dos oor Quechua

dos

/dos/, /dɔs/ Syfer

donas $200

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

iskay

Syfer

Los colportores regulares predicaban todo el día, y los auxiliares, una o dos horas diarias.
Colportores regularesqa diantinta willaj kanku, auxiliarestaj sapa día uj chayri iskay horasta.

Soortgelyke frases

abra, abertura ancha entre dos montañas
q'asa

Dos años
Iskay watayuq

paso entre dos montañas
q'asa

la oveja tiene dos crias
uwihaqa iskay uñayuqmi

venty dos se recuerda dia de la fundación
venty dos se recuerda día de la fundación

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

solo dos me visitaron el sabado
iscay

volumen comprendido entre las dos palmas de la mano hacia arriba y unidas por los meñiques
poqchu

En el monte vivían dos hermanos, un varón y una mujer.
En el monte vivían dos hermanos, un varón y una mujer.

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Kë ishkan willakïqa alläpa precïsom noqantsikpaqpis, këmi más musyatsimantsik ‘Jesucristupa yarpeninta’.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Julio killachö yachatsikunapaq publicacionkuna imapita parlanqantapis yachatsikurir, huk o ishkë demostracionta ruraratsi.

En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.
Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.

Piense en los dos, no solo en usted
Kikikillamanqa ama pensëtsu, sinöqa ishkëkiman pensë

Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.
Tsë tardim Jesuspa ishkë qateqninkuna Jerusalenpita Emausta kutikïkäyarqan.

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).

Él tenía dos barberías en Wichita, y el doctor era uno de sus clientes.
Tatayqa Wichitapi iskay peluqueriasniyoj karqa, chay doctortaj clienten karqa.

9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo.
9 Wakin casädokunaqa alli pensarirmi cuentata qokuyashqa ishkankuna llapan hunaq trabajayänan mana alläpa precisanqanta.

Cuando vamos a predicar, cumplimos con estos dos mandamientos (lea Hechos 10:42).
Runasman willamuspaqa kay iskay kamachiykunata juntʼashanchej (Hechos 10:42 leey).

Muchos se empezarán a sentir mejor después de uno o dos años.
Wakintaj wata chayri iskay watas pasasqantawanraj llakiyninkuta qonqarinku.

5 Estas dos verdades fundamentales también quedaron plasmadas en la Ley de Moisés.
5 Yawarpita parlaq kë ishkan willakïkunataqa Diosnintsik qellqatserqanmi Moisestapis Leyninchö.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Tsëpitaqa kikinnam yachakuyänäpaq qayamar qallëkurqan, y höranäqa hasta manaraqpis shärikuptï y hunaqchö ishkë kutim qayamaq.

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Estädus Unïdus nacionchömi juk precursor, nunakunata kë ishkan follëtukunata rikäratsir tapurin mëqanwan yachakïta munanqanta.

Los dos siguieron progresando, y cuando nació su hijo, le pusieron el nombre del hermano con el que estudiaban.
Chay matrimonioqa sumaqta ñawparirqa, chay wawitanku nacekuptintaq chay yachachiq hermanop sutinta churarqanku.

De modo que se separó por incompatibilidad de caracteres, con la perspectiva de tener que criar sola a sus dos hijas.
Tsëmi ishkan warmi wamrankunata japallanllana wätanan këkaptimpis, nunampawan pëpa geniunkuna jukläya kaptin rakikäkuriyarqan.

Estos dos artículos nos mostrarán cómo imitar a Jesús. Su ejemplo nos ayudará a enseñar con amor y a predicar con valor.
Kay yachaqanasqa, Jesusjina mana manchachikuspa willanapaq, munakuywan yachachinapaq ima, yanapawasun.

Un estudio reciente indica que el ciudadano promedio pasa dos horas diarias sintiéndose culpable.
Runasqa sapa pʼunchay iskay horasta paykunallataq juchachakusqankuta, yachakun.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Kay kimsa, tawa yachaqanaspiqa, Jehová, kamachisnin ima, kay tiempopi llakisqa kaqkunata sunquchayta atisqankuta rikuchin.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Pero patronninqa quedakunanta munarmi, cada ishkë semana trabajarir joqta semänakuna jamanampaq awnirqan.

Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Kë ishkan yachatsikïkunam kë tapukïkunata contestanqa, y Diablupa contran churakänapaqmi yanapamäshun.

(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.)
(“Mana qonqëpaq ishkë mañakïkuna” neq recuadrutapis rikäri.)

Cuando llevaba menos de dos semanas participando en la predicación de casa en casa, hablé con una mujer de treinta y tantos años y empezamos a estudiar la Biblia juntas.
Yachatsikur qallarinqäpita ishkë semänallatam 30 watayoqnö juk warmita Bibliapita yachatsir qallëkurqä.

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Y 4 kaq pärrafuta yachatsikïkar, juk demostracionta ruraratsi ishkaq yachaq publicadorkuna, edäyashqakunata wätayänan wayichö encargäduwan grupïpa estudiuta qallayänampaq permïsuta mañakïkar.

Recordemos estas palabras de Jesús: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.
Jesuspa nisqanta yuyarina: “Mana pipis atinchu iskay patronesta ujllapi sirviyta, imaraykuchus ujninta chejnenqa, ujnintataj munakonqa; chayrí, ujninman kʼaskakonqa, ujnintataj qhesachanqa.