Tainan oor Portugees

Tainan

eienaam vroulike

Ciudad en el sur de Taiwán, la cuarta más grande después de Taipéi, Kaohsiung y Taichung.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Tainan

eienaam vroulike

Debe de ser por culpa de esa vez en Tainan.
Deve ser por causa daquele período em Tainan.

voorbeelde

Antes incluso de llegar a Tainan... los hombres del jefe te sobornarán.
Antes mesmo de chegar a Tainan... os homens do chefe vão subornar você.

En 2012, fue descubierta por los cazatalentos en el Taller de Artes Escénicas de MUSE en Tainan, y se mudó a Corea del Sur el 15 de noviembre de ese año para comenzar su entrenamiento. Después de más de dos años de entrenamiento, apareció en el reality show surcoreano Sixteen en 2015, donde fue elegida como una de las nueve integrantes del grupo surcoreano Twice.
Depois de mais de dois anos de treinamento, ela apareceu no programa sul-coreano SIXTEEN em 2015, durante o qual ela foi escolhida como um dos nove membros do grupo TWICE.

Recuerdo esa aldea en Tainan que tuvimos que eliminar
Lembro- me daquela vila em Tainan que atravessámos

Debe de ser por culpa de esa vez en Tainan.
Deve ser por causa daquele período em Tainan.

Ltd (Tainan City, Taiwán) (representante: J.
Ltd (Tainan City, Taiwan) (representante: J.

Pero hubo progreso espiritual y se abrieron nuevos hogares misionales en el sur, en Kaohiong y Tainan.
Mas, houve progresso espiritual e novos lares missionários foram abertos no sul, em Kaohsinng e Tainã.

Recuerdo esa aldea en Tainan que tuvimos que eliminar.
Eu lembro da vila que a gente arrasou,

(Tainan County, Taiwán)
(Tainan County, Tailândia)

La conocí cuando me encontraba de visita en Tainán para una conferencia de estaca.
Eu a conheci quando visitava Tainan durante uma conferência de estaca.

Las ondas del terremoto viajaron al noroeste del epicentro hacia Tainan a través del suelo blando en la llanura Chianan.
As ondas do terremoto foram a noroeste do epicentro para Tainan, através do planalto de Chianan.

Ltd (Tainan, Taiwán) (representante: J.
Ltd (Tainan, Taiwan) (representante: J.

Un equipo de investigadores dirigido por Ta Chang Lin, de la Universidad Nacional Cheng Kung, de Tainan (Taiwan), “recogió muestras de aire del interior y del exterior de un templo de la ciudad de Tainan y las comparó con muestras de una intersección vehicular”, explica el reportaje.
Ta Chang Lin e sua equipe de investigadores da Universidade Nacional Cheng Kung, em Tainan, Taiwan, “colheu amostras de ar de dentro e de fora de um templo na cidade de Tainan e as comparou com amostras de ar de uma interseção de ruas”, diz o relatório.

Los japoneses cayeron cerca de Keelung en la costa norte de Taiwán el 29 de mayo de 1895, y en una campaña de cinco meses arrasó el sur de Tainan.
Os japoneses desembarcaram perto de Keelung na costa norte de Taiwan em 29 de maio de 1895 e, em uma campanha de cinco meses, avançaram ao sul de Tainan.

Un ejemplo de esto se vio en la congregación de la ciudad sureña de Tainan.
Um exemplo disso foi a congregação na cidade de Tainã, no sul.

Quiero saber si el general puede enviar tropas de inmediato desde Taipei y Tainan.
E eu quero saber se o governador-geral pode despachar as tropas a partir de Taipé e Tainan imediatamente.

Él interrumpió su viaje para permanecer por corto tiempo en el hogar de la hermana Idei, que ahora vivía en el campo entre Tainan y Kaohsiung.
Ele interrompeu sua jornada a fim de permanecer algum tempo no lar da irmã Idei, que agora morava no interior, entre Tainan e Kaohsiung.

Ansioso de comunicarse con la tribu de los amis, el hermano Jones se resolvió a viajar por tren a Tainan, a trescientos veinte kilómetros al sur de Taipei.
Ansioso de entrar em contato com a tribo amis, o irmão Jones determinou viajar de trem até Tainan, a trezentos e vinte quilômetros ao sul de Taipé.

La caída de Tainan el 21 de octubre terminó la resistencia organizada a la ocupación japonesa, y se inauguraron cinco décadas de la ocupación japonesa de Taiwán.
A queda de Tainan em 21 de outubro terminou com a resistência organizada à ocupação japonesa e daria inicio a cinco décadas de governo japonês em Taiwan.