refrenar oor Portugees
refrenar
es
Reducir la intensidad de; mantenerse bajo control, frenado o dentro del límite.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
moderar
es
Reducir la intensidad de; mantenerse bajo control, frenado o dentro del límite.
19 En las muchas palabras no falta pecado,pero el que refrena sus labios es prudente.
19 Na multidão de palavras não há falta de transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
frear
deter
¡ Qué extraño poder le refrena?
Que poder detém o monstro?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
travar · reter · refrear · serenar · entravar · pôr freio em · suprimir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La otra era que refrenaras tu irresponsabilidad creativa.
Não sentiste?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, insto a la Comisión, al Consejo y a todos los demás Jefes de Estado de la UE a que hagan todo lo posible por ayudarnos a refrenar al referido Estado miembro de la UE.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareEuroparl8 Europarl8
QUE los testigos de Jehová han estado haciendo un gran trabajo en ayudar a las personas a refrenar y extirpar el crimen de sus vidas es algo bien atestiguado.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary Suejw2019 jw2019
Con la intención de refrenar el optimismo indebido, la OMS previene contra “el error de pensar que en un futuro próximo se dispondrá de una vacuna antimalárica”.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fujw2019 jw2019
Si alguno no tropieza en palabra, éste es varón perfecto, capaz de refrenar también el cuerpo entero. . . . la lengua, nadie de la humanidad puede domarla.
Os vestidos das damas de honra serão lilásjw2019 jw2019
Un modo de demostrar que “abog[amos] por la paz” es refrenar la lengua.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneirojw2019 jw2019
Pero que se abstuviera de estas cosas no significaba que refrenara en modo alguno sus deseos.
Devemos uma a você, minha jovemLiterature Literature
Ahora refrenaré las ambiciones de ese joven macedonio.
Você continua com o sumô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 ¡Cuánto podemos alegrarnos de que el Jinete del caballo blanco pronto refrenará al galopante caballo negro!
Precisamos explorar esse tipo de medojw2019 jw2019
Ben Shoushan intentó refrenar sus desbocados pensamientos.
Continuem indo!Literature Literature
Enojada e inquieta, apenas capaz de refrenar la agitación de su cuerpecillo de catorce años.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosLiterature Literature
Yo soy su comandante y lo apoyo a él y a cualquier buen policía que ve estos horrores día tras día y tiene la fuerza suficiente para refrenar sus impulsos.
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es la actitud que debes refrenar.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Pero] si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo”.
Estudantes de graduação!LDS LDS
"Él y un puñado más, e incluso La Legión, todos ayudaron a refrenar a los atacantes""."
Hoje não.Estou muito cansadaLiterature Literature
¿Cuál era la voluntad de Jehová en cuanto a la tierra, cómo tendría que hablar a fin de refrenar los esfuerzos codiciosos de las naciones contra su voluntad, y por eso que llegaría a ser la tierra de Edom?
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?jw2019 jw2019
La investigación de mercado no apoya la aseveración de que el poder de compra de los clientes de la entidad combinada pudiera refrenar perceptiblemente su comportamiento en el mercado.
O ataque final!EurLex-2 EurLex-2
Si alguno no tropieza en palabra, este es varón perfecto, capaz de refrenar también su cuerpo entero” (Santiago 3:2; 1 Juan 1:8).
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?jw2019 jw2019
Era incapaz de refrenar la furia.
Encontrei este livro na cripta da igrejaLiterature Literature
A medida que ha crecido, el individuo normal ha aprendido a refrenar la expresión de impulsos agresivos.
Tenho que dizer pra ela.- NãoLiterature Literature
Su superabundancia debería obligarlos a refrenar su pasión; por el contrario, la lleva al paroxismo.
Como você chegou aqui antes?Literature Literature
Lo suficiente para refrenar el vicio, pero no para informar el deber.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaLiterature Literature
Otra ventaja de la experiencia, pensó: estar tan cerca de la línea de meta y saber refrenar la emoción.
Não temes a morte?Literature Literature
Usted podría conseguir una mejor actuación si se refrenara de regañarme a gritos delante del elenco y del equipo.
Como está o Michael?- Ele está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el tipo apropiado de gobierno mundial podría detener el contrabando internacional de drogas y así refrenar el delito.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.