tener las manos atadas oor Portugees
tener las manos atadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
estar de mãos atadas
Oye, te lo dije, tendremos las manos atadas un tiempo.
Já falei que estamos de mãos atadas, agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamento tener las manos atadas.
Tu prometeste que cuidarias de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltó maldiciones por la falta de luz y por el hecho de tener las manos atadas juntas.
Parecem estar a multiplicar- seLiterature Literature
Pese a tener las manos atadas a la espalda, Leon recobró el equilibrio y consiguió ponerse en pie.
Um tubarão está prestes a comer- me. "Literature Literature
¿Va a tener las manos atadas, o las manos libres?
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaEuroparl8 Europarl8
Los almirantes de Alemania estaban furiosos por tener las manos atadas.
Mais tarde nos exames não dáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada es peor...... que tener las manos atadas...... mientras ves morir a la gente que amas
Dylan, isso vai dar certoopensubtitles2 opensubtitles2
Me pone malo tener las manos atadas
Estava mandando o fóton de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ustedes va a tener las manos atadas por la espalda.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si voy a representar a su esposa, no quiero tener las manos atadas.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosLiterature Literature
Al menos podremos morir sin tener las manos atadas a nuestras espaldas.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerLiterature Literature
CONROY: ¿Cree que podría ponerse violento ahora, de no tener las manos atadas con correas a los brazos de la silla?
Tenho que te dar a sua cuecaLiterature Literature
Al no ver nada y tener las manos atadas a la espalda, me costaba mantener el equilibrio y me sentía torpe.
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
El comprador saca partido de ese tener las manos atadas por el banco para obtener así un mejor precio del vendedor.
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
También apoyo la cláusula de autorización en relación con la Convención, porque no queremos tener las manos atadas en caso de que se produzca un resultado político distinto del esperado.
Com licensaEuroparl8 Europarl8
¿Nos va a tener con las manos atadas Capitán?
É melhor ficar tranquilo e não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero arrastrar ese fardeau sin casarse es tener las manos tan atadas que no se puede hacer nada.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!Literature Literature
Al tener los pies y las manos atados, cualquier movimiento exigía una coordinación que en ese momento no poseía.
Vivi, ouves- me?Literature Literature
No quisiera tener que hacerlo, pero tengo las manos atadas.
Adivinhe o que tenho, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa misión era igual de atractiva como tener que mecer a un oso con las manos atadas a la espalda.
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Esa misión era igual de atractiva como tener que mecer a un oso con las manos atadas a la espalda.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoLiterature Literature
Tenemos atadas las manos hasta tener órdenes del alcalde.
Primeiro, promete que não te passasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es necesario tener buenas tripas —dije—, para amenazar a un hombre cuando tiene las manos atadas.
Tenente, é você?Literature Literature
Estaba allí, con las manos atadas detrás de la espalda, sin tener miedo a nada porque sabía que podía salvarla.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaLiterature Literature
—Es necesario tener buenas tripas —dije—, para empujar el rostro de un hombre que tiene las manos atadas.
Ele é meu filhoLiterature Literature
"Los Miembros del Congreso [...] han eliminado una de las herramientas antiterroristas más probadas del país y nos han dejado con las manos atadas de un modo que podría tener graves implicaciones", manifestó Holder.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamahrw.org hrw.org
27 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.