taimado oor Portugees
taimado
es
Caracterizado por su habilidad para engañar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
astuto
Le he observado, sus taimadas palabras, presionándole y manejándole a su antojo.
Observei você, suas palavras astutas, pressionando e o desviando de acordo com sua vontade.
desleal
es
Que se caracteriza por la falta de sinceridad o el engaño.
Y ella es lo bastante taimada para orquestrar todo este lío para acabar conmigo.
E ela é tão desleal que armou isso tudo para me ferrar.
ladino
taimado
velhaco
Debe ser ese taimado, serpiente traidora de Ashton Carnaby.
Deve ter sido aquele velhaco, traidor, cascavel do Ashton Carnaby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terrible mezcla délo taimado y lo horrendo.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiLiterature Literature
Ingenua, entristecida, taimada, sarcástica... etcétera.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que la población africana debe conocer los planes taimados y poco honrosos de la UE.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "Europarl8 Europarl8
Eres bastante taimado.
Então. acho que eu levo vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía escuchar sus risitas taimadas como las hermanastras de Cenicienta.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLiterature Literature
El taimado intento de Thiers de robar a la Guardia Nacional de París197 sus cañones provocó una insurrección victoriosa.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoLiterature Literature
Ese sinvergüenza, ese taimado.
Dói- me o peito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero justo mientras lo pensaba, reapareció parte del antiguo Danny con una sonrisita taimada.
Eu compreendoLiterature Literature
¿Sabías que tu hija mayor se ha convertido en una putilla taimada y malcriada que se ha tirado a medio equipo de fútbol?
O Comité recomenda queLiterature Literature
Las personas cuya cara inferior del pie es gorda y sin bóveda y que andan apoyados sobre la planta son unos taimados.
Devíamos saber!Literature Literature
«No tienes ni idea de lo taimado que puedo ser», se jactaba ante Alix.
Malta, a Hart está no camarimLiterature Literature
Sé que estoy infringiendo las reglas esta noche pero sé que ninguno quiere que ese taimado Burns se lleve nuestro tesoro.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su preeminencia sobre el taimado Cecil parecía ahora segura.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraLiterature Literature
Perseo dijo el rey Polidectes con una taimada sonrisa, te has vuelto un joven magnífico.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'Literature Literature
Era bajito, pero taimado, tenía unos ojos movedizos y unas manos mañosas.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
Ha apuntado contra el bazo y me ha golpeado la nariz, ¡el muy taimado, el bribón!
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalLiterature Literature
Reggie Lee como Stu Rubin: Stu Rubin es un taimado empleado del banco donde Christine trabaja.
Quando chegarmos a casa do MrWikiMatrix WikiMatrix
- Qué taimada e indirecta eres, mamá -dijo Charlotte, divertida
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoLiterature Literature
Me eché hacia atrás en mi silla y le dediqué una mirada taimada mientras me comía una—.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoLiterature Literature
Aquel consejo se lo había ofrecido un demonio traicionero y taimado.
Não consigoLiterature Literature
Los maliciosos y los taimados del pueblo quieren que leáis estos libros licenciosos, ¡ estos sucios libros!
Como estão as tuas actividades casamenteiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete me mira con suspicacia, preguntándose a qué taimada intención podría obedecer este «diplomático beneficio mutuo».
Obrigações dos olivicultoresLiterature Literature
¿Y la taimada pequeña Becky?
Compostos de função aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylmore era también Amigo y Frecuente Confidente del Diminuto y Taimado ayudante del calafatero del Terror.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzLiterature Literature
Los astutos pretextos para eludir las leyes locales y los taimados e influyentes contactos políticos de estos violadores de la ley serían algo del pasado.
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.