termoeléctrico oor Portugees

termoeléctrico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

termelétrico

En cuanto a la sustancia explosiva, ella debería poder encontrar rubidio en el generador termoeléctrico de la represa.
Sobre a substância explosiva, ela deve encontrar rubídio no gerador termelétrico da represa.

voorbeelde

El análisis revela que, según los precios de referencia y conforme a hipótesis prudentes, Termoelectrica cobró a Hidroelectrica unos precios superiores a los del mercado.
A análise indica que, com base nos preços de referência e em pressupostos conservadores, os preços cobrados pela Termoelectrica à Hidroelectrica foram superiores aos preços de mercado.

De ello se deduce, como ha señalado el Abogado General en el punto 30 de sus conclusiones, que, a efectos de la aplicación de este régimen en circunstancias como las del litigio principal, si bien no procede tener en cuenta la producción, en la central termoeléctrica de que se trate, de la energía térmica necesaria para el proceso tecnológico de fabricación de productos energéticos, no sucede lo mismo con la producción de electricidad en dicha central.
Daqui resulta, como salientou o advogado‐geral no n.° 30 das suas conclusões, que, para efeitos de aplicação deste regime em circunstâncias como as que estão em causa no processo principal, embora não haja que ter em conta a produção, na central termoelétrica em causa, da energia térmica necessária ao processo tecnológico de fabrico de produtos energéticos, o mesmo não sucede em relação à produção de eletricidade na referida central.

Residuos procedentes del almacenamiento y preparación de combustible de centrales termoeléctricas de carbón
resíduos do armazenamento de combustíveis e da preparação de centrais elétricas a carvão

por escrito. - (DE) Cuando en Europa invertimos en las tecnologías respetuosas con el medio ambiente más punteras y en la energía renovable, lo que supone un gasto considerable, mientras que en un país como China todas las semanas comienza a funcionar una nueva central termoeléctrica que funciona con carbón, nuestros mayores esfuerzos se convierten en una gota en el océano.
por escrito. - (DE) Quando aqui, na Europa, investimos nas mais recentes tecnologias respeitadoras do ambiente e nas energias renováveis, por maior que seja a despesa, o facto de um país como a China, em cada semana, ligar uma nova central a carvão à rede, faz com que os nossos esforços não passem de uma simples gota de água no oceano.

Peines termoeléctricos
Pentes quentes eléctricos

Residuos procedentes del almacenamiento y preparación de combustible de centrales termoeléctricas de carbón
Resíduos do armazenamento de combustíveis e da preparação de centrais eléctricas a carvão

En realidad, gracias a una infraasignación artificial a las llamadas instalaciones CIP6, instalaciones para la producción de energía asimilable a las energías renovables pero, en realidad, aún más contaminantes y nocivas, y que no obstante se benefician de financiación de todos los contribuyentes italianos a través de sus facturas de electricidad, el nuevo plan provocará de hecho un aumento de las emisiones del sector termoeléctrico de aproximadamente 10 millones de toneladas, favoreciendo de ese modo sólo las inversiones en instalaciones termoeléctricas tradicionales que utilizan combustibles fósiles, como el carbón, con el consiguiente aumento de las emisiones de CO2.
De facto, graças a uma infra-atribuição artificial às instalações designadas CIP6 — instalações de produção de energia assimilável às energias renováveis, mas que são, na realidade, ainda mais poluentes e nocivas, e que, não obstante isso, são financiadas por todos os contribuintes italianos através das suas facturas de electricidade —, o novo plano provocará um aumento das emissões do sector termoeléctrico de aproximadamente dez milhões de toneladas, favorecendo assim apenas os investimentos em instalações termoeléctricas tradicionais que utilizam combustíveis fósseis, como o carvão, com o consequente aumento das emissões de CO2.

La Comisión recibió una denuncia relativa a irregularidades cometidas en la licitación de un contrato, convocada por la Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (empresa pública de energía eléctrica; en lo sucesivo «DEI»), para el estudio, el suministro, el transporte, la instalación y la puesta en funcionamiento de dos unidades de producción de energía eléctrica para la central termoeléctrica de Atherinolakko en Creta.
A Comissão recebeu uma denúncia relativa a irregularidades cometidas pela Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (empresa pública de energia eléctrica; a seguir «DEI»), na adjudicação de um contrato para o estudo, fornecimento, transporte, instalação e colocação em funcionamento de duas unidades de produção de energia eléctrica para a central termoeléctrica de Atherinolakko em Creta.

Como se expone en los considerandos 46 y 47, los precios de venta al por menor de Hidroelectrica en el libre mercado eran significativamente más bajos que los precios de compra al por mayor, y el precio más alto al que Hidroelectrica revendió electricidad en el marco de contratos de negociación directa fue 190 RON/MWh en 2010, en comparación con el precio de compra de 230 RON/MWh en el caso de Termoelectrica y 234 RON/MWh para Electrocentrale Deva.
Tal como demonstrado nos considerandos 46 e 47, os preços de venda a retalho da Hidroelectrica no mercado livre eram significativamente inferiores a esses preços de aquisição por grosso e o preço mais elevado a que a Hidroelectrica revendeu eletricidade no mercado dos contratos por ajuste direto foi de 190 RON/MWh em 2010, em comparação com um preço de aquisição de 230 RON/MWh para a Termoelectrica e de 234 RON/MWh para a Electrocentrale Deva.

La mayor parte del resto es generada en centrales termoeléctricas a carbón o a petróleo.
A maior parte do restante é gerada em usinas termelétricas a carvão ou a petróleo.

¿Es cierto que el proyecto solar THESEUS planeado originalmente con la ayuda de la UE en Creta para la generación de energía termoeléctrica de origen solar va ahora a ser abandonado en favor exclusivamente de centrales eléctricas convencionales (turbinas de gas alimentadas con gasóleo, generadores diesel alimentados con aceites pesados o centrales térmicas alimentadas asimismo con aceites pesados) situadas en esa isla en los emplazamientos de Chania y Atherinolakos?
Será verdade que o projecto solar THESEUS inicialmente previsto, a realizar com comparticipação da Comunidade e destinado à obtenção de energia solar em Creta, será convertido numa central eléctrica convencional (turbinas a gás alimentadas a gasóleo, geradores a gasóleo contendo óleo pesado e central térmica activada a óleo pesado) nas localidades de Chania e de Atherinolakos sitas na ilha?

Esteras termoeléctricas para instalación de revestimientos de suelos de todo tipo
Esteiras de aquecimento eléctricas para colocação em pavimentos de todos os tipos

Los activos de NGP comprendían dos plantas de fabricación y una central termoeléctrica, algunas plantas secundarias y un centro de investigación
Os activos da NGP incluíam duas instalações de produção e uma central termo-eléctrica, algumas instalações secundárias e um centro de investigação

Un examen de la información relativa a los contratos suscritos por proveedores distintos de Termoelectrica y Electrocentrale Deva revela que, en 2009, fecha en que comenzaron a ejecutarse los Contratos, ningún otro proveedor celebró ningún contrato de suministro con un grado de similitud suficiente a los dos Contratos en relación con las cantidades (aproximadamente, 900 y 500 GWh cada uno) y la vigencia (diez años).
Uma análise das informações relativas aos contratos celebrados por fornecedores que não a Termoelectrica e a Electrocentrale Deva revela que, em 2009, quando os Contratos começaram a ser aplicados, nenhum outro fornecedor celebrou um contrato de fornecimento que fosse suficientemente idêntico a estes dois Contratos, no que diz respeito às quantidades (cerca de 900 GWh e 500 GWh cada um) e duração (10 anos).

Productos textiles termoeléctricos, en particular bolsas en forma de calcetín calentadas eléctricamente
Artigos têxteis com aquecimento eléctrico, em especial cobre-pés com aquecimento eléctrico

El proyecto consiste en la adquisición de la central termoeléctrica obsoleta propiedad de NGP y su reconversión en una central eléctrica que utilizará como combustible aceite vegetal, principalmente de palma.
O projecto diz respeito à aquisição da central termoeléctrica encerrada propriedade da NGP e à sua conversão numa central eléctrica alimentada a óleo vegetal, principalmente óleo de palma.

En primer lugar, en la fecha en que se celebraron los contratos, Hidroelectrica tenía a su disposición en el mercado otras fuentes de electricidad más económicas; por ejemplo, en 2008-2009, Nuclearelectrica ofrecía electricidad por 153 RON/MWh en comparación con los 227 RON/MWh de Termoelectrica y los 230 RON/MWh de Electrocentrale Deva (38).
Em primeiro lugar, à data da celebração dos Contratos existiam outras fontes de eletricidade mais baratas disponíveis no mercado para a Hidroelectrica; por exemplo: em 2008-2009, a Nuclearelectrica forneceu eletricidade por 153 RON/MWh em comparação com 227 RON/MWh para a Termoelectrica e 230 RON/MWh para a Electrocentrale Deva (38).

Compresas termoeléctricas, en la medida en que están comprendidas en la clase 10
Compressas termoeléctricas, incluídas na classe 10

Además, ya dentro del perímetro de la propia Central, los vienen muebles e inmuebles que se mantienen hace que esta central termoeléctrica haya sobrevivido a la desindustrialización del barrio de Belém siendo un ejemplo único en Portugal y, quizás, también en Europa.
Alem disso, dentro do complexo da própria Central, ainda existe um conjunto de património que ao manter-se intacto, faz com que esta antiga central termoeléctrica tenha sobrevivido à desindustrialização do bairro de Belém e seja única em todo o pais e talvez na Europa.

Por ejemplo, esto incluye centrales termoeléctricas solares y sistemas activos para la producción de agua caliente sanitaria o para la calefacción de edificios.
A título de exemplo, tal inclui centrais solares termoelétricas e sistemas ativos para a produção de água quente sanitária ou para aquecimento de espaços dos edifícios.

Ninguno de los dos contratos entre Hidroelectrica y Termoelectrica y Electrocentrale Deva tiene un precio observado superior a su precio estimado, esto es, una diferencia de precio superior a 69,73 RON/MWh (véase el cuadro 2).
Nenhum dos dois contratos entre a Hidroelectrica, a Termoelectrica e a Electrocentrale Deva tem um preço observado acima dos seus preços estimados com uma diferença de preço superior a 69,73 RON/MWh (ver quadro 2).

TERMOELECTRICA S.E. PAROŞENI N.o 2, 1 caldera de vapor x 467 MWth + 1 caldera de agua caliente x 120 MWth
TERMOELECTRICA SE PAROŞENI n.o 2, 1 caldeira a vapor x 467 MWth + 1 caldeira de água quente x 120 MWth

También podrán utilizarse elementos termoeléctricos de una precisión equivalente
Também se podem utilizar dispositivos de medição termoeléctrica, de precisão equivalente

SERBIA: a) elaboración de legislación en el marco de la reforma de la administración pública; b) programas de formación para cuerpos especiales de policía; c) programa de rehabilitación de hospitales; d) creación de nuevos puestos de trabajo gracias a los préstamos del fondo de créditos renovables; e) formación para empresas; f)rehabilitación de centrales termoeléctricas; g) centros regionales de formación para adultos; rehabilitación de escuelas piloto y abastecimiento de equipos informáticos para éstas; h) obras en el puente Sloboda y en el paso fronterizo de Horgos con Hungría.
SÉRVIA: a) projectos de lei da reforma da administração pública: b) programas de formação para corpos especiais de polícia; c) programa de reabilitação de hospitais; d) criação de novos postos de trabalho com empréstimos concedidos pelo fundo de crédito renovável; e) apoio às empresas em matéria de formação; f) reabilitação de centrais termoeléctricas: g) centros de formação regionais para adultos: reabilitação e fornecimento de equipamento informático a escolas-piloto; h) obras na ponte de Sloboda e no posto fronteiriço de Horgos com a Hungria.

El CESE aprueba los mecanismos que figuran en la propuesta para la promoción de demostraciones de CAC (captura y almacenamiento de CO2) en centrales termoeléctricas, como señala la Comunicación de la Comisión, pero expresa su preocupación ante la falta de capacidad de financiación y de opciones de financiación claras a medio (2010-2020) y largo plazo (2020 y después).
O CESE apoia os mecanismos propostos para incentivar a demonstração da captura e armazenamento de CO2 (CAC) em centrais eléctricas, conforme expostos na comunicação da Comissão, mas está preocupado com a falta de capacidade de financiamento e de opções claras de financiamento a médio (de 2010 a 2020) e longo prazo (a partir de 2020).