sonrisa abierta oor Portugees
sonrisa abierta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sorriso aberto
Si hay que ocultar O hacer una amplia sonrisa-abierta
Se devo escondê-la Ou dar um sorriso aberto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Severine imaginó la sonrisa abierta de Pierre, pensó en sus manos francas y reconfortantes.
Séverine pensou no sorriso irradiante de Pierre, em suas mãos francas e fortes.Literature Literature
Él rió y me dedicó esa sonrisa abierta que tanto deseaba.
Ele riu, me tratando com o sorriso completo que eu desejavaLiterature Literature
—Hola, Josie — dijo Mia con una sonrisa abierta y simpática.
– Olá, Josie – disse Mia, seu sorriso aberto e amigável.Literature Literature
Su mejor característica, sin embargo, era su radiante sonrisa abierta con que se dirigió a mí.
Sua melhor característica era, entretanto, seu sorriso aberto, radiante, que imediatamente dirigiu a mim.Literature Literature
Su sonrisa, una sonrisa abierta y fresca, que dibujaba hoyuelos en sus mejillas, decía mucho sobre ella.
Seu sorriso, um sorriso aberto e franco, que desenhava covinhas em suas faces, dizia muito sobre ela.Literature Literature
El marinero le devolvió una sonrisa abierta y luego se precipitó escalerilla abajo.
O marinheiro sorriu e então se apressou a descer as escadas.Literature Literature
Incluso su sonrisa abierta y sincera se había convertido en una mueca horrible.
Até seu sorriso aberto e sincero havia se transformado em uma risadinha horrível.Literature Literature
—Y ahora ya no pudo reprimir una fugaz sonrisa abierta—.
— E agora não pôde reprimir um fugaz sorriso aberto. — Quer dizer auto-hipnotizado?Literature Literature
Les dedicó una sonrisa abierta y dijo: —Discúlpenme por escuchar su conversación.
Ele deu a eles um sorriso tranquilo, aberto e disse. — Peço perdão por ter entreouvidoLiterature Literature
Su naturaleza ansiosa y su sonrisa abierta me toman severamente desprevenido.
Sua natureza ansiosa e seu sorriso aberto me colocam na defensiva.Literature Literature
Dios, me encantaba aquella sonrisa abierta.
Meu Deus, eu adorava aquele sorriso amploLiterature Literature
"Con una débil sonrisa abierta, Feeney tiró fuertemente de su oreja. "" No he tenido mucha diversión últimamente."
— Já fiz isso. — Com um leve sorriso, Feeney puxou o lóbulo da orelha. — Não tenho tido muita diversão ultimamente.Literature Literature
Don Michele Fuente los acogía con una sonrisa abierta, dispensando comida caliente y calor humano al mismo tiempo.
Dom Michele Fuente os acolhia com um sorriso sincero, distribuindo refeições quentes e calor humano.Literature Literature
Acompañó sus palabras con una sonrisa abierta y acogedora.
Suas palavras vinham acompanhadas de um sorriso aberto e acolhedor.Literature Literature
Dueño y gerente me dedicaron una sonrisa abierta y desconcertante.
Tanto o dono como o gerente me lançaram um sorrisinho apertado, chocado.Literature Literature
Vi en su rostro una sonrisa abierta, sólo por un instante, una sonrisa enorme detrás de su barba.
Por um momento, notei um sorrisinho no seu rosto, bem fundo, atrás da barba.Literature Literature
Ella arqueó una ceja, sin confiar en la repentina sonrisa abierta que mostraba su cara.
Ela arqueou uma sobrancelha, sem confiar no repentino sorriso aberto que mostrava a face de Falcon.Literature Literature
Exhibió esa amplia sonrisa abierta y me extendió la mano.
Abriu um sorriso largo e estendeu a mão para mim.Literature Literature
El Sol hace su aparición triunfal y ríe con una sonrisa abierta, ardiente, indiferente.
O Sol faz a sua aparição triunfal e ri com um sorriso aberto, ardente, indiferente.Literature Literature
Nuestro cocinero contestó con una sonrisa abierta: “Comemos así frecuentemente, pero no todos los días.
Nosso cozinheiro deu um grande sorriso ao replicar: “Comemos assim com freqüência, mas não todos os dias.jw2019 jw2019
El judío los recibió ataviado con una túnica bordada y una sonrisa abierta y sincera.
O judeu recebeu-os ataviado com uma túnica bordada e um sorriso franco e sincero.Literature Literature
Me saludan con sonrisas abiertas y miradas de aprecio.
Sou abordado com sorrisos e olhares de apreço.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sonrisa abierta con los ojos chispeantes.
Um sorriso aberto com os olhos faiscantes.Literature Literature
Era la sonrisa abierta y cálida de un hombre feliz y con éxito.
Foi um sorriso franco, caloroso, expansivo, o sorriso de um homem feliz e bem-sucedidoLiterature Literature
Luego sonrió; la sonrisa abierta, sincera, amistosa de un joven oficial sin complejos, agradable, simpático.
Depois sorriu; o sorriso aberto, sincero, amigável, de um jovem oficial sem má vontade, bom rapaz.Literature Literature
215 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.