sección de ritmo oor Portugees

sección de ritmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

seção rítmica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Necesitan una sección de ritmo.
Eles precisam de ritmo.

Ahora viene la parte más importante de todas... la sección de ritmo.
Agora vem a parte mais importante de todas a seção de ritmo.

Por eso tenía una RB, una sección de ritmo negro, me decía
Por isso ele tinha uma seção de RB, uma seção de black rhythm, sendo:

La música era igualmente sombría y no le habría sentado nada mal una sección de ritmo o, si no, una chica en minifalda.
A música era igualmente sombria, e realmente precisava de uma batida ou, isso falhando, uma garota de minissaia.

Pero nuevamente motivada, me hice con un piano eléctrico barato, encontré a las esposas de un par de sargentos coreanos, que sonaban como una birriosa sección de ritmo
Desta vez, novamente motivada, arranjei...... um teclado eletrônico barato e algumas...... coreanas, esposas de sargentos que faziam um bom acompanhamento

En los primeros dos compases de la segunda sección, el ritmo reproduce el de la primera sección, pero a continuación se introduce una idea diferente.
Nos primeiros dois compassos da parte B, o ritmo reflete o do início da parte A mas, depois, é introduzida uma nova ideia.

Las masas mínimas para estos procesos no están bien determinadas ya que se desconocen bastante los ritmos de reacción, las secciones eficaces y los ritmos de expulsión de masa por viento solar de las estrellas más masivas.
As massas mínimas para estes processos não estão bem determinadas, já que não se conhecem suficientemente as taxas de reação, as seções eficazes e os ritmos de expulsão de massa por vento estelar das estrelas mais massivas.

Tendrán el placer de escuchar la sección del ritmo dirigida por Zdzislaw Pucek.
Terão o prazer de escutar a seção do ritmo dirigida por Zdzislaw Pucek.

Toda la sección del ritmo era una banda de ladrones
Toda seção de ritmos foi da " Gangue Roxa "

Toda la sección del ritmo era una banda de ladrones
Toda a seção do ritmo era uma banda de ladrões

Como consecuencia de la consiguiente modificación de los procedimientos internos, la Sección tardó unos meses en alcanzar el ritmo de crucero a principios de 2000.
Devido às alterações daí resultantes para os procedimentos internos, a secção necessitou, no início de 2000, de alguns meses para adquirir um ritmo normal de trabalho.

La cantante utilizó un contraste de timbre mientras interpretaba la canción, que también contó con una sección de cuerdas, un piano, violines y una caja de ritmos.
Ela usou um contraste de timbre enquanto cantava a canção, que também contou com a instrumentação de cordas, piano, violino e bateria eletrônica.

Se compone de varias secciones más pequeñas unidas por un bolero que lleva el ritmo a lo largo de la pieza.
É composta de várias seções de unidades menores por um ritmo de bolero que empurra junto a peça.

Este dato parece confirmarlo también la séptima comisión de control, según la cual el ritmo de absorción de la sección 2 del programa operativo Salud Mental es del 20 %.
Este facto parece também ser confirmado pela 7° comissão de acompanhamento que regista, para o eixo 2 (Saúde Mental) do Programa Operacional (PO) Saúde Mental uma taxa de execução de 20 %.

Si su red está habilitada para utilizar la forma de tráfico esperada en el ritmo (consulte la sección anterior), el servidor de anuncios también tiene en cuenta los patrones de entrega anteriores para determinar el número de veces que se entrega una línea de pedido en un periodo determinado.
Caso sua rede esteja ativada para o uso do ajuste da programação esperada no andamento (veja a seção acima), o servidor de anúncios também receberá dicas de padrões de exibição anteriores ao determinar quantas vezes veicular um item de linha em uma determinada janela de tempo.

Esta parte contiene las características estilísticas de los verbunkos, con secciones Largo con duolo alternando con un Andante marzinale en un contraste de lassu y friss, ritmos acentuados formalmente y abundante ornamentación violinística.
Esta parte contém as características estilísticas dos verbunkos, com secções Largo con duolo alternando com um Andante marzinale em contraste de lassu e friss, ritmos acentuados formalmente e abundante ornamentação violinística.

Un ritmo subyacente de tres tiempos para cada compás parece apropiado para esta primera sección de la música.
A cadência por trás das três batidas para cada compasso parece apropriada nesta primeira parte da música.

La sección está completamente realizada por ritmos electrónicos en la mayoría de las canciones, con batería programada (aunque no figura así en los créditos), y muchas de las partes del bajo también fueron sintetizadas.
A seção rítmica foi eletrônica na maioria das canções, com todas as partes de bateria sendo programadas (embora não seja creditado como tal), assim como a maioria das partes de baixo.

6 La Sección III de la Directiva contiene diferentes disposiciones relativas al trabajo nocturno, al trabajo por turnos y al ritmo de trabajo.
6 A secção III da directiva contém diferentes disposições relativas ao trabalho nocturno, ao trabalho por turnos e ao ritmo do trabalho.

En Grecia, la privatización de algunas secciones de ELTA (Servicio Postal helénico) favorecida por los Gobiernos de ND (Nea Dimokratia/Nueva Democracia) y PASOK (Movimiento Socialista Panhelénico) proseguirá a un ritmo cada vez mayor.
Na Grécia, a privatização de secções dos ELTA (Correios Helénicos), promovida pelos governos da ND (Nea Dimokratia/Nova Democracia) e do PASOK (Movimento Socialista Pan-helénico), irá prosseguir a um ritmo mais acelerado.

La forma más precisa de calcular si una línea de pedido va al ritmo adecuado para completar la entrega es utilizar la previsión de disponibilidad que se encuentra en la sección Entrega de una línea de pedido.
A medida mais precisa para saber se um item de linha está dentro do andamento programado para a exibição completa é a previsão de disponibilidade, na Exibição do item de linha.

Algunos temas podrán tratarse adecuadamente en dos semanas, mientras que para completar otros necesitará más tiempo (véase la “Guía de ritmo de avance para el Dominio de la doctrina del Libro de Mormón”, cerca del final de esta sección).
Alguns tópicos serão concluídos adequadamente em uma semana, enquanto outros precisarão de mais semanas para isso (ver “Guia de Andamento do Domínio Doutrinário do Livro de Mórmon” no final desta seção).

La segunda sección está marcada como un più lento (del italiano, "más lento"), a pesar del ritmo para metrónomo de ♩=168, un tempo muy rápido.
Mais Lento), embora a indicação do metrônomo esteja ♩=168 (a primeira seção ♩=184), um tempo bem rápido.

11 Los artículos 8 a 13 de la misma Directiva, que constituyen la sección III de ésta, enuncian las medidas que los Estados miembros deben adoptar en materia de trabajo nocturno, trabajo por turnos y ritmo de trabajo.
11 Os artigos 8.° a 13.° da mesma directiva, que constituem a sua secção III, enunciam as medidas que os Estados‐Membros devem tomar em matéria de trabalho nocturno, trabalho por turnos e de ritmo de trabalho.

Cada Estado miembro asegurará la buena gestión de los medios financieros movilizados, de acuerdo con el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 729/70 y procederá a su distribución entre los servicios y organismos pagadores, de manera que permita un ritmo de pago análogo para todos los gastos financiados por la sección "Garantía" del FEOGA ».
Os Estados-membros asseguram a boa gestão dos meios financeiros mobilizados em conformidade com o no 2, último parágrafo do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 729/70 e procedem à sua repartição entre os serviços e organismos pagadores de modo que permita um ritmo de pagamento análogo para todas as despesas financiadas pela Secção « Garantia » do FEOGA.»