sonsacar oor Portugees
sonsacar
es
Lograr sacar información de alguien o algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
arrancar
Estaría más segura si le pudieras sonsacar algo a Mona.
Ficaria muito mais segura se arrancasses qualquer coisa à Mona.
deduzir
extrair
Bueno, Jen dice que usted le sonsacó esa información.
Bem, Jen está reclamando que você extraiu essa informação dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedes sonsacar a tus amigas.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoLiterature Literature
«Tiene su estilacho para sonsacar sus secretos. a las gentes», pensó Lituma, admirado
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
No había mucho más que sonsacar al joven Matthew.
Pareco solteira?Literature Literature
Pienso en lo que haría Virgil en esta situación, si tratara de sonsacar información a un sospechoso.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Mientras soporté tortura a manos de mis captores rebeldes logré sonsacar el hecho que eran nativos de Setauket.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro horas desperdiciadas... pero les voy a sonsacar una confesión aunque sea lo último que haga.
Estou a tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teo intentó sonsacar a la tía Marthe información acerca del pájaro misterioso, pero no hubo nada que hacer.
Te amo do mesmojeito que antesLiterature Literature
Un día le sonsacaré a Maurizio el nombre de la persona que le mandó a buscarme a la pensión de La Cruz de Malta.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroLiterature Literature
Pensó que ella adoptaba el papel de la damisela en apuros, o algo por el estilo, y que le gustaba que él la sonsacara.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorLiterature Literature
No es la única que sabe utilizar su cuerpo para sonsacar información.
Você nos trouxe aqui por nadaLiterature Literature
Alquilé un apartamento y le di instrucciones de cómo sonsacar a Neff.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logró sonsacar algo a uno de aquellos amigos, un hombre aproximadamente de la edad de Wray y también viudo.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
—Yo también tengo talento para sonsacar información a la gente.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisLiterature Literature
Gerald sabía todo lo que los administradores habían conseguido sonsacar al viejo MacFadean.
Você não sabe mesmo, sabe?Literature Literature
Quizás no le podamos sonsacar nada.
Não te armes em heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaba sonsacar un nombre, un indicio, cualquier frase pronunciada por los carabinieri.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!Literature Literature
lntentando sonsacar una confesión con un pelo falso, ¿eh?
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería sonsacar a Blount del todo para poder comprender ciertas cuestiones que se referían a él.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosLiterature Literature
Concéntrate en sonsacar a Elsie la conexión y el papel de Viggo Tuvesson en todo esto.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
Mi madre puede sonsacar cualquier cosa de cualquiera.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ver qué le podemos sonsacar cuando le amenacemos con tres años por agresión a un policía en acto de servicio.
Era um tipo estranhoLiterature Literature
Me volví hacia el hombre no identificado sentado al lado y probé con el truco para sonsacar nombres de Rosie.
Deixas as pessoas sem razão?Literature Literature
La pregunta apropiada es si Khan le sonsacará o no la verdad.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoLiterature Literature
Me lo podrías sonsacar, pero no te serviría de nada.
Não sei como fazer isto sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le está intentando sonsacar, general.
Terrivelmente bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.