dormirse oor Quechua

dormirse

werkwoord

Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

puñukuy

Soortgelyke frases

dormirse a medias
k'aywiy

voorbeelde

TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante.
LLAPAN watakunam mëtsika waranqa nunakuna wanuyan cärrota manejëkar punukäyanqanchö.

Si equiparan el sueño con la muerte, pudieran desarrollar miedo a dormirse.
Wañuyta, puñuywan kikinchakusqanta niptinchikqa, manaña puñuytapis munankumanchu, puñuchkaspalla wañupuyta manchachikusqankurayku.

En este artículo veremos tres cualidades que ayudaron a Jeremías a no dormirse y a efectuar su ministerio, y que permitirán que nosotros hagamos lo mismo.
Rikärishun Jeremïasta ima yanapanqantapis, tsëmi noqantsiktapis yanapamäshun tsënölla ruranapaq.

14:38). Con todo, Pedro volvió a dormirse y, más tarde, se dejó vencer por el miedo y la presión.
14:38). Tsënö kaptimpis, Pëdruqa yapëmi punukärirqan y tsëpitanam nunakunata mantsar jutsaman ishkirirqan.

Por ejemplo, si los mayores le dicen que un familiar muerto solamente está dormido, podría tener miedo a dormirse por la noche, pensando que tal vez nunca despierte.
Wawata, familian wañupuptin “puñuchkallan” niptinchikqa, wawaqa, mana puñuyta munanmanchu, puñusqanmanta mana jaykʼaq rikchʼarinanta yuyasqanrayku.