refresco
bebida · gelado · refresco · refrigerante · soda
refrescado oor Portugees
refrescado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
arrefecido
ASí que tome un baño frío y refresque su ardor.
Então, toma um banho frio para arrefecer o seu ardor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El viento ha refrescado unos instantes, pero muy pronto ha vuelto a amainar, y la vela cuelga a lo largo del mástil.
Quero me divertir, certo?Literature Literature
Abierta en ambos extremos, la arena era refrescada por un constante viento del nordeste que a veces se hacía bastante fuerte.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de Xadrezjw2019 jw2019
3, 4. (a) Describa un día de sábado. (b) ¿Por qué se sentían los judíos física y espiritualmente refrescados al observar el sábado?
Mas insiste em permanecer ligado a elejw2019 jw2019
Si en todo momento procuramos ser animadores y edificantes, los demás tendrán buena razón para decir de nosotros: “Han refrescado mi espíritu”. (1 Cor.
Cavennaugh, o que está acontecendojw2019 jw2019
Desperté temprano a la mañana siguiente, refrescado con la salada brisa del mar y la hermosura de los alrededores.
Queremos te perguntar uma coisaLiterature Literature
Tenía las manos agrietadas, el pelo refrescado por el hielo.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosLiterature Literature
Y aun en cuanto a las reuniones sociales que están cerca del hogar, si los que asisten no llegan a casa hasta tarde en la noche, ¿cuántos se sentirán refrescados física o espiritualmente estimulados para las reuniones de la congregación o el servicio del campo la mañana siguiente?
Vão estar sempre juntos, tal como deve serjw2019 jw2019
Quizá sea porque ha refrescado.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhelaba tomar agua, cualquier cosa, refrescada mediante electricidad.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesLiterature Literature
Se está muy bien con esta brisa ahora que ha refrescado.
Venha, venha aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El baño les ha proporcionado algún alivio y los ha refrescado en cierta medida.
Não precisas de vir, se não quiseresLiterature Literature
Si tienen asma, si viajan, o cuando estudien, tomen cinco o seis de nuestras píldoras e instantáneamente se sentirán refrescados, aliviada su garganta y despejada su mente.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto había refrescado; hacía un sol espléndido, pero se había levantado viento.
Fica com medo porque ouve riscar o carroLiterature Literature
Las precipitaciones nocturnas, comunes en las cotas altas de los Catskills, habían refrescado y blanqueado el paisaje.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeLiterature Literature
Ahora que nos hemos refrescado y relajado con la caminata y la meditación, haremos un ejercicio de equilibrio.
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, que todos los del resto engendrados por el espíritu, todos los de la grande muchedumbre de otras ovejas, así como todos los hombres de buena voluntad hacia Dios, obedezcan el mandato de Cristo por medio de congregarse en el Salón del Reino local de los testigos de Jehová el martes por la noche, del 17 de abril, después de ponerse el sol—el resto para participar del pan y del vino, los otros para observar; no obstante, para ser refrescados todos espiritualmente al repasarse ante sus oídos las verdades concernientes al sacrificio de Cristo.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãojw2019 jw2019
Ella me había refrescado la memoria al recordarme nuestro viaje en taxi con las Hermanas Grises.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaLiterature Literature
Había sido refrescada por las aguas de la verdad en esta tierra desierta.
Então não há nada que nos interrompajw2019 jw2019
Estaba refrescado y sabía lo que tenía que ocurrir.
Ele escapou pelos meus dedosLiterature Literature
Me habían refrescado las aguas de la verdad, y estaba resuelta a hallar a otros que desearan ser refrescados también.
Atacou outra vezjw2019 jw2019
- Porque es un idiota -dijo el hombre, pero su cara se nubló al ver refrescada su memoria.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLiterature Literature
Se ha refrescado esta lista de libre y ocupado
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoKDE40.1 KDE40.1
Tras media hora conduciendo sin rumbo fijo, el ambiente no se había refrescado en absoluto.
Significa: " vamos atravessar "Literature Literature
Me siento refrescado.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!tatoeba tatoeba
11 Asegúrese de descansar bien por la noche para que se sienta refrescado por la mañana y pueda concentrarse de lleno en el programa durante el día.
E a promessa de um homem a esse garotojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.