cometa oor Quechua

cometa

/ko.'me.ta/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

cometa (de aire)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Aquchinchay

cuerpo celeste constituido por hielo y rocas orbitan en el sistema solar

aquchinchay

kumita

voorbeelde

Si alguno comete un pecado, tenemos un ayudante para con el Padre, a Jesucristo (1 Juan 2:1).
Sitsun pipis jutsata ruranqa, tsëqa Teytawan këkaq juk yanapakoqmi kapamantsik, Jesucristu (1 Juan 2:1).

Pero ¿qué pasa si un Testigo bautizado comete un pecado grave?
Peru ¿imataq pasakun juk Testïgu alläpa jatun jutsata rurëkuptinqa?

No obstante, Jesús indicó que solo hay una razón válida: “Cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de fornicación [relaciones sexuales fuera del matrimonio], y se case con otra, comete adulterio” (Mateo 19:9).
Tsënö kaptimpis, Jesusqa willakurqanmi imarëkurlla juezkunaman ëwëkur rakikäyanqan alli kanqanta, kënömi nirqan: “Majan mana hukwan këkaptin, hukwan casakunanrëkur juezkunaman ëwëkur rakikaq nunaqa, hutsatam ruran” (Mateo 19:9).

Si te sientes igual que Annette y Noelia, no olvides que una violación siempre se comete en contra de la voluntad de la víctima.
Änanö y Natalianö sientikurqa, këman yarpë: pitapis violarqa manam kikin munaptintsu violayan, sinöqa mana munëkaqtam.

Cuando alguien comete un pecado —sea grave o no—, perjudica su relación con el prójimo y con Dios.
Pipis hutsata rurëkurqa, Dioswan y nuna mayinwan yamë kënintam oqrarin.

¿QUÉ DICE LA BIBLIA? Cuando le preguntaron a Jesús si había alguna razón válida para divorciarse, él contestó: “El que se divorcia de su mujer, fuera del caso de infidelidad, y se casa con otra, comete adulterio” (Mateo 19:9, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1996).
¿IMA NINTAQ BIBLIA? Rakikëpaq, Jesusta huk kuti tapuyaptinmi kënö nerqan: “Pipis warmin juc ollquwan mana yachecaptin jaqirir, juc warmiwan casacorqa jutsamanmi ishquirin” (Mateo 19:9).

En realidad, Satanás se pone muy contento cuando un siervo de Dios comete un pecado grave.
Jehoväpa juk sirweqnin jutsata rurariptinqa, Satanasqa alläpam kushikun.

La única base bíblica para divorciarse es que el cónyuge cometa inmoralidad sexual.
Bibliaqa divorciakïta permitin majan jukwan punukïkushqa kaptinllam.

¿Qué deben hacer los ancianos si alguien de la congregación comete un pecado grave?
¿Imatataq anciänukuna rurayänan congregacionchö pillapis jatun jutsata rurariptin?

Si tu hermano comete un pecado, repréndelo. Y, si se arrepiente, perdónalo.
Creikoq mayiki jutsata ruraptinqa, piñapë, y arrepentikuptinqa, perdonëkï.

4 Hay muchas situaciones en las que es necesario tener la misma actitud que Jesús, pero una de las más difíciles y dolorosas es cuando alguien de nuestra familia o de la congregación comete un pecado grave.
4 Atska cäsokunachömi Jesus rikanqannölla rikänantsik nuna mayintsikkunata, pero alläpa llakinëpaq cäsoqa Diosta shumaq servikar huk kuyë kastantsik o congregacionchö cristiano mayintsik alläpa hutsata rurëkuptinmi.

Cualquiera que hoy hace eso comete una grave falta de respeto contra “el espíritu de bondad inmerecida” (Hebreos 10:29).
Mëqantsikllapis tsëta rurarninqa, ‘santu espiritupa’ alli kënintam mana kaqpaq churëkashwan (Hebrëus 10:29).

Y no obstante, si alguno comete un pecado, tenemos un ayudante para con el Padre, a Jesucristo, uno que es justo.
Chaywampis sichus pipis juchallikun chayqa, Dios Tataj ñawpaqempi uj kutikuwajninchej [yanapawaqninchik] tiyan.

Cuando cometo un pecado, en vez de ver a Jehová como un Dios distante y severo, ¿lo veo como un Padre cariñoso y compasivo que recibe al arrepentido con los brazos abiertos?” (Sal.
Chayri, ¿juk munakuyniyuq, khuyakuyniyuq, pantasqankumanta pesachikuqkunatapis, perdonaq tatajinachu qhawani?” (Sal.

● De ahora en adelante, ¿cómo vas a reaccionar cuando cometas un error?
● Kunanmanta qhipaman, ¿imatá ruwanki imallapipis pantaptiyki?

Según el ejemplo de la congregación cristiana, ¿qué deben hacer los padres si un hijo comete un pecado serio?
Congregacionchö rurayanqannöpis, ¿imatataq teytakuna rurayanman wamran jatun jutsata rurashqa kaptinqa?

Contrario a los alfareros humanos, Jehová no comete errores ni destruye caprichosamente la obra de sus manos.
Manka llutʼaq runamanta nisqaqa, Jehovaqa, mana pantanchu, nitaq imatapis qhasimanta phirinchu.

De hecho, si un cristiano comete un pecado grave y no se arrepiente, cortamos toda relación con él (Rom.
Paykunamanta mayqellanpis jatun juchata ruwaspa mana pesachikojtin, paywan manaña parlanchejchu, niñataj paywan masichakunchejchu (Rom.

Si alguien comete un pecado grave, los ancianos deben corregirlo pronto y con cariño.
Pipis jutsata ruraptinqa anciänukunam raslla y kuyakïwan consejayänan.

CUANDO UN HERMANO COMETE UN PECADO
CREIKOQ MAYINTSIK JUTSATA RURAPTIN

126 51 Se comete un asesinato durante un cumpleaños
126 51 Cumpleäñu fiestachö juk nunata wanutsiyan

Por ejemplo, si un ser querido comete un pecado grave, el amor a Jehová —y también al transgresor— nos ayudará a respaldar las normas divinas, en vez de tratar de ocultar o excusar su ofensa recurriendo incluso a la mentira.
Munakuyqa, chiqa kaqta mana qʼiwinapaq, ‘llullata jukkuna jukkunawan’ mana parlanapaq ima tanqawanchik (Zacarías 8:16).

b) ¿Qué pasa si alguien bautizado comete adulterio con una persona casada y se casa con ella?
2) Uj hermano chayri uj hermana, qosanta chayri warminta wasanchajtin, ¿imataj kanman?

Cierto día, al ir conduciendo, la joven Lisa* comete un error y choca con otro automóvil.
Huk kutim Liza* shutishqa shipash cärrota manejëkar huk cärrowan choquëkurqan.

Satanás se pone muy contento cuando un siervo de Jehová comete un pecado (Vea el párrafo 10)
Satanasqa alläpam kushikun, Jehoväpa juk sirweqnin jutsata rurariptin (Rikäri 10 kaq pärrafuta)