sonreír afectadamente
sorrir
sonreír oor Portugees
sonreír
es
Hacer un movimiento ascendente de los lados de la boca, que indica felicidad o satisfacción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sorrir
es
Hacer un movimiento ascendente de los lados de la boca, que indica felicidad o satisfacción.
Los camellos siempre sonríen amistosamente a los niños.
Os camelos sempre sorriem amistosamente para as crianças.
sorriso
Puedes sonreír así de arrogante y actuar como si supieras todo de todo, pero no.
Pode sorrir com seu sorriso arrogante e agir como se soubesse tudo sobre tudo, mas não sabe.
sorriso aberto
dar um sorriso
Trate de sonreír y saludar de manera amigable.
Alguns publicadores gostam de dar um sorriso gentil e dizer algum cumprimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sorrir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, él también lo tenía, y eso le hizo sonreír.
Foi mesmo sem quererLiterature Literature
"Natasha no contestó nada; se limitó a sonreír con una sonrisa que parecía un reproche: ""¿Cómo puedes preguntarme eso?”."
Trabalha aqui no teatro?Literature Literature
El sonreír es agotador.
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El trabajo espera —dijo el abuelo de Petra desde la entrada, mirándola atentamente, sin sonreír.
Pena que perdeu a época do rockLiterature Literature
De repente a Gabriel le había apetecido sonreír.
E se eu não conseguir?Literature Literature
Era como ver sonreír a una muñeca.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deLiterature Literature
Empezó a sonreír en cuanto lo vio; él casi soltó una exclamación de alivio al verla.
Fui lá outra noiteLiterature Literature
Comenzaron a sonreír el mismo día.
São como sonhos flutuando numa mente azulLiterature Literature
Es exactamente como me la imaginaba —exclamó Tessa, y se volvió para sonreír al chico que tenía a su lado.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meLiterature Literature
Sin embargo, hice algo que te hará sonreír.
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örjan hizo la pregunta sin sonreír
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoLiterature Literature
Se volvió hacia su madre, trató de sonreír, pero era demasiado tarde.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerLiterature Literature
Hizo una pausa y yo moví los prismáticos de nuevo hacia la izquierda, a tiempo para verlo sonreír.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serLiterature Literature
La idea la hizo sonreír: era una fantasía.
A culpa é minhaLiterature Literature
Leí el libro y me hizo sonreír, y conseguí olvidarme de mi padre durante unos minutos.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaLiterature Literature
Alza la vista, sin sonreír, después de darse cuenta que me he detenido delante de ella.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou auma nova ocorrência de dumpingLiterature Literature
Sin embargo, se limitó a mirar a Arya y sonreír, permitiendo que se notaran su asombro y su alegría.
Tenho uma tarefa para tiLiterature Literature
La idea de engañar tal vez a algún sabio consoló al joven y le hizo sonreír.
Vou te soltarLiterature Literature
Después de 24 años de hacer sonreír a la gente de cantar las canciones y repartir las buenas vibraciones me temo que es el final del camino para el Rey.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debía de sonreír mucho, allí.
Vamos para casa, FrankLiterature Literature
Tienes mucho por qué sonreír, estás viva.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Juraría que el retrato de tu abuelo ha comenzado a sonreír!
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sea que te haga sonreír así.
O cálculo da procura média individual não deve ter em contaos anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andábamos por la casa sin molestarnos en sonreír, ni siquiera delante de May.
Dá- me a tua mãoLiterature Literature
" Olvidar sonreir, y decir hola, 50 dólares de multa?
Temos a ficha clínica deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.