srinagar oor Portugees
srinagar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
srinagar
Hermano, ¿qué hay de tu casa en Srinagar?
Irmão, e quanto à sua casa em Srinagar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srinagar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Srinagar
Hermano, ¿qué hay de tu casa en Srinagar?
Irmão, e quanto à sua casa em Srinagar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baluarte de los separatistas Srinagar-India.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sigue la búsqueda de un terrorista escondido en las afueras de Srinagar. "
Esta é para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la Asociación de padres de desaparecidos (APDP), con sede en Srinagar, publicó el # de marzo de # un informe en el que se menciona la existencia de numerosas fosas en localidades a las que, debido a su proximidad a la Línea de control con Pakistán, no se puede acceder sin autorización expresa de las fuerzas de seguridad
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasoj4 oj4
Antes de su llegada a Srinagar, India demandó que el Maharajá Hari Singh culminara las negociaciones para anexar Jammu y Cachemira a India a cambio de recibir ayuda militar.
Obrigado pelo conviteWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la Asociación de padres de desaparecidos (APDP), con sede en Srinagar, publicó el 29 de marzo de 2008 un informe en el que se menciona la existencia de numerosas fosas en localidades a las que, debido a su proximidad a la Línea de control con Pakistán, no se puede acceder sin autorización expresa de las fuerzas de seguridad,
Vamos matá- lonot-set not-set
Según una descripción reciente de dos observadores, Daulat Beg Oldi era una especie de punto de transferencia, en el que los bienes comerciados se pasaban a ponis de carga “para el cruel viaje a través del paso de Saser La hacia el más hospitalario valle del río Shyok” en dirección a “Leh, Turtok o Srinagar [en Cachemira]”.
Voltaremos mais tardeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay médicos en la lista de invitados y algunos de ellos viven cerca de Srinagar.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioLiterature Literature
Llegamos a Srinagar la noche siguiente.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorLiterature Literature
Como volar la estación de autobuses de Srinagar, un mercado de Delhi, un templo en Akshardham y la Bolsa de Mumbai.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososLiterature Literature
Sin embargo, nuevos y devastadores atentados -en Kaluchak y en Srinagar-, escaramuzas fronterizas y la reaparición de la dialéctica de confrontación con los últimos ensayos balísticos de Pakistán, que se añaden a los de India en el mes de enero, han colocado a ambos ejércitos al borde de la guerra.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEuroparl8 Europarl8
Pronto se descubrió que la responsabilidad recaía en grupos terroristas islámicos militantes que tenían una base en Pakistán, con pleno apoyo e instrucción militar recibidos del Gobierno pakistaní, que también eran responsables de los ataques contra la Asamblea Nacional de Cachemira, que habían tenido lugar anteriormente en Srinagar.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimEuroparl8 Europarl8
Yo, y muchos colegas, acogemos con satisfacción en 2005 el lanzamiento de un servicio de bus en la línea de control entre Srinagar y Muzaffarabad, lo que permitió que familias separadas se reunieran después de casi 60 años, y espero que, en última instancia, las fronteras, incluida la línea de control, solo sea una línea en el mapa cada vez más irrelevante.
Tropas do Império, aqui?Europarl8 Europarl8
Con arreglo a las informaciones facilitadas por un grupo de derechos humanos de Srinagar, cerca de doscientos mil familiares de desaparecidos se interesan sin cesar por el paradero de sus allegados ausentes.
O que é a comida?not-set not-set
Hace muchos años en Srinagar.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermano, ¿qué hay de tu casa en Srinagar?
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué iniciativas tomará la Comisión para convencer a las autoridades indias para que le trasladen a Srinagar?
O seu homem deixou a braguilha abertanot-set not-set
Indira dudó en quedarse más de una noche en Srinagar, porque estaba preocupada por el asma de Sonia.
Pensava que estavas no banhoLiterature Literature
Acoge con satisfacción, en particular, el incremento general del número de visados expedidos para viajes entre la India y Pakistán y el restablecimiento de la ruta de autobús entre Srinagar y Muzzafarabad; toma nota de que, según las últimas estadísticas, su utilización se ha limitado a menos de 400 personas de cada una de las partes de la Línea de Control, y pide a las autoridades de la India y de Pakistán que simplifiquen las restricciones en relación con la concesión de permisos de viaje;
Bem me parecia que nãoEurLex-2 EurLex-2
Esto es lo que acordó hacer la Mesa redonda en Srinagar en el caso del desarrollo sostenible: se planteará la idea de incorporar no sólo los aspectos económicos de la estrategia de desarrollo, sino también sus aspectos sociales y medioambientales
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da Europoloj4 oj4
El 24 de marzo de 2003 se perpetró en Nadi Marg, al sur de Srinagar, el asesinato de 24 hindúes, entre ellos 11 mujeres y dos niños.
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
Imagínate, yo tenía que saber si Jagirdar ha llegado a Srinagar.
O seu marido pediu- me para passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firdaus no había ido a Srinagar con la compañía.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoLiterature Literature
Considerando que Parvez Imroz, abogado galardonado por su labor en defensa de los derechos humanos, presidente de la Coalición de la sociedad civil de Jammu y Cachemira y fundador de la APDP, sobrevivió a un atentado armado el 30 de junio de 2008, en Srinagar, cometido por presuntos miembros de las fuerzas de seguridad, y considerando que, al parecer, se ha acosado a otros miembros del Tribunal internacional de derechos humanos y justicia de Cachemira, con el que colabora la APDP,
dias para os frangosEurLex-2 EurLex-2
Haji Sayyed Shah, líder del PKF... fue detenido hoy de Srinagar.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.