filadelfia oor Quechua

filadelfia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

philadelphia

Filadelfia

eienaam

La ciudad más grande de Pensilvania, ubicada en la parte sureste del estado frente a los ríos Delaware y Schuylkill.

voorbeelde

Entre los amigos que hice en Filadelfia estaba una joven llamada Geraldine White, a la que acabé llamando Gerri.
Filadelfiapi amigosta ruwasqaymanta, juknin sipas hermana Geraldine White sutiyuq karqa, pitachus Gerri nispa suticharqani.

Además, artistas de Filadelfia, Londres, Nueva York y París se encargaron de pintar a mano los centenares de diapositivas.
Chantapis dibujayta, pintayta ima yachajkuna ruwarqanku, karqankutaj Filadelfia, Londres, Nueva York, París llajtasmanta.

¿Qué podemos aprender de la congregación de Filadelfia?
¿Imatataq Filadelfiapi qutuchakuymanta, yachakusunman?

De camino me detuve en Filadelfia (Pensilvania) para pasar unos días con unos amigos que había conocido en una asamblea.
Ripuchkaptiy jatun tantakuypi riqsisqa amigosniywan Filadelfiapi (Pensilvania) wakin pʼunchayta qhiparikurqani.

Y parece que la oficina de reclutamiento de Filadelfia tenía prejuicios contra los testigos de Jehová debido a nuestra neutralidad.
Filadelfiamanta oficinankutaq Jehovamanta sutʼinchaqkunata manasina allinpaqchu qhawayta qallarirqa, kay pachap maqanakuyninpi mana chhapukusqaykurayku.

6 Cristo resucitado les envió este mensaje a los ancianos ungidos de la congregación de Filadelfia (Asia Menor) en el siglo primero: “Porque guardaste la palabra acerca de mi aguante, yo también te guardaré de la hora de prueba, que ha de venir sobre toda la tierra habitada, para someter a prueba a los que moran en la tierra.
6 Kawariramushqana Cristum, Asia Menorchö këkaq Filadelfia congregacionchö ciëlopaq kaq punta cristiänokunata kënö nirqan: “Qamcunaqa palabrata cäsucurmi, tsaracuyarqonqui. Tserecurmi que patsacho llapan nunacuna jipayanqan öra qamcunataqa tsapecuyashqequi.