comida que se tiene entre las 3 y las 4 de la tarde oor Quechua

comida que se tiene entre las 3 y las 4 de la tarde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sajra ura

1) En la comida que solemos tener hacia las cuatro de la tarde y que conocemos con el nombre de sajra ura, comeremos costillar asado de cordero, choclos hervidos con patatas, "quesillo" y lechuga, para que después bebamos "chicha". 2) Creo que Jesús logra hacerse invitar a casi todos los convites; entre otras ocasiones, también en la fiesta de cumpleaños de mi hija, se dejó ver por la puerta a eso de las tres y media o cuatro de la tarde cuando tenemos la comida que llamamos sajra hora. Cuandonos encontramos, ¿qué otra cosa podía hacer yo en esa situación, sino invitarlo a pasar a mi casa, como es natural? 3) Estoy con la cabeza embotada y como borracho a causa del sueño. Me voy a ir a echar un rato por lo menos hasta la hora de esa comida, que solemos tomar hacia las tres de la tarde, y que conocemos con el nombre de sajra ura.
1) Sajra urapaj wajtan kankatawan chojllu wayk'utawan, papitasniyoj, kisilluyoj lichuguitayojta mikhukusunchej, patanpi aqhata wajtaykurinanchejpaj. 2) Jesuku ñaqhasina tukuy qarakusman wajyachikun; ususiypaj diachakunpipis punkunejllapiña rikhurin sajra ura chay chayta. Tinkukujtiyku imanaymantai karqari, wasiyman wajyarqani ari. 3) Puñuywan machasqa jina kasani. Sajra ura chayamunankamallapis siririkamusaj.