dormir oor Quechua

dormir

/doɾˈmiɾ/, /dorˈmir/ werkwoord

Tener una relación sexual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pun

puñuy

werkwoord

● Controla el tiempo que pasas en línea y no sacrifiques cosas más importantes, como dormir.
● Machkha tiempotachus Internetniqta parlachkhasqaykita qhawarikuy amataq qhipakullaypunichu puñuy atisuptinqa.

Soortgelyke frases

yo duermo
yo duermo

saco de dormir
puñuy wayaqa

hacer finta de dormir
puñoj puñojman tukuy

tener ganas de dormir
puñuy jap'in payta

quedarse dormido
puñukuy

yo duermo mucho
yo duermo mucho

quedarse dormido
puñukuy

voorbeelde

Descansar y dormir lo suficiente también es importante (Eclesiastés 4:6).
Jina precisanmi jamanëki y alleq pununëkipis (Eclesiastes 4:6).

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Barcükuna ichikllanlla këkaptimpis, tsëchömi mikïnïkuna rurayaq kayä, punuyaq kayä y röpäkunata taqshayaq kayä.

Su padre, Jacob, tiene que estar a punto de irse a dormir sin imaginarse lo que le ha ocurrido a su hijo preferido.
Sinrulla apasharqanku, chay runasmanta maytachá ayqepuyta munasharqa, wasenqa chay orqos wasallapi, Hebrón chaynejpi kasharqa.

Aarón relata lo que le pasó el primer año tras la muerte de su padre: “Tenía muchos problemas para dormir.
Aarón nin: “Tatay wañupusqanmanta watanman, mana puñuyta atejchu kani.

Esa noche, Darío estaba tan preocupado por Daniel que no podía dormir.
Darïuqa Danielpaq yarpakacharmi tsë paqasqa punïtapis tarirqantsu.

Allí entró en una cueva a dormir.
Y juk machëmanmi punoq yëkurqan.

● Controla el tiempo que pasas en línea y no sacrifiques cosas más importantes, como dormir.
● Machkha tiempotachus Internetniqta parlachkhasqaykita qhawarikuy amataq qhipakullaypunichu puñuy atisuptinqa.

DORMIR
DORMIR

al levantarte y antes de dormir,
Shärikurpis hina patsäkurpis.

Dormir suficiente.
Sumajta puñuna.

Con el tiempo, las oficinas centrales de Brooklyn enviaron una carta que aconsejaba a las generosas hermanas que les dieran a los peregrinos “comidas sencillas y normales” y les permitieran “dormir tranquilos”.
Tiempowannam, Brooklynchö këkaq oficïnakunapita cartakunata alläpa kuyakoq panikunaman apatsiyarqan, tsëchömi peregrïnokuna tranquilo punuyänampaq wallkallata y sencillo mikïkunallata qarayänampaq mañayaq.

Aunque a todos nos agrada tener una buena noche de descanso, ¿quién querría dormir para siempre?
Llapantsiktam paqaspa shumaq punïqa gustamantsik, peru ¿piraq munanman punurir manana riyakamïtaqa (rikchakamuytaqa)?

No se imaginan lo agradecido que estoy a Dios de que durante todo ese tiempo mi familia nunca tuvo que irse a dormir con el estómago vacío.
¡Diostam alläpa agradecikü tsë sasa tiempukunachö mallaq mana katsiyämanqampita!

Para seguir vivos tenían que respirar, comer, beber y dormir.
Kawayänampaqqa shütayänan, mikuyänan, upuyänan y punuyänanran karqan.

En los siete años que llevo sirviendo aquí, siempre he tenido qué comer y dónde dormir”.
Qanchis watapanam këchö yanapakïkä, peru mikunäpaq y mëchö pununäpaqpis kashqam”.

Entonces, el familiar más cercano tiene que dormir tres noches en el lugar donde se vertió el agua.
Chantá aswan qaylla familian, bañasqanku yakuta maymanchus jichʼanku, chaypi kinsa tutata puñunan tiyan.

“La pregunta de Mario me daba vueltas en la cabeza —recuerda Roald— y no me dejó dormir varias noches.”
Roaldmi yarpan: “Mario tapumanqantaqa alläpam yarpararqä y atska paqaskunam punutsimarqantsu”.

Dejar que las deudas se acumulen tiene graves consecuencias: angustia, noches sin dormir, trabajo extra, discusiones de pareja y separaciones, por no mencionar posibles demandas e incluso la cárcel.
Jaqantsikkunata mana pagakurqa: llakikïman, punïta mana puëdiman, mas hörakuna trabajëman, majawan plëtïman y rakikëmampis chäratsimashwanmi, hasta demandanakïman y carcelmampis.

Oramos juntos y nos fuimos a dormir.
Juntu mañakurirmi punukoq ëwakuyarqä.

al descansar y antes de dormir,
imata rurëkarpis parlapë.

Si Jesús estuvo dispuesto a dormir bajo las estrellas cuando era necesario, entonces nosotros debemos sentirnos felices de hacer lo mismo en el caso de que nuestra asignación lo requiera”.
Jesusqa wakin kutis cielopi chʼaskasta qhawaspa puñoj, noqanchejpis kusisqa kana tiyan Diosmanta willamunarayku wakin kutis kikinta puñunanchej kajtenqa”, nispa.

Le respondieron que sí, pero le dijeron que él tendría que dormir en el sofá.
Teytankunaqa quedakïta puëdinqantam niyarqan, peru pëqa sillonllachömi pununan karqan.

tras largas horas sin dormir,
mana punushpa warärï.

María, por ejemplo, envolvió al bebé con bandas de tela y lo acostó a dormir en el pesebre, procurando que estuviera cómodo y no pasara frío.
Mariaqa, wawitanta janantaswan kʼiruykuspa, uywaspa mikhuna qarananman allinta siriykuchirqa, mana chiriykunanpaq.

Orar y leer la Biblia me ayuda a dormir.
Diosman mañakunqä y Bibliata leyinqämi punïta tarinäpaq yanapaman.