sonrisa amplia oor Portugees

sonrisa amplia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

sorriso aberto

naamwoord manlike

voorbeelde

La fotografía de un joven atractivo, de sonrisa amplia y luminosa.
A foto de um homem jovem e bonito, com um largo e brilhante sorriso

Tenía una sonrisa amplia, amable y misteriosa, y se retorcía las manos como un poseso.
Tinha um sorriso largo, gentil e enigmático no rosto e estava torcendo as mãos como se estivesse possuído.

La recibo con una sonrisa amplia: —Oh, Liz Taylor in my house!
Recebo-a com um amplo sorriso:—Oh, Liz Taylor in my house!

Sonrío: es una sonrisa amplia y confiada.
Abro um sorriso largo e confiante.

La cara de José estaba blanca de angustia, pero enseñaba los dientes fingiendo una sonrisa amplia.
A cara de José estava quase branca de ansiedade, mas ele mostrou os dentes num grande sorriso falso.

Sonrió con una sonrisa amplia y cálida, y a mí también me pareció que estaba muy feliz.
Ela abriu um sorriso largo e caloroso, e também me pareceu muito feliz.

La suya fue una sonrisa amplia que dejó al descubierto los dientes robados a un lobo.
O monstro sorriu para mim, um sorriso largo, deixando à mostra dentes roubados de um lobo.

Muy bien, muchachos, quiero ver una sonrisa amplia cuando se acerquen dijo Springeld.
Muito bem, meus senhores, agora que estamos todos aqui, vamos dar um grande sorriso disse Springfield.

—preguntó, preocupado al principio, pero luego vio el rostro de Mitch, la sonrisa amplia.
— perguntou Victor, a princípio preocupado, mas então viu o rosto de Mitch, o sorriso largo e sincero.

V esbozó una sonrisa amplia y confiada, la sonrisa de un hombre cuando se siente absolutamente satisfecho.
V. sorriu de modo simpático e lento, da maneira com que um homem sorria quando está se sentindo satisfeito

Sentí que esbozaba una sonrisa amplia en la oscuridad.
Senti meu rosto abrir um sorriso enorme no escuro.

Misterioso y apacible, su sonrisa amplia expresaba más que todos los discursos de la tía Marthe.
Misterioso e calmo, seu largo sorriso falava tanto quanto todos os discursos de tia Marthe.

Agradeció con una sonrisa amplia la propina de cinco mil pesos.
Agradeceu a gorjeta de cinco mil pesos com um sorriso largo.

No una sonrisa amplia y efusiva, sino una escueta y afable que se ajustaba a la situación.
Não foi um sorriso rasgado, sentido, mas um sorriso discreto e simpático, apropriado à situação.

Sonrisa amplia.
Um grande sorriso.

Ella me dio una sonrisa amplia y dijo: ‘¡Qué organización tenemos!’
Ela deu um grande sorriso e disse: ‘Que organização nós temos!’

“Depende”, Blackwell respondió con una sonrisa amplia.
"""Depende,"" Blackwell respondeu com um sorriso largo."

Pero sonrió, una sonrisa amplia y mecánica, sin decir nada.
Mas sorriu, mecânica e largamente, sem dizer nada.

Una sonrisa amplia, actitud amable.
Um sorriso largo, uma atitude simpática.

Lepe Kroll asintió con una sonrisa amplia y prolongada, melancólica.
Lepe Kroll assentiu com um sorriso largo e prolongado, melancólico.

De repente sonrió, con una sonrisa amplia, seductora, de esas capaces de sostener las amistades útiles.
De repente sorriu, um sorriso amplo, sedutor, desses capazes de sustentar as amizades úteis.

Era una mujer delgada, de hombros estrechos, con una sonrisa amplia y un genio vivo.
Era uma mulher magra e estreita de ombros, com um grande sorriso e mau feitio.

Sonrió, una sonrisa amplia e inofensiva que le formaba unos profundos hoyuelos en las comisuras de la boca.
Ele sorriu, um sorriso amplo e inofensivo que produziu duas diminutas covinhas nos cantos da boca.

Todos llevaban thobs blancos y gutras rojos: hombres de negocios en miniatura con sonrisas amplias y blancas.
Usavam thobes brancos e gutras vermelhas — miniaturas de homens de negócio com largos e luminosos sorrisos.

Fue una sonrisa amplia y bella.
Era um sorriso largo e bonito.