rancia
rançoso
rancio oor Portugees
rancio
es
alimento descompuesto podrido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
rançoso
es
Que tiene el desagradable olor o el sabor de los aceites o grasas en descomposición.
Evite traer aquí parias rancios que suele llevar con Ud.
Evite trazer aqui párias rançosos que costuma levar com você.
râncido
Su aroma es muy intenso, de tipo lácteo, resaltando un fuerte olor a mantequilla ligeramente rancia.
Possui aroma muito intenso, de tipo lácteo, que liberta um cheiro intenso a manteiga ligeiramente râncida.
ranço
Se utilizará un mínimo de presión y de volumen de aire para evitar la formación de olor rancio.
Devem ser utilizados uma pressão e volume de ar mínimos para impedir o desenvolvimento de aromas a ranço.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolorento · antigo · rançio · tacanho · ávaro · ávido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el pan se pone demasiado rancio, se lo baja a la portera que, según dice, ha sido muy amable con él.
Eu tive mais umLiterature Literature
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
Senti a tua falta, na realidadeEurLex-2 EurLex-2
Olía como el interior de un cine porno, o sea, a tabaco rancio y remembranzas olvidadas.
Matar a mulheres e crianças inocentes?Literature Literature
Se aprovecharán de su inocencia e igno rancia para cobrarles un precio excesivo y para darles gato por liebre.
Você certamente é linda de se assistirLiterature Literature
Entonces llegaron a su última lata de sopa condensada y al último paquete de galletas saladas rancias.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemLiterature Literature
No iban a ir a esa cosa rancia.
Não seria discretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cenicero está lleno hasta los topes: rancio y asqueroso, como ella.
Nem um pouco, queridoLiterature Literature
Sabes a huevos rancios.
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olía a viejo y a rancio, como si llevara generaciones guardado debajo de innumerables camastros.
Para um político isto é um escãndaloLiterature Literature
Él se los quitó de encima a golpes como si fueran aire rancio, pero aun así paró.
Que mudanças causa num rapaz!Literature Literature
Me encantan los huevos rancios.
Não tenho tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesito tu lástima, duende rancio. ♪
Depende do lado em que se estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí se respira ahora lo rancio de la desolación.
Temos que tirar isso deleLiterature Literature
No a sangre, sino a licor derramado, dulzón y rancio.
Levantem as suas mãosLiterature Literature
Es mejor que pato crudo con ensalada aderezada con aceite rancio.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrorizada, veo que el Rancio me mira con mala cara y comienza a pedirme explicaciones.
Estava?- EstavaLiterature Literature
La humedad le da un olor rancio.
Preciso saberjw2019 jw2019
Había un olor penetrante a cuero agrietado y humo rancio de cigarro, y el polvo le hacía cosquillas en la nariz.
Eu sou o melhorLiterature Literature
Olía a cerveza rancia y a licor de cerezas, el perfume de todo cantinero al final de una larga noche
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerLiterature Literature
cada uno de nosotros apestamos como perros rancios.
A velha está chamando.Cuidado, não se metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una polla sin lavar que le llene el pelo de semen rancio, acumulado durante meses.
Seu pedido foi rejeitado # vezesLiterature Literature
El perfume rancio y mohoso de la residente había desaparecido casi por completo.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleLiterature Literature
Soy una tina de manteca rancia ahora, pero alguna vez estuve macizo.
O que houve com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quedé un rato muy a gusto con la cabeza escondida en el respaldo, que olía a piel rancia.
O que aconteceu com você?Literature Literature
Olía a basura y a grasa rancia.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.