que no contamina oor Portugees

que no contamina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

não-poluente

Es una energía que no contamina como otras.
Trata-se de uma energia não poluente como outros tipos de energia.

voorbeelde

Así que ahora pueden cambiar su auto por un tipo de transporte que no contamina: ¡una bicicleta!
Agora você pode trocar seu carro por um tipo de transporte não poluente: uma bicicleta!

Automóvil que no contamina
Carro não-poluente

¡ Voy a arrancarte los huevos para que no contamines a los demás!
Vou cortar suas bolas, para que não contamine o resto do mundo!

Sencillamente me alegro de que no contamines con tu personalidad a algún pobre miembro del sexo opuesto.
Só feliz de você não estar inflingindo sua personalidade tóxica a uma pobre coitada do sexo oposto.

Es una energía que no contamina como otras.
Trata-se de uma energia não poluente como outros tipos de energia.

Es un medio de transporte que no contamina el aire que respiramos.
Transporte que não polui o ar que respiramos.

Tiene la enorme ventaja de que no contamina con carbono.
Tem a enorme vantagem de não criar poluição por carbono.

Lo llevamos a una sala con ventilación especial para que no contamine el resto de Urgencias.
Nós o transferimos para um quarto de isolamento... para que ele não contamine o resto da Emergência.

Iré a buscarte otra remera para que no contamines a nadie más.
Vou achar outra camisa, antes que contamine mais alguém.

Pero es la única opción que tenemos ahora que no contamina totalmente el planeta.
Porém, é a única opção que temos que não destrói o planeta completamente.

"... quiero que construyan un coche eléctrico que no contamine el aire. "
"... quero que construam um carro elétrico que não contamine o ar. "

Sube a tu auto eléctrico que no contamina y vete a trabajar.
Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.

Limpiar el barco por completo...... aumenta las chances de que el coral crezca en él...... y asegura que no contamine el mar
Limpar o barco aumenta a chance de o coral crescer sobre ele e assegura que não poluirá o mar

Limpiar el barco por completo aumenta las chances de que el coral crezca en él y asegura que no contamine el mar.
A limpeza do barco aumenta a viabilidade para os corais, e garante que não poluirá o mar.

¿Traerá la solución este Reino mesiánico —que tantas personas han aprendido a pedir en oración— por medio de un automóvil que no contamine?
Será que o Reino Messiânico, que muitos foram ensinados a pedir em oração, trará a solução ideal, produzindo um automóvel completamente não-poluente?

El principio de que quien contamina paga no funciona para el caso, porque el que contamina no puede ser identificado.
O princípio do poluidorpagador não funciona neste caso, porque não se consegue identificar o poluidor.

Si le es posible, viva en una comunidad que tenga un buen sistema de eliminación de desechos humanos, que no contamine las fuentes de agua potable.
Lembre que é sempre melhor morar num lugar que tenha um bom sistema de esgoto. Isso evita que a água para consumo se contamine.

Hay un inmenso abastecimiento de energía que se puede renovar, y que no contamina, y éste se puede obtener del Sol, el viento, los ríos, lagos y océanos.
Há um enorme suprimento de energia renovável e não-poluente disponível proveniente do sol, do vento, dos rios, dos lagos e dos oceanos.

Es un verdadero tesoro porque constituye una fuente de energía que no contamina y que ofrece claras ventajas sobre el petróleo, el carbón, el gas natural y la energía nuclear.
O calor da Terra é de fato um tesouro, pois é uma fonte limpa de energia que oferece vantagens incontestáveis sobre outras fontes como petróleo, carvão, gás natural e energia nuclear.

10 Incluso en una situación como la de Sardis, puede haber unos cuantos que “no contamin[en] sus prendas de vestir exteriores” y “[anden con Cristo] en prendas blancas, porque son dignos”.
10 Mesmo numa situação como aquela que havia em Sardes, pode haver uns poucos que ‘não poluem as suas roupas exteriores e que podem andar com Cristo em roupas brancas, porque são dignos’.

Para que no los contamine la ropa, dormirán así hoy.
Para a roupa não contaminar vocês, hoje durmam assim.

Para que no los contamine la ropa, dormirán así hoy
Para que não os contamine a roupa, dormirão assim hoje

Todo el mundo sabe que no lo contaminó todo.
Que ela não contaminou tudo, todos sabemos.

¿ Será que piensa que la gasolina que usa... no contamina, no hace ruido?
Será que ela pensa na gasolina que usa... na poluição, no barulho?

¿Será que piensa que la gasolina que usa... no contamina, no hace ruido?
Será que ela pensa na gasolina que usa... na poluição, no barulho?