manantial oor Quechua

manantial

/mananˈtjal/ naamwoord manlike

Lugar de donde surge agua de forma natural de una roca o del suelo en la superficie de la tierra o sobre un lago o río.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Pukyu

fuente natural de agua que brota de la tierra o entre las rocas

juturi

pukyu

naamwoord

voorbeelde

agua viva: Esta expresión griega se usa en sentido literal para referirse a una corriente de agua, a un manantial o al agua de un pozo procedente de un río subterráneo.
kausachej yakuta: Griego parlaypi oqharikusqan palabraqa, mana qochapi sayaj yakumantachu parlashan.

En Jeremías 2:13 y 17:13, leemos que Jehová es “la fuente [o manantial] de agua viva”, es decir, el agua simbólica que da vida.
Jeremías 2:13; 17:13 versiculostaj, Jehová Dios “kawsaj yaku juturi jina” kasqanta nin, nisunman “kausachej yakuta pay qosqanta”.

Y el suelo abrasado por el calor se habrá puesto como un estanque lleno de cañas; y el suelo sediento, como manantiales de agua”. (Isaías 35:1, 6, 7.)
Y alläpa achachëwan tsakishqa sitiokunam, shoqushkuna kanan qochaman tikranqa; y paqwë tsaki allpakunapitam yaku ullumunqa” (Isaías 35:1, 6, 7).

LA Biblia describe el territorio de Israel como una tierra de colinas y valles, llanuras costeras y mesetas, ríos y manantiales.
BIBLIAPI Israel jallpʼata urquswan, valleswan, wayqʼuswan, kinraykunawan, loma pampaswan, mayuswan, yaku juturiswan ima kasqanta rikuchin.

de vida y luz eres el Manantial.
Qamllachömi kawëwan aktsipis.

de vida y luz eres el Manantial.
Qammi llapanta kawënin qoshqanki,

Jehová es un inagotable manantial de amor.
Jehovap munakuyninqa, mana chʼakiq pukyuwan kikinchakunman.