pelota oor Ayacucho Quechua

pelota

/pe'lota/ naamwoord vroulike

bochinche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

muyu

voorbeelde

Entonces, el nervio óptico transmite los impulsos formados por la retina al cerebro, el cual analiza los datos y le permite a usted atrapar la pelota.
Hinaptinmi ñawinchikpa sapintakama ñutqonchikkama pasan pelotapa rikchayninqa, chaynapim ñutqonchikqa niwanchik pelotata haypananchikpaq.

Por sorprendente que parezca, los cálculos empiezan en la misma retina mientras el ojo determina el movimiento de la pelota en relación con el fondo.
Admirakuypaqmá chaykunaqa pasan ñawi rurunchikpipuni.

Yo jamás podría diseñar un robot capaz de atrapar una pelota como hacemos nosotros.
Ñoqaqa manam ruwayta atiymanchu runakuna hina pelotata haypaq robottaqa.

Cuando le lanza una pelota a alguien, se fija en si la atrapa.
Pelotata choqaspaqa pukllaqmasinchik chaskiwananchikpaq hinallam choqana.

Uno de ellos siempre lo invitaba para que disfrutara de un buen rato en compañía de buenos amigos o para ir a jugar a la pelota”.
Chaypi huk iñiqmasiykum warmaytaqa imapaqpas qayaykuq, kusirikuq utaq pelota haytaq rinankupaqpas”, nispa.

Al mismo tiempo, el sistema visual calcula la velocidad y la trayectoria de la pelota.
Chay ratollam qawaspa musyanchik hayka tiempopi hinaspa mayman pelota risqanta.