raspadura oor Portugees
raspadura
es
jugo de caña solidificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
abrasão
Fractura de cráneo y raspaduras de superficie consistentes inicialmente con heridas de conmoción cerebral.
Fratura no crâneo e abrasões superficiais inicialmente concistentes com feridas de forças concussionárias.
rapadura
raspa
de raspaduras y polvo de metal.
de raspas e pó de metal.
açúcar mascavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No deberá presentar ni raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.
A filha de TrudyEurLex-2 EurLex-2
El certificado no deberá llevar raspaduras ni correcciones superpuestas
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamoj4 oj4
«Juntos arrojaron al horno los cabellos y las raspaduras de uñas.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeLiterature Literature
Samuel rascó el borde de las hojas con su navaja, e inspeccionó las raspaduras sobre la palma de la mano.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?Literature Literature
Los formularios no podrán presentar enmiendas ni raspaduras.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizEurLex-2 EurLex-2
Encontré partículas de arcilla roja y polvo en las raspaduras de la.45 de Ricardo Estevez
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberá presentar ni raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Los formularios distintos de las solicitudes y las etiquetas recogidas en el apartado 4 del artículo 2 no podrán presentar enmiendas ni raspaduras, a menos que hayan sido autentificadas con el sello y la firma de la autoridad expedidora y, en el caso de las notificaciones de importación mencionadas en el apartado 2 del artículo 2, con el sello y la firma de la aduana de entrada.
Quem quer é o seu paiEurLex-2 EurLex-2
«¿Podrían las raspaduras y pulimentos ser debidos al hielo?»
Qual é o teu problema?Literature Literature
Podrán, asimismo, confeccionarse y cumplimentarse de esta forma, con tal de que se respeten estrictamente las disposiciones relativas a los modelos, papel y formato de los formularios, la lengua que se deberá utilizar, la legibilidad, la prohibición de que contengan enmiendas o raspaduras y modificaciones.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahEurLex-2 EurLex-2
Marcas de raspaduras en el poste.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El certificado no podrá incluir raspaduras ni enmiendas.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.EurLex-2 EurLex-2
Sea cual fuere el procedimiento utilizado, no deberá presentar raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.».
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, podrán ser confeccionados y cumplimentados por un procedimiento técnico de reproducción, siempre que se cumplan escrupulosamente las disposiciones relativas a los modelos, al formato de los formularios, a la lengua que se ha de utilizar, a la legibilidad, a la prohibición de raspaduras y enmiendas y a las modificaciones.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraEurLex-2 EurLex-2
El documento de acompañamiento no deberá llevar tachaduras ni raspaduras.
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Mi demente némesis, deduje, había llegado a bordo de aquella triste camioneta llena de raspaduras y del color del barro.
Há algo que eu deva saber?Literature Literature
Para los otros productos exportados -los condensados o evaporados, raspaduras de chocolate, leche entera en polvo y queso feta-, se deduce de las estadísticas incluidas en los autos que, antes de la introducción del doble precio, las ventas de estos productos en el mercado comunitario eran mucho más importantes que las ventas en el mercado de terceros países.
Quando chegarmos a casa do MrEurLex-2 EurLex-2
Raspaduras de zanahoria
Ligar para quem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— defectos de la epidermis, debidos a raspaduras, roces u otras causas, que no sobrepasen en total 4 cm2 de la superficie del dedo.
Salvou a minha vidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las fibras de cuero se componen de raspaduras de cromo, partículas blanqueadoras vegetales o recortes de cuero.
Indica uma relação familiarEurLex-2 EurLex-2
a) proteger adecuadamente a los moluscos bivalvos vivos para que no sufran aplastamientos, raspaduras ni vibraciones;
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Se oyeron unas rapidas raspaduras y, al momento, ya era demasiado tarde: el dibujo estaba hecho.
O que houve, torrada?Literature Literature
No podrán presentar enmiendas ni raspaduras.
São só gasesEuroParl2021 EuroParl2021
No podrá contener raspaduras ni sobrescritos.
Penelope, está tudo bem?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.