mochila oor Quechua

mochila

/mo.ˈʧ̑i.la/ naamwoord vroulike

bolsa de cuero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Q'ipina

equipaje que puede llevarse en la espalda por medio de dos bandas que pasan por los hombros

q'ipi

naamwoord

q'ipina

voorbeelde

Richard prosigue: “Una vez en la granja, llenábamos nuestras mochilas, que estaban diseñadas para cargar mucho peso.
Richardmi kënö willakur sïguin: “Granjaman chärirqa, alli lasaqta tsaraq mochïläkunamanmi winapakuyaq kayä.

* Está hambriento y muerto de sed; así que en cuanto llega, le da un abrazo a su perro, deja la mochila sobre la mesa y se sienta a esperar la comida.
* Payqa may yarqhasqa, yaku chʼakiywan ima, wasinman yaykuytawan alqunta abrazaykun, mochilanta mesa pataman churarpaytawankamataq, mikhunata qunankuta suyan.

Previendo este momento, mamá ya tenía empacadas una muda de ropa y una Biblia en nuestras mochilas, así que aprovechamos el tiempo para orar y fortalecernos mutuamente.
Wakichikunaykumantataq, Diosmanta mañakuspa, puraqmanta kallpachanakurqayku, imaptinchus mamayqa, pʼachasniykuta wakichisqaña, mochilasniykumanpis Bibliata churasqaña.

De inmediato este retira la mochila de la mesa y sale disparado a lavarse las manos.
Maxqa, usqhayllata mesa patamanta mochilanta uqharin, chantá makisninta mayllakuq rin.

Suponte que tratas de andar en bicicleta mientras llevas encima un montón de cosas, como tu mochila, un balón y varios paquetes.
Mochilaykita, juk pelotata, achkha cajasta ima, qʼipiriykukuspa juk bicicletata apaykachachkasqaykipi tʼukuriy.