fila oor Quechua

fila

naamwoord vroulike

Serie de objetos ubicados sobre una línea, usualmente a intervalos regulares.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sinru

Soortgelyke frases

en fila de a uno
seq'ella

en fila
qati qatilla

voorbeelde

“Fui al Salón del Reino y me senté en la última fila para pasar desapercibido.
“Reunionmanmi ëwarqä, y mana rikäyämänampaqmi qepallaman jamakurqä.

Soy la segunda desde la izquierda, en la fila delantera
Ñawpaq filamanta lluqʼi ladonmanta yupaspa, iskay kaq kani

Una sonrisa, una palabra cariñosa, un regalito bien pensado, hacer algún favor o simplemente ceder el lugar en una fila puede significar mucho para los demás.
Wajkunataqa, kʼachamanta parlapayariy, uj sumaj regalota jaywariy, chayri filakushaspa lugarninchejta qoy imaqa mayta yanapanman.

Muchas veces, después de pasarnos horas haciendo fila para comprar, llegaba nuestro turno y ya no quedaba nada.
Mëtsika kutim rantipakuyänäpaq cölata rurayaq kayä, y turnökuna chäramuptinqa manam imatapis tariyaqnatsu kayä.

Cuando acabó la sesión, los presentes hicieron fila para ser los primeros suscriptores de la revista.
Tantakuy tukukojtintaj, chay revistata japʼinankupaj tukuy filakorqanku.

• Mientras esperaba en la fila de un restaurante, una hermana alcanzó a oír a un grupo de hombres mayores sentados que hablaban de política.
• Huk pani restaurantechö atendeyänampaq shuyarëkarmi, huk grupo nunakuna gobiernopaq parlëkaqta wiyarirqan.

Los hermanos caminaban en fila por la acera llevando carteles en donde se leía ‘La religión es un lazo y un fraude’ y ‘Servid a Dios y a Cristo el Rey’.
Hermanosqa filaspi aceranta letreroswan puriq kanku. Letrerospiqa jinata niq: ‘Religionqa tuqllajina, chʼawkiyawanchiktaq’, chantá ‘Diosta, Rey Cristota ima sirvina’, nispa.

Fui al Salón y me senté en la última fila para pasar desapercibido.
Tsënam reunionman ëwarqä y mana rikäyämänampaqmi qepallaman täkurirqä.

Así, de fila en fila, entregamos más publicaciones que predicando de casa en casa”.
Tsënö rurarninmi, wayin wayin ëwayanqäpitapis más publicacionkunata dejayaq kayä”.

Ray se sentó en la primera fila y disfrutó mucho de lo que aprendió.
Rayqa puntachömi täkurqan y Bibliapitam imëkata yachakurqan.