con gran esfuerzo
ñak'a ñak'ayta
esforzado oor Quechua
esforzado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
sinchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante los siguientes veinte años, me fui alejando de los valores que mi madre tanto se había esforzado por enseñarme.
25 Paytaj nerqa: “¿Manachu jaykʼajpis leerqankichej imatachus David ruwasqanta yarqhachikushajtin, paywan kajkunapis yarqhachikushajtinku?jw2019 jw2019
De seguro, la esposa de Noé y sus tres nueras se habrán esforzado por preparar el interior del arca para que resultara cómoda y habitable.
Sapayakusqaykiqa, pisimanta pisi chinkapunman.jw2019 jw2019
Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
26 Sichus pipis yuyan Diosta yupaychaj runa kasqanta, chaywanpis imatapis parlarparillan* chayqa, sonqonta chʼaukiyakushan,* Diosta yupaychasqantaj qhasi manakajlla.jw2019 jw2019
13:4). Si la parte inocente se ha esforzado por vivir de acuerdo con los principios bíblicos, no tiene por qué echarse la culpa por la infidelidad.
28 Jesustajrí templopi yachachishaspa paykunata nerqa: “Qankunaqa rejsiwankichej, yachankichejtaj maymantachus kasqayta.jw2019 jw2019
Pero los padres que se han esforzado al máximo para que la verdad llegue al corazón de los hijos pueden tener la conciencia tranquila.
“Arí” nisqaykichejqa arí kachun (12)jw2019 jw2019
Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
Jesusta tapuykachanku pichus kachamusqanmanta (1-8)jw2019 jw2019
3 Biografía: Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
Ichapis kamachejkunaqa yachankuña paypuni Cristo kasqanta.jw2019 jw2019
4 El pueblo de Jehová siempre se ha esforzado por mantener una conducta moralmente recta e intachable.
Amigosniykita sumaqta akllay: Barbara 17 watasniyuq nin: “Ñuqa kikiywan mana kusisqachu kani.jw2019 jw2019
Un hermano de Brasil explica: “Mi mujer y yo hemos sido muy felices los veintitrés años que llevamos casados gracias a que nos hemos esforzado por ser personas espirituales”.
Yachakunjina, 100 familiasmanta, 25 familias, hermanastroswan, hermanastraswan kawsaqkunaqa, khuchichakuypi urmanku.jw2019 jw2019
18 Otro hermano con mucho tiempo de servicio a sus espaldas dijo por qué cree él que esta es la verdad: “A través de los años, mi estudio me ha convencido de que los Testigos se han esforzado por seguir el modelo del cristianismo del primer siglo.
Susan nin: “Qutuchakuymanta kuraq hermanaswan amigasta ruwakurqani.jw2019 jw2019
Myrna, que es viuda, se ha esforzado por enseñar a sus tres hijos a llevar una vida sencilla.
Santiagoj napaykuynin (1)jw2019 jw2019
Cuando notes tu progreso, te alegrarás de haberte esforzado.
35 Qʼayantintaj Juanqa chayllapitaj iskay yachachisqasninwan kasharqa, 36 Jesusta purishajta rikuspataj nerqa: “¡Kaymin Diospa Corderonqa!”, nispa.jw2019 jw2019
A lo largo de los siglos, ha habido personas sinceras que se han esforzado por traducirla y hacerla llegar a la gente a pesar de muchas dificultades.
7 Qanrí, ¿imapitaj wajkunamanta aswan sumaj kankiri?jw2019 jw2019
Otros se han esforzado por aprender un nuevo idioma para llevar el mensaje a gente de otra etnia que se ha mudado recientemente a su área o que todavía no ha recibido testimonio de forma regular.
Saultaq Davidta nirqa: ‘Mana atinkichu.jw2019 jw2019
Entreviste brevemente a un anciano o siervo ministerial que desde muy joven se haya esforzado por recibir responsabilidades en la congregación.
Estebanta rumiswan chʼanqaykuspa wañuchinku (54-60)jw2019 jw2019
19 Otra cristiana llamada Marilyn se alegra de haber confiado en Dios y haberse esforzado al máximo por salvar su matrimonio.
¿Imapajtaj wañunankupaj bautizakushankuri?jw2019 jw2019
Gradualmente, las semillas de la verdad bíblica que estaban enterradas en el fondo de mi corazón —y que mis padres se habían esforzado tanto por plantar— empezaron a crecer.
12 Uj wasiman yaykuspaqa, chaypi tiyakojkunata napaykuychej.jw2019 jw2019
26 Biografía: Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
Achkha waynasqa, mana willankumanchu, imaraykuchus paykunapura ni piman willanankuta juk kamachiytajina churakunku.jw2019 jw2019
4 Ahora bien, Cristo vio que aquellos ungidos fieles se habían esforzado al máximo por dar a todos los miembros de la congregación el alimento espiritual oportuno.
Faraón chayta uyariytawan Moisesta wañuchinankupaq runakunata kacharqa.jw2019 jw2019
Es posible que cada uno se haya esforzado por “afinar” su personalidad a nivel individual.
Chayta ruwaspataq Diospa sunqunta kusichinki (Proverbios 27:11). Chantá, Diosqa chiqa amigosninman juk wiñay kawsayta qunqa, qampis Diospa amigonjina mayta kallpachakunki chayqa, juk Paraisopi wiñaypaq kawsayta atillawaqtaq.jw2019 jw2019
Desde el principio hasta el fin nos hemos esforzado por recurrir a la traducción más literal posible, siempre que lo permita el modismo moderno inglés y que la traducción literal no oculte las ideas”.
Cuerpota ima ruwanamanpis yachachiywan, Diosta tukuy sonqo yupaychaywan (8)jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.