adivinación oor Quechua
adivinación
es
Estimación de una condición futura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Watuq
es
intento de predecir hechos venideros por sí mismos o mediante el uso de sortilegios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La astrología y la adivinación se basan en la creencia de que nuestro futuro está escrito.
Qoyllurkunata rikëkur tantiyaqkuna y adivïnukunaqa imanö kawanapaq kaqqa destinashqana kanqantam creiyan.jw2019 jw2019
¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?
¿Ima rurëkunataq adivinación, y imanirtaq rurashwantsu?jw2019 jw2019
Ha sido un gran alivio escapar de su control, tal como le sucedió a la sirvienta a quien Pablo libró de “un demonio de adivinación” (Hechos 16:16-18).
Alläpam kushikö supëkunapa makinkunapita yarqunqäpita, tsënöllam unëpis pasarqan “suertita cateq esclabu shipash[ta]”, Pablum yanapayarqan pëpita supëkuna yarqunampaq (Hechos 16:16-18).jw2019 jw2019
La mitología griega era ampliamente aceptada, lo mismo que la adivinación.
Griegospa yachachiyninkuqa, layqiriyusjina may riqsisqa karqa.jw2019 jw2019
En Filipos, Pablo se topó con una sirvienta que practicaba la adivinación (Hech. 16:16-18).
Filipospitaq, Pabloqa, adivinacionta yachaq kamachi sipaswan tinkurqa (Hech. 16:16-18).jw2019 jw2019
Por ejemplo, algunos aseguran que son capaces de predecir el futuro mediante la adivinación o la astrología.
Chay runasqa imatapis yachanankupaj chayri ruwanankupaj, atiyniyoj kasqankuta ninku.jw2019 jw2019
Por ejemplo, pensábamos que estábamos diciéndole a la gente que la adivinación era mala, pero en realidad lo que les estábamos diciendo es que no debían usar balanzas ni bastones.
Runasman layqa imaspi creey mana allinchu kasqanta ninaykumantaqa, balanzasta, tojnusta apaykachay mana allinchu kasqanta nisqayku.jw2019 jw2019
Por ejemplo, Hechos 16:16-18 dice que “un demonio de adivinación” hacía posible que una muchacha practicara “el arte de la predicción”.
Hechos 16:16-18 nishqanchömi willamantsik; “supëpa poderninwan” huk shipash suertita qatenqanta.jw2019 jw2019
La Biblia condena estas prácticas al decir: “No debería hallarse en ti nadie [...] que emplee adivinación, practicante de magia ni nadie que busque agüeros ni hechicero, ni uno que ate a otros con maleficio ni nadie que consulte a un médium espiritista o a un pronosticador profesional de sucesos ni nadie que pregunte a los muertos.
Bibliaqa kay millay ruwaykunata juchachan: “Amapuni ni mayqenniykichej adivino kaychejchu, nitaj qhepaman imachus kananmantapis yachaj tukunkichejchu. Ama layqapis kankichejchu, ama mayqentapis layqachinkichejchu, ama adivinosta tapukunkichejchu, amallataj aysirista tapukunkichejchu.jw2019 jw2019
El ocultismo también abarca prácticas como la brujería y la adivinación.
Jampiris, yatiris, adivinospis, Supaywan trabajanku.jw2019 jw2019
11 Un tipo de cebo que usan los demonios es la adivinación.
11 Adivinacionwampis demoniokunaqa nunakunata engañayanmi.jw2019 jw2019
¿Por qué no debemos tratar de predecir el futuro mediante la astrología y la adivinación?
¿Imanirtaq allitsu kanman astrologïawan y adivinacionwan ima pasanampaq kaqta musyanantsik?jw2019 jw2019
Por ejemplo, en Hechos 16:16-18 se habla de “un demonio de adivinación” que ayudaba a una joven a predecir el futuro.
Hëchus 16:16-18 textuchömi nin, ‘shamoq tiempupaq kaqta tantiyatsikoq supë’ o demoniu juk shipashta yanapanqanta.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.