necesariamente para los Estados miembros una identidad de sus opciones presupuestarias nacionales y que el principio de subsidiariedad deberá aplicarse a este ámbito,
Deveríamos subir no meu terraçoEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, conviene conservar el carácter facultativo de los tipos reducidos, porque este elemento está íntimamente vinculado a las opciones presupuestarias de los Estados miembros y a la organización de sus respectivas finanzas públicas.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
- ¿Tiene la opción incidencia presupuestaria en la Agencia o en los Estados miembros?
Um milhão de caminhõesEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, creo que la Comisión a través de sus líneas directrices y el Parlamento Europeo, por medio de las precisas indicaciones señaladas en el informe van Velzen y con las opciones presupuestarias, han desempeñado su papel.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêEuroparl8 Europarl8
En vista de las recientes opciones presupuestarias del Estado francés, la región de Bretaña va a sufrir gravemente como consecuencia de la falta de compromiso financiero del Estado que pone en peligro el pago de los créditos europeos.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoEurLex-2 EurLex-2
En vista de las recientes opciones presupuestarias del Estado francés, la región de Bretaña va a sufrir gravemente como consecuencia de la falta de compromiso financiero del Estado que pone en peligro el pago de los créditos europeos
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadooj4 oj4
Al no decantarse previamente por futuras opciones presupuestarias, las autoridades francesas han mantenido una gran flexibilidad en el mecanismo por lo que se refiere al ritmo al que se llevarán a cabo las devoluciones presupuestarias del coste de la operación.
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
La crisis económica y social actual está limitando las opciones presupuestarias de los países de la Unión Europea, muy en particular, las de aquellos sujetos a programas de ajuste fiscal, situación que se ve agravada por la reducción del presupuesto de la propia Unión.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
Esto significaría que, además de las restricciones ya impuestas por el Pacto de estabilidad y crecimiento en materia financiera, la Unión pasaría a disponer de un poder de evaluación cualitativa de las opciones presupuestarias, las inversiones, los programas y las opciones de estrategia económica de los Estados.
O que for.- sao tantosnot-set not-set
De aceptarse esta opción, los costes presupuestarios ascenderían aproximadamente a 475 millones de euros anuales.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorEuroparl8 Europarl8
apoya la opción de transferencias presupuestarias del primer al segundo pilar;
Não, pensando em outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
El presupuesto rectificativo y suplementario que hoy nos ocupa no debería plantear problemas de envergadura. Por una sencilla razón, porque si permite -y es una innovación satisfactoria para este Parlamento- introducir un determinado número de elementos y opciones presupuestarias que le convienen y agradan, en lo esencial es un proyecto que resulta satisfactorio para el Consejo.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIEuroparl8 Europarl8
Desea, no obstante, señalar que, con objeto de evitar la aparición de factores externos perjudiciales para el buen funcionamiento del mercado interior, como consecuencia de orientaciones presupuestarias divergentes, tendría mucha utilidad un procedimiento de información mutua, en el marco del control multilateral previsto, sobre las opciones presupuestarias nacionales (procedimiento que implicaría no solamente a los Gobiernos sino también a los Parlamentos nacionales);
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
Por último, dados los importantes recortes financieros que sufrió el Instrumento de Estabilidad durante el curso de las negociaciones para las nuevas perspectivas financieras, la Comisaria Ferrero-Waldner confirmó por escrito la participación de la Comisión para garantizar recursos adicionales si fueran necesarios, a través de diversas opciones presupuestarias, incluida la reserva para ayuda de emergencia y el instrumento de flexibilidad.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... asi próprio, coronelEuroparl8 Europarl8
Aplicar plenamente el presupuesto de #, aprobado el # de diciembre de #; preparar un conjunto de opciones presupuestarias que generen ahorros o ingresos adicionales permitiendo la aprobación de un presupuesto para # ajustado a las necesidades de saneamiento; y aprobar un presupuesto para # que siga la senda de ajuste presupuestario fijada como objetivo, en consonancia con la Recomendación formulada por el Consejo en virtud del artículo #, apartado
às raparigas que apenas observamoj4 oj4
El Consejo no ha adoptado aún una postura definida sobre la cuestión y la opción entre consignación presupuestaria o FED sigue abierta.
Estás a gozar comigo, ou quê?!Europarl8 Europarl8
Aplicar plenamente el presupuesto de 2010, aprobado el 1 de diciembre de 2009; preparar un conjunto de opciones presupuestarias que generen ahorros o ingresos adicionales permitiendo la aprobación de un presupuesto para 2011 ajustado a las necesidades de saneamiento; y aprobar un presupuesto para 2012 que siga la senda de ajuste presupuestario fijada como objetivo, en consonancia con la Recomendación formulada por el Consejo en virtud del artículo 104, apartado 7.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la opción del compromiso presupuestario único, cabe decir en su favor que constituye una solución más simple para la gestión.
O entregador é seu melhor amigo!EurLex-2 EurLex-2
424 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.