que lástima oor Portugees

que lástima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

que pena

Que lástima tener que estirar este encantador cuello.
Que pena ter que torcer esse lindo pescoço.

voorbeelde

Que lástima!
Oh, porra.

Oh, que lástima.
Fugiu do jogo.

Que lástima.
Que pena.

Que lástima que Henry no estuviera aquí
Que pena o Henry não estar cá

¡ Que lástima que no tenga tiempo!
Se eu tivesse algum tempo sobrando.

Escucha, tenemos que encontrar el libro antes de que lastime a alguien más.
Olha, temos que achar o livro antes que machuque alguém.

Bueno, que lastima, por que yo estoy en el agujero.
Bem, foi mal, eu estou no buraco!

Si, que lastima.
Pois... uma pena.

Que lástima.
É uma vergonha.

¡ Que lástima que Bob Esponja no esté aquí para disfrutar el que Bob Esponja no esté aquí!
Que pena o SpongeBob' s não estar aqui para apreciar o SpongeBob não estar aqui

Que lastima.
Que péssimo.

¿Fui yo que lastimé a tu hermana?
Existia alguma evidência de que eu fazia mal à sua irmã?

Lamento eso, pero no puedo dejar que lastimes a alguien más.
Sinto muito por isso... mas não posso deixá-lo machucar mais ninguém.

¿Crees que esos chicos quieren que lastimes a esas personas?
Acha que as crianças iriam querer ferir essas pessoas?

Así que lastima a otros a modo de consuelo.
Então ele machuca outros, como consolação.

¿Crees que lastimé al bebé?
Acha que machuquei o bebê?

Que lástima, Sr. Carson.
Estou decepcionado, Sr. Carson.

Que lastima.
É uma pena.

Muy tarde para hacer lo correcto con las personas a las que lastimé.
Tarde demais para fazer as coisas certas com as pessoas que magoou.

Que lástima que Chris reclamó derechos sobre ti.
É tão chato que a Chris queira ficar com você só para ela.

La gente cree que robó cosas, que lastima a la gente, que quiebra leyes.
Acham que ele roubou coisas, que machucou gente, que burlou a lei.

Yo sé que lastimé a tu familia.
Eu sei que magoei sua família.