esfera oor Quechua

esfera

/esˈfera/ naamwoord vroulike

Cuerpo redondo tridimensional cuya superficie tiene en cada punto la misma distancia del centro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Lunq'u

lugar geométrico o el conjunto de los puntos del espacio cuyos puntos equidistan de otro interior llamado centro

lunq'u

sinku

voorbeelde

Examinemos ahora varias esferas de la vida en las que él demostró esta cualidad y veamos cómo podemos imitarlo nosotros.
Chantapis, Jesusmanta sumaqta yachananchik tiyan.

Pero mucho antes, en el siglo octavo antes de nuestra era, el escritor bíblico Isaías habló del “círculo de la tierra” utilizando una palabra que también puede traducirse como “esfera” (Isaías 40:22).
Peru tsëpitapis mas unënam, J.m.sh. 701 a 800 wata witsanchö Bibliata qellqaq Isaïasqa Patsa “redondu” kanqanta nirqan (Isaïas 40:22).

5 Es comprensible que alguien que perteneciera a las altas esferas se cansara de escribir mensajes condenatorios contra Judá, uno detrás de otro.
5 Barucqa, riqsisqa familiamanta karqa. Chayraykuchá, Judá llaqtap contranpi willaykunata kutin kutita qillqaspa saykʼurqa.

Aristóteles enseñó que todos los cuerpos celestes estaban encajados en esferas transparentes, cada una dentro de otra más grande, con la Tierra en el centro.
Aristötelesqa yachatsikurqan ciëluchö kaqkunaqa imëka juk jatun bolsachö winaraqnö juntu këkäyanqantam, y Patsaqa tsëkunapa chowpinchö këkanqanta.

Jeremías, en cambio, anunció por inspiración divina que Babilonia expandiría su esfera de influencia.
Jeremiasqa, Dios nisqanmanjina, Babilonia achkha suyusta kamachinanta nirqa.

Así pues, el barro representa elementos que existen dentro de la esfera de influencia de la potencia mundial angloamericana y la hacen más débil que el Imperio romano, que fue sólido como el hierro.
Awmi, mituqa igualan alläpa puëdeq mandakoq angloamericana nishqanta débil tikratseqkunatam, tsëmi imëka hiërropita rurashqa alläpa puëdeq mandakoq Römanönatsu.

El barro que se mezcla con el hierro representa elementos (es decir, personas) dentro de la esfera de influencia de la férrea potencia mundial angloamericana.
Hiërrowan tallukashqa këkaq mituqa, rikätsikun alläpa puëdeq angloamericänapa mandonchö këkaq reclamakoq nunakunatam.