caerse oor Quechua

caerse

werkwoord

resbalar y caer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

urmakuy

voorbeelde

Si un minero veía caerse de la percha a un canario, sabía que tenía que actuar con rapidez para no morir.
Qhuya runas pʼisqituta wañunayaqta rikuspa, chay ratopacha lluqsimunanku karqa mana wañunankupaq.

Y como los dientes empiezan a caerse, “las mujeres que muelen [han] dejado de trabajar por haber llegado a ser pocas”.
Kirus tʼakakapusqantataq, ‘jakʼuqkuna pisiyapuqkunawan’, manañataq llamkʼasqankuwan, kikinchan.

No obstante, me sentía sumamente frustrada, como si estuviera viendo un automóvil caerse por un precipicio sin poder hacer nada para evitarlo”.
Wañupusqanmanta ñawpaq semanataq, manañapis kawsachkaymanchujina ni ima qʼapaytapis sienteqchu kani, nitaq imatapis miskʼita mikhuqchu kani”.

Si dejas los juguetes por todos lados, tu mamá pudiera entrar un día en casa con las manos ocupadas, tropezar con uno de ellos y caerse.
Wasi kʼuchunchasqa kananpaj, nitaj pipis imanakunanpaj.