plantación oor Portugees
plantación
es
Gran finca o hacienda, especialmente en un país tropical o semitropical, en la que se cultiva algodón, tabaco, café, caña de azúcar, árboles o similares, a menudo incluye la vivienda para el propietario y los trabajadores.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
plantação
es
Gran finca o hacienda, especialmente en un país tropical o semitropical, en la que se cultiva algodón, tabaco, café, caña de azúcar, árboles o similares, a menudo incluye la vivienda para el propietario y los trabajadores.
La edad de los árboles deberá calcularse a partir del período de su plantación en el terreno.
Esta idade deve ser calculada a partir do período da sua plantação no terreno.
plantio
No he sido precisamente un terreno fértil para la plantación de pequeños, bebé Kev plántulas.
Não fui exatamente um terreno fértil para o plantio de mudinhas de bebê do Kev.
pomar
Supresión de las referencias a las disposiciones del pliego de condiciones regional de renovación de plantaciones
Supressão das referências às disposições do caderno regional de especificações sobre renovação de pomares
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Plantação · Pomar · horta · vergel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plantación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Plantation
La invité a cenar en el Salón Plantación.
Eu a levei para jantar no Plantation Club.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1990 la administración regional decidió conceder las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n° 44/88 a las empresas de producción forestal propietarias de plantaciones que todavía no estuvieran listas para una tala rentable, con el fin de sanear o consolidar las deudas que hubieran vencido antes del 30 de junio de 1990, contraídas para la realización de inversiones y para la gestión de las instalaciones, los descubiertos bancarios existentes en esa fecha, además de las deudas exigibles por parte de los empleados (para el pago de los salarios), por parte de los propietarios de los terrenos (para el pago de la renta) y por parte de los proveedores (para el pago de las mercancías).
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
Vegetales de Pinus L., destinados a la plantación, excepto las semillas
Vamos agir correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Vegetales con raíces plantados o destinados a la plantación y cultivados al aire libre.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, los Estados miembros podrán fijar una densidad mínima de plantación más alta de acuerdo con criterios objetivos, atendiendo a las características específicas de los productos en cuestión.
Mostra que te só te importas com eleEurLex-2 EurLex-2
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de ésta
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemeurlex eurlex
Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (DO L 218 de 11.8.1976)
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?EurLex-2 EurLex-2
- las nuevas plantaciones
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, cabe señalar que la prohibición de plantación se aplicó también hasta 1996 a las uvas de mesa.
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que realice más investigaciones destinadas a mejorar la prevención de los incendios forestales y los métodos y materiales de lucha contra el fuego, junto con estudios sobre posibles cambios en la política y las prácticas de plantación, a fin de tener en cuenta el riesgo cada vez mayor de incendios a que se enfrentan los Estados miembros;
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?not-set not-set
Vegetales de Larix Mill., destinados a la plantación, excepto las semillas
O caminho certo é o caminho da sorteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Árboles y arbustos, destinados a la plantación, excepto las semillas y los vegetales en cultivo de tejidos, originarios de terceros países que no sean ni europeos ni mediterráneos
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las restricciones de movimiento aplicadas, así como los problemas logísticos resultantes y la escasez de trabajadores para efectuar las operaciones manuales de la viña, como la plantación y el arranque de vides, constituyen un problema específico en el sentido del artículo 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que conviene permitir a los Estados miembros que autoricen plantaciones nuevas para las superficies destinadas al cultivo de cepas madre; que procede evitar que dicha excepción determine un aumento de la producción de mosto o de ovino;
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
La abundancia de alimento y la falta de enemigos naturales favorecen la multiplicación de las especies resistentes al plaguicida, lo que obliga al agricultor a tratar de nuevo su plantación, tal vez con un insecticida aún más potente.
Não é por isso que te amojw2019 jw2019
Milenios de plantaciones especiales estaban cambiando aquello, explicaban sus maestros.
Acho melhor esperar o Matt voltarLiterature Literature
Los artículos 85 y 86 del Reglamento (CE) no 479/2008 disponen cómo deben tratarse las plantaciones ilegales.
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
Vegetales de Palmae, destinados a la plantación, con un diámetro del tallo en la base superior a 5 cm, y pertenecientes a los taxones siguientes: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Meu copo de chocolateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las semillas que sean vegetales que forman estolones o tubérculos de especies de Solanum L. o sus híbridos, destinados a la plantación, almacenados en bancos de genes o colecciones genéticas, no deben considerarse semillas específicas, ya que están destinadas a la investigación y la conservación.
Vou andandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En segundo lugar, sólo los costes sistemáticos se computan en el cálculo del importe a tanto alzado, excluyendo así todos los costes ocasionales con que corren los viticultores, y los niveles a tanto alzado se fijan garantizando que el nivel de ayuda más elevado adoptado no exceda el 50 % del coste menos elevado de una plantación.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el arranque de las plantaciones excesivas se inscribe en el sistema de rotación utilizado por los agricultores.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
Obligaciones de los Estados miembros en materia de registro y comunicación referentes a los derechos de nueva plantación
Será um prazer trabalhar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se aumenta de 2 500 a 3 000 cepas/ha la densidad de plantación mínima para las parcelas de nueva plantación.
Selados e à esperaEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros que deseen mantener la prohibición de efectuar plantaciones en su territorio o en parte de ellos que establece el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, con posterioridad al # de diciembre de # con arreglo a la posibilidad contemplada en el artículo #, apartado #, de ese Reglamento, deberán comunicar sus intenciones a la Comisión no más tarde del # de marzo de
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçooj4 oj4
Había que proceder a la plantación de cepas americanas, capaces de resistir al mal.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Además, antes del primer traslado desde su sitio de producción y lo más cerca posible del momento de dicho traslado, todos los lotes de vegetales para la plantación de Polygala myrtifolia L. serán sometidos oficialmente a inspección visual y a muestreo, así como a pruebas de detección de la presencia del organismo especificado acordes con las normas internacionales, que confirmen la ausencia de dicho organismo, utilizando un sistema de muestreo que pueda identificar, con una fiabilidad del 99 %, un nivel de presencia de vegetales infectados del 5 %.».
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.