filón oor Quechua

filón

/fiˈlon/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sirk'a

voorbeelde

Filón, otro historiador judío, también narró un incidente del gobernador.
Chantapis judío Filón, Pilato uj chʼampaypi rikukusqanmanta qhelqallarqataj.

Además de lo que dice Hechos 2:5-11, Filón, historiador judío de esa época, escribió un relato acerca de las multitudes de personas que fueron a Jerusalén en el 33 para la fiesta del Pentecostés.
Hechos 2:5-11 versiculosqa Pentecostés fiestamanta parlan. Chantapis judío Filón sutiyoj runa qhelqallarqataj Jerusalenman 33 watapi Pentecostés fiestaman ashkha runas risqankumanta.

(Deuteronomio 20:19). Filón, docto judío del siglo primero, se refirió a este precepto y explicó que a los ojos de Dios “es absurdo que la cólera contra los hombres se descargue sobre cosas que ningún mal han causado”.
Leypiqa, kay tapuy karqa: “Chay sachʼasqa runaschu kanku contrankuta maqanakunaykichejpaj?”, nispa (Deuteronomio 20:19). Kay pʼitimanta parlaspa ñawpa siglomanta yachayniyuq Filón sutiyuq runaqa, “enemigosninkupaq phiñakuspa mana kawsayniyuq imaswan thasnukuy, —Diospa ñawpaqinpi— wampu ruway kasqanta” nirqa.

Para Filón de Alejandría, por ejemplo, Eva había cometido el pecado de tener relaciones sexuales y por eso había sido condenada a sufrir las consecuencias “de la pérdida de la libertad y del dominio del varón con el que convive”.
Más tantearinapaq, Alejandrïapita Filonpaqqa, Ëvapa jutsanqa kanaq Adanwan punukïkunqanshi, y tsënöpash condenada kanaq “libre këninta oqranampaq, y majan nuna imëpis dominanampaq”.