refrendar
confirmar · contra-assinar · ratificar · referendar
refrendo oor Portugees
refrendo
es
Aprobación formal y explícita.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
apoio
es
Aprobación formal y explícita.
Sabes qué? Tu refrendo puedo haberlo hecho posible.
Sabe, seu apoio poderia realmente fazer isso acontecer.
endosso
Muskie tiene a 156 delegados de su lado y muchos refrendos.
Muskie tem 156 delegados prometidos para ele e muitos endossos.
adesão
es
Aprobación formal y explícita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto y sobre la base de esa información, la Comisión Europea remitirá al Consejo, con plazo suficiente antes de cada reunión de la CCSBT, un documento escrito que exponga las características de la determinación propuesta de la posición de la Unión para debate y refrendo de los detalles de la posición que vaya a expresarse en nombre de la Unión.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoEurlex2019 Eurlex2019
Se considerará que existe sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera, a los efectos del apartado 1 del artículo 203 del Código, cuando la declaración aduanera de dicha mercancía, cualquier otro acto que tenga los mismos efectos jurídicos, así como la presentación a las autoridades competentes de un documento para su refrendo, tengan por consecuencia conferir indebidamente a dicha mercancía el estatuto aduanero de mercancía comunitaria.
Não vai me perguntar para que?EurLex-2 EurLex-2
En aplicación del Convenio STCW, los Estados Parte están obligados a llevar registros de todos los títulos y refrendos, revalidaciones u otras medidas que los afecten (Regla I/2 (14)).
Número cinco, guarda segurança de um hotelnot-set not-set
REFRENDO DE VERIFICACIONES ANUALES
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEurLex-2 EurLex-2
El 23 de junio de 2017, el Consejo Europeo refrendó en términos generales las recomendaciones específicas por país dirigidas a los Estados miembros en el contexto del Semestre Europeo de 2017.
Fecha a boca, Torreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partiendo de la formulación de la pregunta de hoy, el Consejo supone que, a los demás efectos, el Parlamento Europeo no se propone plantear ninguna propuesta nueva relativa al contenido, sino que refrenda los deseos del último Parlamento.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "Europarl8 Europarl8
La gente de mar no está en posesión de un título, no tiene el título pertinente, no tiene una exención válida o no presenta pruebas documentales de que ha enviado a la administración del Estado de abanderamiento una solicitud de refrendo.
Que queres?Acontecenot-set not-set
Refrendó las Conclusiones del Consejo de 16 de junio de 2003 sobre los países de los Balcanes occidentales, incluido el anexo «Programa de Salónica para los Balcanes occidentales: avanzar en la integración europea», que introducía las Asociaciones como forma de materializar la perspectiva europea de los países de los Balcanes occidentales.
É o telefone de satélite do meupai!EurLex-2 EurLex-2
Para esas negociaciones internacionales, la Comisión debe informar al Parlamento Europeo y al Consejo si se ven afectadas las políticas comunitarias, con vistas a obtener el refrendo por parte del Consejo de los objetivos de las políticas comunitarias que deben lograrse y de las posiciones que los Estados miembros deben adoptar a nivel internacional
Quero o poder para poder preservar a famíliaeurlex eurlex
Cada Estado miembro habilitará mecanismos y procedimientos para la investigación imparcial de los notificados de incompetencia, omisiones u otros actos que puedan hacer peligrar directamente la seguridad de la vida humana en el mar, de los bienes o del medio marino, por parte de personal con títulos o refrendos expedidos por dicho Estado miembro en lo que respecta al desempeño de las funciones vinculadas a dichos títulos, con objeto de retirar, suspender o anular por tal tazón dichos títulos e impedir el fraude.
É tarde demaisEurLex-2 EurLex-2
c)dicha aprobación no deberá considerarse como un refrendo del emisor al que se refiere tal [documento de registro / folleto].
Me sinto como uma marmotaEurlex2019 Eurlex2019
El método revisado no ha recibido el refrendo de la autoridad reguladora como base de tarificación y tampoco lo utiliza el Estado a efectos del cálculo de la compensación de los SIEG.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesEurLex-2 EurLex-2
Los documentos provisionales de cumplimiento, certificados provisionales de gestión de la seguridad, documentos de cumplimiento y certificados de gestión de la seguridad expedidos antes de ... (10) conservarán su validez hasta su expiración o hasta su refrendo siguiente.
As rotas dos navios estão para o norteEurLex-2 EurLex-2
En su informe al Consejo Europeo de la primavera de 2001, la Comisión propone que el Consejo Europeo refrende la creación por la Comisión de un Grupo operativo de alto nivel sobre las cualificaciones y la movilidad.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia nazonaNAFO#LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión de crear instrumentos financieros conjuntos con el BEI y toma nota del refrendo de esta iniciativa por el Consejo Europeo de junio de 2013; celebra asimismo que la Comisión y el BEI tuvieran la intención de presentar un informe global sobre su aplicación al Consejo Europeo antes de su reunión de octubre de 2013, con objetivos cuantitativos, instrumentos y un calendario;
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la UE espera que Fiyi colabore plenamente con el Foro de las Islas del Pacífico por lo que respecta a la ejecución de las recomendaciones realizadas por el Grupo de Personalidades Eminentes, tal como lo refrendó el Foro de Ministros de Asuntos Exteriores en su reunión de Vanuatu de 16 de marzo de 2007.
Você é um tolo fraco, KorobEurLex-2 EurLex-2
— situación del refrendo
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroEurlex2019 Eurlex2019
En sus conclusiones de 28 de febrero de 2011, el Consejo refrendó el carácter prioritario para Europa de los corredores de energía.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.not-set not-set
El Consejo Europeo refrenda a continuación las recomendaciones definitivas.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoConsilium EU Consilium EU
(3) El 20 de junio de 2017, el Consejo refrendó la respuesta de la Unión16 a la «Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas»17: un futuro sostenible para Europa.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasnot-set not-set
Otros factores importantes son la confianza de la población en que los datos estarán protegidos por medidas adecuadas de seguridad y se utilizarán exclusivamente para alertar a las personas que puedan haber estado expuestas al virus, el refrendo de las autoridades de salud pública, la capacidad de las autoridades sanitarias para tomar medidas basadas en los datos generados por la aplicación, la integración y el intercambio de datos con otros sistemas y aplicaciones, o la interoperabilidad transfronteriza e interregional con otros sistemas.
Tamanho # de vestidoEuroParl2021 EuroParl2021
añadirán los límites de los viajes próximos a la costa en los refrendos expedidos de conformidad con el artículo 5.».
Iniciando protocolo #- Bnot-set not-set
los títulos y refrendos expedidos en virtud del Convenio de Formación indiquen debidamente la competencia de la gente de mar, utilizando la terminología propia de dicho Convenio, así como términos idénticos a los utilizados en el documento relativo a la dotación mínima de seguridad que se haya expedido al buque;
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.not-set not-set
Los índices de referencia facilitados por los países no pertenecientes a la UE serán utilizados por las entidades supervisadas de la UE mediante regímenes de "reconocimiento" o "refrendo", basados en el cumplimiento de los principios de la OICV.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.