ranchería oor Portugees
ranchería
es
poblado de viviendas improvisadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
arraial
lugarejo
vila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de los cuales provocarían una infección de cisticercosis...... al ser consumidos durante una fiesta popular...... en la ranchería El Chavalín
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles OpenSubtitles
En la Sierra Nevada de Santa Marta nacen ríos como el Don Diego, el Ranchería y el Dibulla, los cuales desembocan en el mar Caribe y conforman la vertiente del Caribe.
Por conta da casaWikiMatrix WikiMatrix
Tepic, entre otras rancherías.
Tem calma.Pequenina, tem calmaWikiMatrix WikiMatrix
También se creó el primer teatro de la ciudad, La Ranchería.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?WikiMatrix WikiMatrix
Algunas vecinas de los rancheríos ya estaban levantadas, barrían los patios, tomaban mate.
Hei- de pensar em alguma coisaLiterature Literature
Porque desde el matrimonio no volvió a ver a nadie de la ranchería, ni siquiera a la Túmula.
Péssimas notícias.Literature Literature
A principios del siglo XX cerca del 90 % de la población vivía en localidades rurales (pueblos, rancherías, caseríos).
É bom ver a tua cara radianteWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué puedo hacer yo desde mi villa, mi chabola, mi población, mi rancherío, cuando soy diariamente discriminado y marginado?
Precisa descansar, poderoso samuraivatican.va vatican.va
Ya tienes que entrar a la ranchería dándole dinero a cada huerco que encuentras por si acaso es hijo tuyo.
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la ranchería la Túmula era puro llanto, y en Chincha doña Catalina puro llanto, y Ambrosio no sabía dónde meterse.
E ele é o maior de todosLiterature Literature
El Ichthyoelephas longirostris comúnmente conocido como el Pataló es una especie endémica de la cuenca del río Magdalena y del río Ranchería.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarscielo-abstract scielo-abstract
Lo arrastraron del cabello, desnudo, hacia el rancherío donde aguardaba Lautaro.
Então, não através mercadoLiterature Literature
Yendo al mercado junto a María Santa Ana, a vender los huevos y los jitomates producidos en su parcela en la ranchería.
Não vejo porque não estarLiterature Literature
Si alguna vez te aburres de esta ranchería, ve a visitarme.
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cabecera municipal es Santiago Tequixquiac, que cuenta con 18,000 habitantes, el poblado de Tlapanaloya también pertenece al municipio, la Colonia Ejidal Wenceslao Labra (forma parte de una co-urbanización con el pueblo de San Juan Zitlaltepec) se ubica al extremo sur del territorio, también pertenecen al municipio la ranchería de La Heredad y las ex-haciendas de Montero y San Sebastián.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaWikiMatrix WikiMatrix
No lo asustaba la Túmula, don Cayo, ni la gente de la ranchería, ¿pero y su papá, don Cayo?
Vamos no, no, no, no, noLiterature Literature
¿Cómo hallar la aldea o la ranchería?
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoLiterature Literature
"Si no encontramos en alguna ranchería, ojalá nos alcance para llegar a la base""."
Liguei para pedirdesculpas por dar o bolo neleLiterature Literature
Pudo ser en Ollería, una ranchería situada a dos horas y media de Pulacayo, al nordeste de Uyuni.
Quero o caosLiterature Literature
En cuanto al nombre de la ranchería o del pueblo más cercano, mi informante tampoco supo darme razón.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!Literature Literature
Las otras dos siguieran hacia las rancherías.
[ A ser completado nacionalmente ]Literature Literature
Hemos estado dando vueltas y vueltas por el desierto sin encontrar ni un pueblo, ni una mísera ranchería.
Mais mísseis pré- posicionadosLiterature Literature
Los hombres del cerro ya habían dado vuelta todos los rancheríos, buscando en las grutas, dando batidas en los bosques.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasLiterature Literature
Rubén sólo sabía que se trataba de una ranchería, quizá dos o tres casas, situada más allá de Pulacayo.
Você não sabe mesmo, sabe?Literature Literature
Lo más fácil era ponerse a chillar, hubiera salido gente, se les hubiera venido encima media ranchería ¿no?
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.