rancho oor Portugees

rancho

naamwoord manlike

favela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

rancho

naamwoord manlike

área de paisaje usado para ganadería

Amigos, estamos en la entrada del rancho del vaquero espacial.
Amigos, estamos na entrada do rancho do vaqueiro espacial.

fazenda

naamwoord vroulike

Tom poseía un rancho.
Tom era dono de uma fazenda.

cabana

naamwoord vroulike

Puedo vivir sin una refrigeradora, saltando algún tiempo de comida o viviendo en un rancho, pero necesito amor
Posso bancar a louca.Posso viver em uma cabana, mas necessito amor

barraco · granja · casebre · refeição · bensderaiz · tugúrio · choupana · chácara · roça · terras

Soortgelyke frases

ganadería en rancho
criação de gado em rancho · criação extensiva

comer el rancho
desordenar · fazer bagunça

voorbeelde

Pero asesinaron a Charlie en el corazón de éste rancho.
Mas o Charlie foi morto bem no meio deste rancho.

Tu rancho!
O teu rancho.

¿Soy el tío que hizo que Rancho Cuca Pizza pasara de 200 a 2.100 seguidores en Twitter en 13 meses?
Sou o cara que fez a Rancho Cuca Pizza's ir de 200 a 2100 seguidores no Twitter em 13 meses?

Estaría muy bien trabajando en el rancho.
Seria melhor trabalhar na fazenda.

Ambos tenían la misma edad, treinta y cinco años, pero Lawford había nacido para el rancho de oficiales.
Ambos tinham a mesma idade, trinta e cinco anos, mas Lawford havia nascido para o rancho de oficiais.

Mi mamá comparte el rancho con mis tíos, y nadie sabe realmente lo que va a sucederle cuando todos se retiren.
Minha mãe partilha o rancho com meus tios, e ninguém sabe o que vai acontecer de fato quando eles se aposentarem.

Tardé 20 años en construir ese rancho.
Levei 20 anos a construir aquele rancho.

Sí, pero por muy malo que sea, no es John Ross el que nos va a devolver el rancho, hijo.
Mas por pior que pareça, não será por John Ross que recuperaremos o rancho.

Era el primer rancho de la aldea, convirtiéndose posteriormente en las actuales tierras del centro de Gravataí.
Era o primeiro arranchamento da aldeia, transferido posteriormente para as atuais terras centrais de Gravataí.

Hace cuatro días, en la pista de nuestro rancho, entrenamos a ese caballo para un 1:10 exacto.
Quatro dias atrás, aqui nas raias do nosso rancho, Nós treinamos nosso cavalo, e ele marcou 1:10 livres.

¿Está en el rancho?
Ela está no rancho?

Claro, pero sólo para quedarme con el rancho Barb.
Claro, mas para pôr as mãos no Rancho Barb. Pronto.

Tiene cinco hijos. A través de Turner Enterprises, que posee 15 ranchos en Kansas, Montana, Nebraska, Nuevo México, Oklahoma y Dakota del Sur.
Através da Turner Enterprises, ele é dono de 14 ranchos em Dakota do Sul, Kansas, Montana, Nebraska, Novo México e Oklahoma.

Y se lo digo porque Rennie se ha ido a vivir y a trabajar en el rancho de Sam Blaine.
Estou-lhe dizendo porque Rennie foi para lá, a fim de viver e trabalhar na granja.

Estaba más que achispado cuando llegaron al Ranch Bowl.
Ele estava ainda mais alegre quando chegaram ao Ranch Bowl.

Trabaja en el rancho M. Está a unos 15 kilómetros.
Trabalha no rancho Circle M, 8 a 9 milhas daqui.

Para nosotros, tú eres más importante que un rancho
É mais importante do que qualquer rancho

No fue tan buena suerte para el peón del rancho.
Não trouxe muita sorte para o fazendeiro.

En el interior de las casuchas y ranchos parpadean los televisores y los veladores rojos del Gauchito Gil.
No interior dos barracos e das casas, tagarelam os televisores e os fiéis ardorosos de Gauchito Gil.

En la década de 1940, Val Verde y Stevenson’s Ranch eran centros de vacaciones para los negros de clase media acomodada.
Nos anos 40, Val Verde e Stevenson Ranch eram resorts para negros de classe média alta.

Le he dicho al capitán que no sé lo que comes, pero te he visto devorar el rancho como un auténtico lobo.
Eu disse ao capitão que não sabia o que você comia, mas eu já vi você comer como um cavalo na hora do rancho.”

Después de unos cinco meses de predicar en esta zona, visitando tres poblaciones con estaciones intermedias (como se les llama a los ranchos o haciendas de ganado en Australia), me puse muy enfermo y fui hospitalizado.
Depois de uns cinco meses de pregação nesta região, visitando três cidades com as estâncias intermediárias (nome dado às fazendas na Austrália), fiquei muito doente e fui hospitalizado.

El rancho de MacQueen se ha quedado en la mitad.
A fazenda dos MacQueen foi reduzida pela metade.

Amigos, estamos en la entrada del rancho del vaquero espacial.
Amigos, estamos na entrada do rancho do vaqueiro espacial.

Cuando yo era niña, tenía un rancho en Oroville.Pescábamos juntas. Yo me ocupaba de los anzuelos
Quando era miúda, tinha uma espécie de rancho em Oroville...... e costumávamos ir pescar juntas