caer oor Quechua

caer

/kaˈer/ werkwoord

asegurar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Urmay o urman

Soortgelyke frases

hacer caer
urmachiy

nevada que cae en copos
aqarapi

copos de nieve que caen en las puntas
aqarapi

caer en peligro
chikiman chayay

caer dentro
urmaykuy

caída libre
Qispilla urmay · qispilla urmay

caer dando vueltas por una pendiente
qhururumpay

voorbeelde

El Diablo sabe que basta con herir una de nuestras alas, por decirlo así, para hacernos caer.
Mana kuyanakur y mana yanapanakurnenqa manam kushishqatsu yarqushun yachatsikoq.

Caerás mucho mejor si sigues el siguiente consejo bíblico: “Sean siempre amables e inteligentes al hablar” (Colosenses 4:6, La Palabra de Dios para Todos).
Ajinata ruwaptiykiqa tukuypis amigoyki kayta munanqanku (Colosenses 4:6, Dios Parlapawanchej).

9 A algunos les da miedo dedicarse, pues piensan que podrían caer en el pecado, hacerse indignos de Jehová y perder su favor.
9 Wakinkunaqa Jehovällatana serviyänampaq churakëta mantsayanmi, hutsaman ishkïkuptïqa Jehová mananachi chaskimanqanatsu nirnin.

Por eso, todos necesitamos recordar esta advertencia: “El que piensa que está en pie, cuídese de no caer” (1 Cor.
Tsëmi wiyakunantsik Biblia kënö consejamanqantsikta: “Shëkanqanta pensaq kaqqa mana ishkinampaq cuidakutsun” (1 Cor.

¿En qué error no debemos caer al autoexaminarnos con la ayuda de la Biblia?
¿Imatataq mana yuyanachu tiyan, imaynachus kasqanchikta qhawarikuchkaspa?

Pero no dejamos caer las manos.
Peru tsëpis manam qelanäyarqätsu.

Si los cimientos tienen defectos, la casa se caerá.
Cimienton mana allinchu kajtin, waseqa urmaykonqa.

Si nos insinuamos —o toleramos que alguien se nos insinúe—, podríamos caer en la trampa del adulterio
Pitapis pukllapashqa o pukllapämänata dejarqa, mana majantsikwan pununakï jutsamanmi ishkirishwan

Al caer la noche, les dice a sus discípulos: “Crucemos a la otra orilla”, refiriéndose al lado contrario de donde está la ciudad de Capernaúm (Marcos 4:35).
Ampïriptinnam, “qochapa wak tsimpanman ëwashun” nirqan qateqninkunata, tsënöqa nikarqan Capernaumpa wak tsimpampaqmi (Marcus 4:35).

Sin embargo, volvía a caer una y otra vez.
Tsënö karpis, kutin kutinshi tsë vicioman yapë ishkireq.

13 Biografía: Decidido a no dejar caer las manos
13 Kawënin: Manam makïkuna ishkinanta jaqirqätsu

Así pues, para no caer en esta trampa, debemos conocer bien a Jehová, usar nuestra capacidad de razonamiento —facultad que él mismo nos otorgó— y aprender a reconocer a quienes sí hacen la voluntad divina (Mateo 7:16-19; Juan 17:3; Romanos 12:1, 2).
Y tsëkunaman mana ishkinapaqqa Jehovätam alli reqinantsik, pë qomanqantsik alli yarpënintsikwanmi cuentata qokunantsik y munëninta ruraq nunakunatam alli reqinantsik (Mateo 7:16-19; Juan 17:3; Romanos 12:1, 2).

3 No dejemos caer las manos
3 Makintsik ishkinanta ama jaqishuntsu

También se ha demostrado que cuando las personas alcohólicas en recuperación ayudan a otros, tienen menos probabilidades de caer en depresión o de volver a beber.
Jinamampis, washku upyë viciuyoqkunata yanapanqampis musyakashqam, tsënöpa washku upyëman mana kutiyänampaq.

Un opositor enfurecido echó de un edificio a una hermana y le dio una patada tan fuerte en la columna que la hizo caer al suelo y golpearse la cabeza.
Phiñasqa runa, juk edificiomanta hermanata qharqurqa, wasanpi sinchita jaytʼaykusqanrayku pampaman chuqakuspa umanta waqtakurqa.

¿En qué error podríamos caer con facilidad si juzgamos a los demás por las apariencias?
¿Rikanqantsikllapita pitapis juzgarninqa ima mana allimantaq ishkirishwan?

10, 11. a) ¿Qué utiliza Satanás para que dejemos caer las manos?
10, 11. 1) ¿Imatataj Satanás ruwan Diosta niña yupaychananchejpaj?

8 Si al hacer un autoexamen sincero descubrimos que hemos aflojado el paso, recordemos estas estimuladoras palabras del profeta Sofonías: “No se dejen caer tus manos.
8 Kënö tapukurnin qepëkanqantsikta mäkurirqa, profeta Sofonías kënö ninqanta yarpäshun: “Ama alläpaqa llakikïtsu, Jehová Diosnikim qamwan këkan.

8. a) ¿Cómo podría nuestro corazón llevarnos a caer en las trampas de Satanás?
8. a) ¿Imanötaq Satanaspa trampanman shonquntsik ishkiratsimashwan?

¿Qué debemos hacer para no caer en el mismo error que la esposa de Lot?
¿Imatataq ruranantsik Lotpa warminnö mana wiyakoq këman mana chänapaq?

6 ¿Cómo podríamos caer en esta trampa?
6 ¿Imanötaq yachaqtukïman ishkirishwan?

Entonces, si surge la oportunidad, podríamos caer.
Chayta mana ruwajtinchejqa, ichá sajra imaspi astawan yuyayta qallarisunman.

Su reino estaba en peligro de caer en manos de Siria, de modo que acudió a Eliseo y, con lágrimas en los ojos, le rogó su ayuda.
Gobiernon, Siria nacionpa makinman ishkinampaq këkaptinmi, Eliseo kaqta ëwëkur yanapëkunampaq waqarëkar rogakurqan.

“No se dejen caer tus manos” (SOFONÍAS 3:16).
“Makikikuna ishkinanta ama jaqitsu” (SOFONÏAS 3:16).

b) ¿Cómo evitaremos caer en el mismo error de Saúl?
b) ¿Imataraq rurashwan Saul ruranqanman mana ishkinapaq?